Що таке ЄДИНОРОДНОГО СИНА Англійською - Англійська переклад

• only-begotten son
• only begotten son
• only son

Приклади вживання Єдинородного сина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісуса Єдинородного Сина.
Jesus the Only Begotten Son.

Бог віддав за нас Свого Єдинородного Сина.
God sacrificed his only Son for us.

Дар- Єдинородного Сина Ісус Божий Син..
Gift- His Only Begotten Son Jesus.

Бог віддав за нас Свого Єдинородного Сина.
God the Father gave His only begotten Son for us.

Це як Бог котрий так полюбив нас, що віддав нам свого Єдинородного Сина.
God who loved us so much that he sent his only son.

Рецептус(The Receptus) має monogenes uion чи єдинородного сина.
The Receptus has monogenes uion or only-born son.

Він, створивши нас, посилає нам Свого Єдинородного Сина.
God; sent His only begotten Son for us.

Він вимагає увірувати«в ім'я Єдинородного Сина Божого» Iв.
He asks for faith in“the name of the only Son of God”.

Бо і Бог так полюбив світ, що віддав свого єдинородного сина.
Because God so loved the world he gave his only son.

Він вимагає увірувати«в ім'я Єдинородного Сина Божого» Iв.
He asks for faith in‘the name OF the only Son OF God'.[Jn 3:18.].

Це як Бог котрий так полюбив нас, що віддав нам свого Єдинородного Сина.
It is a God that is so loving that he gave his ONLY SON for us.

І я почну його як плач для єдинородного сина, і завершити його як гіркий день.
And I will begin it like the mourning for an only-begotten son, and complete it like a bitter day.

Бог Отець посилає на Землю свого Єдинородного Сина.
The God of heaven sent his only Son to this earth.

І в Його превічний план входило і втілення Його Єдинородного Сина для спасіння людства, яке згрішило.
And His pre-eternal plan included the incarnation of His Only-begotten Son for the salvation of fallen mankind.

Отець, який у Своїй волі так полюбив світ, що дав нам Свого Єдинородного Сина пор.
God so loved the world that He gave us His only Son Jn.

Він заплатив за кожного з нас найвищу ціну, віддав Свого Єдинородного Сина на смерть, щоб ми мали вічне життя.
He showed His love by giving His only Son to die so that we will have everlasting life.

Посилаючи в повноті часів Свого Єдинородного Сина і Духа Любові, Бог об'являє Свою найсокровеннішу таємницю Пор.
By sending his only Son and the Spirit OF LOVE in the fullness OF time, GOD has revealed his innermost secret: Cf.

Що Він цікавиться нами настільки сильно і переконливо, що послав нам свого єдинородного Сина, аби засвідчити свою любов.
He loves us so much that he sends his only son to show his love.

Згідно з Івана 3:16, чи Бог послав свого єдинородного Сина, чи сам прийшов як людина, щоб ми мали життя?
As stated in John 3:16, did God send his only-begotten Son, or did he himself come as a man, so that we might have life?

Бог із любові до нас зглянувся на Cвоє творіння, пославши у світ Свого Єдинородного Сина.
God's love is demonstrated by His creation, by His provisions, and by His sending His only begotten Son into this world as a sacrifice for sin.

Божа любов до нас виявилася в тому, що Бог послав свого Єдинородного Сина у світ, щоб ми отримали життя через Нього.
God's love for us was revealed when God sent into the world his only Son so that we might have life through him.

Таким же чином,, коли Бог приймає нас як своїх синів і дочок, він ставиться до нас, як і його єдинородного сина, Ісус.
In the same way, when God adopts us as his sons and daughters, he treats us like his only begotten son, Jesus.

Бог, знаючи важливість і силу сім'ї, послав Свого Єдинородного Сина у цей світ, щоб народитися і виховуватися у сім'ї- у Святій Родині.
God, knowing the importance and power the family has, sent his only begotten Son into this world to be born and raised in a family.

У своєму часі Бог показав Свою любов до людини(навіть у її деградованому стані) через дар Свого найбільшого скарбу- Свого Єдинородного Сина.
Time God manifested His Love for man, even in his fallen condition, by the gift of His choicest treasure--His Only Begotten Son.

Святий пророк Іоанн засвідчив про пришестя на землю Єдинородного Сина Божого, що сприйняла людську плоть.
The holy Prophet John gave witness concerning the arrival on earth of the Only-Begotten Son of God, incarnated humanly in the flesh.

Хто вірує в Него, не осудить ся; хто ж не вірує, уже осуджений; бо не вірував у ймя єдинородного Сина Божого.
He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God.

Можливо, люди не чули й не знали, про що в молитві просить свого єдинородного Сина Марія, та вони бачили цей омофор і зрозуміли все.
Perhaps people didn't hear and didn't know what Mary in her prayer was asking her only-begotten Son for but they saw the omophorion and understood everything.

Протягом багатьох століть наш народ почитав Пресвяту Богоматір як свою провідницю, що своїми молитвами допомагає нам пізнавати Свого Єдинородного Сина.
For many centuries our people revered the Most Holy Mother of God as their guide, that through their prayers helps us to know His Only-Begotten Son.

У своїх проповідях і посланнях він твердо відстоював православне вчення про Господа Ісуса Христа як Єдинородного Сина Божого, Народженогому від Отця раніше від усіх віків.
In his sermons and letters he firmly asserted the Orthodox teaching about the Lord Jesus Christ as the Only-Begotten Son of God, born of the Father before all ages.