Що таке ЄЗУЇТАМИ Англійською - Англійська переклад

• jesuits
• the jesuit

Приклади вживання Єзуїтами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Софійський університет був заснований єзуїтами в 1913р.
Sophia University was founded by Jesuits in 1913.

Школа була створена хорватськими єзуїтами 10 лютого 1998 року.
The school was established by Croatian Jesuits on 10 February 1998.

Він вивчав латинську мову, філософію та риторику в Коледжі де Санту Антау з єзуїтами.
He studied Latin, philosophy and rhetoric in the Colégio de Santo Antão with the Jesuits.

Мінарет мечеті був розібраний єзуїтами в 1766 році.
The minaret was destroyed by the Jesuits in 1766.

На Микулинецькому цвинтарі у 1864 р. єзуїтами споруджено гарну простору капличку.
At the Mykulynetske cemetery in 1864 Jesuits built a chapel space.

Я настільки почуваюся єзуїтом, що через три дні піду святкувати з єзуїтами свято святого Ігнатія».
I feel this so much that in three days I'm going to celebrate the feast of St. Ignatius with the Jesuits.

Полеміка De auxiliis була суперечкою між Єзуїтами і Домініканцями, що відбулася наприкінці 16-го століття.
The polemic De auxiliis was a dispute between Jesuits and Dominicans which occurred at the end of the 16th century.

Чарльза оголосили блаженним 1867 року разом з 30 іншими єзуїтами, з яких більше половини були японцями.
Charles was declared Blessed in 1867, along with 30 other Jesuits, over half of whom were Japanese.

Один з найстаріших у Східній Європі та найстаріший в Україні університет заснований монахами-єзуїтами у 1661 року.
It is one of the oldest universities in Eastern Europe, the oldest one in Ukraine which was established in 1661 by Jesuit monks.

Присутність європейців в цей час була обмежена єзуїтами, які з'явилися тут в 1780-і роки.
The early European presence in this area was limited to the Jesuits, who left in the 1780s.

Це один з найдавніших навчальних закладів міста, коріння якого відносяться до семінарії, заснованої єзуїтами протягом 17 століття.
It is one of the city's oldest educational institutions with roots dating back to a seminary founded by the Jesuits during the 17th century.

Пережив якусь душевну драму, очевидно, після зіткнення з єзуїтами, після чого зблизився з львівськими братчиками.
I experienced some kind of emotional drama, evidently after a clash with the Jesuits, after which I became friends with Lviv brothers.

Карвальо також відвідав Хоккайдо двічі в 1620 і одна тисяча шістсот двадцять дві рр. і написав подорожні нотатки про свою подорож на«Землю Едзо» в своєму листуванні з побратимами-єзуїтами.
Carvalho, too, visited Hokkaidō twice- in 1620 and 1622- and wrote an account of his journey to the“Land of Yezo” in his correspondence with fellow Jesuits.

У період неблагополучних взаємин між Австрійською імперією і єзуїтами, їх майно било конфісковано, Клеванський замок не став винятком.
During the troubled relationship between the Austrian Empire and the Jesuits, confiscated their belongings tossed, Klevensky Castle was no exception.

Вони були переведені в римо-католицизм чотирма релігійними орденами- домініканцями, францисканцями, августинянами та єзуїтами, які прибули в 15 столітті разом з португальцями.
They were converted to Roman Catholicism by four religious orders- Dominicans, Franciscans, Augustinians and Jesuits- who arrived in the 15th century with the Portuguese.

Особливої уваги заслуговують церква Сан-Франциско 1535 року, що є першою великою релігійною спорудою на континенті, своєрідним духовним центром міста, і велична церква Ла-Компаніа, зведена єзуїтами 1605 року.
Particularly noteworthy are the Church of San Francisco Built in 1535, it is- the first major religious building in the continent and the majestic church of La Company, built by Jesuits in 1605.

Будівля, відоме сьогодні як«Старий університет»(після його руйнування під час Другої світової війни і її подальшої реконструкції) був побудований єзуїтами над курс декількох десятиліть і служили в якості богословського коледжу.
The building known today as the“Old University”(after its destruction in World War II and its subsequent reconstruction) was originally built by the Jesuits over the course of several decades and served as their theological college.

Між 1721 і 1735 роками, відбулося повстання комунерос Парагваю через зіткнення між поселенцями та парагвайськими єзуїтами, які керували великими й квітучими єзуїтськими редукціями і контролювали велику кількість індіанців, навернених у християнство.
Between 1721 and 1735, the Revolt of the Comuneros of Paraguay arose, because of clashes between the Paraguayan settlers and the Jesuits, who ran the large and prosperous Jesuit Reductions and controlled a large number of Christianized Indians.

Переслідуваний мусульманами і єзуїтами, фізично знесилений, він передав управління Константинопольською Церквою Митрополиту Лаврійскіх Паїсія і пішов в Молдавію, де отримав від господаря в управління монастир святителя Миколая в місті Галаці.
Persecuted by the Moslems and Jesuits, physically weakened, he transferred the administration of the Church of Constantinople to Metropolitan Paisius of Laureia, and he withdrew to Moldavia, where he was appointed administrator of the monastery of Saint Nicholas at Galats.

В обох книгах Місяць населений, і цій темі надали важливого релігійного значення такі автори, як Джон Донн, який у книзі Конклав Ігнатія(1611, нові видання в 1634 і 1635 роках) сатирично зобразив"божевільну(lunatic) церкву" на Місяці засновану Люцифером і єзуїтами.
In both books the Moon is inhabited, and this theme was given an explicit religious importance by writers such as John Donne, who in Ignatius His Conclave(1611, with new editions in 1634 and 1635) satirised a"lunatic church" on the Moon founded by Lucifer and the Jesuits.

Деякий час португальці співіснували з мовою лінгва-франка під назвою лінгуа гераль, заснованому на індіанських мовах, які використовувалися місіонерами-єзуїтами, а також з різними африканськими мовами, на яких говорили мільйони рабів, привезених в країну між 16 і 19 століттями.
For a time Portuguese coexisted with Língua Geral[8]- a lingua franca based on Amerindian languages that was used by the Jesuit missionaries- as well as with various African languages spoken by the millions of slaves brought into the country between the 16th and 19th centuries.

У XVI столітті стає очевидним поділ між чеською та словацькою мовами, позначаючи конфесійний поділ між лютеранськими протестантами в Словаччині з використанням чеської орфографії та католиками, особливо словацькими єзуїтами, починаючи використовувати окрему словацьку граматику, засновану на мові регіону Трнава.
In the 16th century, the division between Czech and Slovak becomes apparent, marking the confessional division between Lutheran Protestants in Slovakia using Czech orthography and Catholics, especially Slovak Jesuits, beginning to use a separate Slovak orthography based on the language of the Trnava region.

Деякий час португальці співіснували з мовою лінгва-франка під назвою лінгуа гераль, заснованому на індіанських мовах, які використовувалися місіонерами-єзуїтами, а також з різними африканськими мовами, на яких говорили мільйони рабів, привезених в країну між 16 і 19 століттями.
For a time Portuguese coexisted with Língua Geral, a lingua franca based on Amerindian languages that was used by the Jesuit missionaries; as well as with various African languages spoken by the hundreds of thousands of slaves brought to the country between the 17th and 19th centuries.

Єзуїт відповідає:"Він сказав, що це було в порядку.".
The Jesuit responds,“He said it was alright.”.

Єзуїт Петрус Канізій служив ректором університету.
The Jesuit Petrus Canisius served as rector of the university.

Єзуїт Вплив(17го століття).
Jesuit Influence(17th Century).

Років тому монахи-єзуїти побудували першу пивоварню в місті.
Years ago, Jesuit monks built the first brewery in the city.

Як єзуїт Папа Франциск І є надзвичайно глибоким інтелектуалом.
As a Jesuit, Pope Francis is an incredibly deep intellectual.

Його було названо на честь свого дядька, священика-єзуїта.
He was named after his uncle, a Jesuit priest.

У 1641 році Ян Казимир вирішив стати єзуїтом.
In 1641 John Casimir decided to become a Jesuit.