Що таке ЄЗУЇТСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• jesuit

Приклади вживання Єзуїтської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єзуїтської було.
The Jesuit Library.

Європейської єзуїтської.
European Jesuit.

Єзуїтської колегії.
The Jesuit College.

Проте незабаром ряд підрозділів єзуїтської академії стали підвалинами Йосифінського університету у Львові.
However, soon afterwards several departments of the Jesuit Academy became the foundation for the Józefian University in L'viv.

Єзуїтської академії.
The Jesuit Academy.

Ця каплиця(третя каплиця праворуч) датується другою половиною XVI століття, з часів будівництва єзуїтської церкви.
This chapel(the third chapel on the right) dates from the second half of the 16th century, from the time of the building of the Jesuit church.

Єзуїтської служби біженців.
The Jesuit Refugee Service.

Офіційною датою заснування міста вважається 25 січня 1554, коли священики відслужили месу на честь відкриття єзуїтської школи.
The date that marks the beginning of São Paulo is January 25, 1554, when the priests celebrated the inaugural mass of the Jesuit school.

Він супроводжував його місії Abbé de Choisy, єзуїтської Гай Тачард від Паризького товариства закордонних місій.
He was accompanied on his mission by Abbé de Choisy, the Jesuit Guy Tachard, and Father Bénigne Vachet of the Société des Missions Étrangères de Paris.

Протягом восьми років, у віці з десяти до вісімнадцяти, я був учнем Стоуніхерсту, єзуїтської школи-інтернату в Ланкаширі на півночі Англії.
For eight years, from age ten to eighteen, I was a pupil at Stonyhurst, a Jesuit boarding school in Lancashire in the North of England.

Годвін, стверджує він, швидше за все отримав свої знання з Єзуїтської місії в Китаї(заснований в 1601 р.) від 1625 видання Самуїл Республі 'и за своє паломництво.
Godwin, he argues, most likely got his knowledge of the Jesuit mission in China(founded in 1601) from a 1625 edition of Samuel Purchas's Purchas his Pilgrimage.

Японсько-португальський словник Nippo Jisho(1603) був першим словником між японською та однією з європейських мов, продукт єзуїтської місіонерської діяльності в Японії.
The Japanese-Portuguese dictionary Nippo Jisho(1603) was the first dictionary of Japanese in a European language, a product of Jesuit missionary activity in Japan.

І виступи низів міста треба придушувати, і втихомирювати бійки між учнями єзуїтської колегії і кафедральної школи, і припиняти єврейські погроми….
And speaking baseman city to suppress and pacify and fights between students Jesuit college and the cathedral school, and stop pogroms….

Одним із чудових прикладів архітектурного тромплею є купол Єзуїтської церкви у Відні художника Андреа Поццо, який лише злегка ввігнутий, але створює враження реальної архітектурної споруди.
An example of a perfect architectural trompe-l'œil is the illusionistic dome in the Jesuit church, Vienna, by Andrea Pozzo, which is only slightly curved but gives the impression of true architecture.

Церкви було споруджено у 18 і 19 століттях, коли острів Чилое був частиною іспанського віце-королівства Перу, вони є прикладом успішного синкретизму європейської єзуїтської культури та місцевих культурних стилів і традицій: чудовий приклад культури метисів.
Built in the 18th and 19th centuries when Chiloé Archipelago was still a part of the Spanish Crown possessions, the churches represent the fusion of European Jesuit culture and local native peoples skill and traditions: an excellent example of mestizo culture.

У 1720 році на місці згорілої(під час нападу турків) церкви ректор єзуїтської колегії о. Томаш Заленський розпочав будівництво єзуїтського костелу.
In 1720 on the site of the burnt(the attack of the Turks) Church, the rector of the Jesuit College Tomas Zalensky began the construction of the Jesuit church.

Церкви було споруджено у 18 і 19 століттях, коли острів Чилое був частиною іспанського віце-королівства Перу, вони є прикладом успішного синкретизму європейської єзуїтської культури та місцевих культурних стилів і традицій: чудовий приклад культури метисів.
Built in the 18th and 19th centuries when Chiloé Archipelago was still a part of the Spanish Crown possessions, they represent the culmination of a successful fusion of European Jesuit culture and local native peoples skill and traditions: an excellent example of mestizo culture.

Його дизайн для палацу- це синтез базиліки Святого Петра у Ватикані, єзуїтської церкви Сант Іньяціо в Римі та Палаццо Монтекіторіо, розробленого Джаном Лоренцо Берніні.
His design for the palace is a synthesis of St. Peter's Basilica in the Vatican, the Jesuit Sant'Ignazio church in Rome and the Palazzo Montecitorio, designed by Gian Lorenzo Bernini.

Дійсно, я не впевнений, чи буде неправдою сказати, що Мільтон, який колись, здавалося, не відрізнявся від Шеллі сімнадцятого сторіччя, не зробився, внаслідок пережитих ним речей, які з кожним роком ставали дедалі гіркішими, більш чужим(sic) до засновника тієї єзуїтської секти, терпіти яку його ніщо не могло змусити.
I am not, indeed, sure whether it is not true to say that the milton who once seemed not unlike a seventeenth-century shelley had not become, out of an experience ever more bitter in each year, more alien to the founder of that jesuit sect which nothing could induce him to tolerate.

У дискусії, модератором якої виступило"Радіо Ватикану", експерти з Всесвітньої продовольчої програми, Єзуїтської служби у справах біженців та Агентства ООН у справах біженців говорили про те, як допомогти мігрантам в їх нових країнах.
In the discussion, moderated by Vatican Radio, experts from the World Food Programme, the Jesuit Refugee Service, and UNHCR(UN Refugee Agency) talked about ways to help migrants start over in their new countries.

Ґуарані Єзуїтська редукція Війна.
Guarani War Jesuit Reductions San Ignacio.

Року навчався єзуїтському колегіумі святого Ігнатія.
The Jesuit College of St Ignatius.

Що єзуїтська школа.
A Jesuit School.

Було зруйновано костьоли, єзуїтські школи, шляхетські палаци.
Churches were destroyed, the Jesuit school, noble palaces.

Єзуїтська церква.
The Jesuit Church.

Єзуїтська колегія.
The Jesuit Collegium.

Єзуїтській колегії академії.
Jesuit College Academy.

Єзуїтська Служба Біженців JRS-.
The Jesuit Service for Refugees- JRS.