Що таке ЄПИСКОПСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• episcopal
• of bishops

Приклади вживання Єпископської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єпископської Конференції.
Bishops' Conference.

У цій якості він був президентом єпископської конференції Таррагони.
As such he was the chairman of the Turkish conference of bishops.

Мітсуакі Такамі, Архієпископом Наґасакі та Президентом Єпископської Конференції Японії.
Mitsuaki Takami, Archbishop of Nagasaki and President of the Bishops' Conference of Japan.

Канадської Єпископської Конференції українських православних ієрархів Північної Америки.
The Canadian Conference of Catholic Bishops Ukrainian Orthodox hierarchy of North America.

Служник колонії, який не виконує рішення"єпископської" ради, може бути відсторонений від займаної посади.
A minister of a colony who does not ensure his colony follows broader"Bishop" council decisions can be removed from his position.

На території однієї Єпископської конференції, за необхідністю, можуть бути засновані один або декілька Ординаріатів.
Within the territory of a particular Conference of Bishops, one or more Ordinariates may be erected as needed.

Одним з ранніх прихильників повернення до новозавітного християнства, як засобу досягнення єдності всіх віруючих у Христі, був Джеймс О'Келлі з методистської єпископської церкви.
The Historical background of the Restoration Movement One of the earliest advocates of the return to New Testament Christianity, as a means of achieving unity of all believers in Christ, was James O'Kelly of the Methodist Episcopal Church.

У пленарних зустрічах також беруть участь Президент Єпископської Конференції Казахстану та латинський Єрусалимський патріарх, що мають статус постійних спостерігачів.
Also participating are the President of the Bishops' Conference of Kazakhstan and the Latin Patriarch of Jerusalem with the status of permanent invitees.

Після свого одужання він був призначений президентом Національного італійського комітету з ювілейного 2000 року, а також очолив Національний центр покликань італійської єпископської конференції.
After his recovery, in that same year, he was named president of the National Italian Committee for the Jubilee of the Year 2000 and placed in charge of the National Center for Vocations of the Italian Episcopal Conference.

Папа Франциск, який уважно слідкує за кроками Чилійської Єпископської Конференції, повторив своє бажання, аби й надалі відбувалося вияснення кожного сумніву, щоб змогти дати кожному справедливу відповідь.
Pope Francis, who follows with interest each step forward made by the Chilean Episcopal Conference, has expressed his wish that they continue to clarify all questions in order to be able to give an appropriate response to everyone.

Цей ревний пастир,- читаємо в телеграмі,- віддано служив Церкві не тільки в своїй дієцезії, але й на рівні всієї країни, як Президент Єпископської Конференції Бельгії, а також як член різних ватиканських Дикастерій.
This zealous pastor served the Church with dedication not only in his diocese but also at the national level as President of the Conference of Bishops of Belgium, while being a member of various.

Кожен православний єпископ під час сповіді віри перед своєю єпископської хіротонією обіцяє завжди дотримуватися не тільки віровчення, але і церковних правил Вселенських і помісних соборів, які його зобов'язують.
Every Orthodox bishop, during the confession of faith prior of his episcopal consecration, promised to always adhere not only to the doctrine, but also to the ecclesiastical rules(canons) of the Ecumenical and Local Councils that bind him.

Початок церкви King's Weigh House Chapel(оригінальне ім'я собору) можна побачити у Вільній каплиці(тобто вільній від єпископської юрисдикції), заснованій королевою Матільдою в 1148 році, поблизу Лондонського Тауера.
The beginnings of the King's Weigh House Church,(the original name of the Cathedral) is to be found in the Free Chapel(that is, free from Episcopal jurisdiction) founded by Queen Matilda in 1148, in the vicinity of the Tower of London.

Запрошую вас дати свій внесок у ці пошуки, у тісному й плідному співробітництві, як вас, членів Синоду Єпископів Української Греко-католицької Церкви, так і вас, єпископів Української Єпископської Конференції.
In this search, I invite you who are members of the Synod of Bishops of the Greek Catholic Ukrainian Church and you who are Bishops of the Ukrainian Episcopal Conference to make your distinctive contributions in close and active cooperation.

Усвідомити та визнати складність права на релігійну свободу та віровизнання завжди буде найважливішим для нашої країни»,- підкреслив Президент Єпископської Конференції Австралії архиєпископ Деніс Харт.
Understanding and recognising the full complexity of the right to freedom of religion or belief will be increasingly important to Australia negotiating its way in the world,” said Australian Catholic Bishops Conference president Archbishop Denis Hart.

Член єпископської колегії в силу свого сакраментального рукоположення і ієрархічної єдності представляє свою Церкву так само як всі єпископи в єдності з Папою Римським представляють Вселенську Церкву в узах миру, любові, єдності та істини.
Member of the Episcopal College by virtue of his sacramental ordination and hierarchical communion, the bishop represents his Church just as all the bishops, in union with the Pope, represent the Church universal in the bonds of peace, love, unity, and truth.

Існує ризик, що при практичному виконанні цієї директиви вона може перетворитися на інструмент по утиску тієї або іншої групи",- говориться в документі, підписаному генеральним секретарем Єпископської конференції Англії і Уельсу Ендрю Саммерджіллом.
There is a risk that practical implementation may effectively turn the directive into an instrument of oppression against one or other group," the church paper, signed by bishops' conference general secretary Monsignor Andrew Summersgill, says.

Попри завантаження церковними справами(канонік- це вищий титул католицького священика, на якого покладаються обов'язки члена єпископської капітули, тобто колегії при кафедральному храмі), Коперник у Фромборку активно проводив астрономічні дослідження.
Despite church affairs(canonic- is the highest title a Roman Catholic priest, who would be obliged with the obligations of a member Episcopal Capitular, ie collegium at the Cathedral Church), Copernicus in Frombork actively conducted astronomical research.

Як орган, Єпископська Колегія вважається наступниками Апостолів. Папа, кардинали, патріархи, примати, архієпископи та митрополити- це єпископи та члени єпископату Католицької Церкви або Єпископської колегії.
As a body, the College of Bishops are considered the successors of the Apostles.[163][164] The pope, cardinals, patriarchs, primates, archbishops and metropolitans are all bishops and members of the Catholic Church episcopate or College of Bishops.

У об'єднаній Церкві це розуміння папської та єпископської влади, взаємодоповнюючої та взаємно скріплюючої, повинне бути розширене за рахунок включення більш складних моделей церковного управління різних рівнів, місцевого, регіонального і патріаршого, які розвинулись у Східних Церквах з святоотцівських часів.
In a reunited Church, this understanding of papal and episcopal authority, as complementary and mutually enhancing, would have to be expanded to include the much more complex patterns of local, primatial, and patriarchal leadership that have developed in the Eastern Churches since patristic times.

Ми хочемо дивитися на свою історію в євангельському дусі, тобто і в любові, і в прощенні, і в правді, без якої неможливий будь-який справжній діалог»,- йдеться у документі, який спільно підписали Голова Польської Єпископської Конференції та Глава УГКЦ.
We want to look at our history in the gospel spirit, that is, in love, in forgiveness, and in truth, without which any genuine dialogue is impossible,”reads the document signed jointly by the President of the Polish Episcopal Conference and the Head of the UGCC.

Субсидіарність: згідно з давнім принципом, який сприймається як нормативний для доброї організації людських структур, представники«вищих» інстанцій єпископської влади повинні втручатись у ситуацію лише у тому випадку, коли єпископи«нижчого» рангу не в змозі приймати і виконувати рішення, необхідні для збереження єдності у вірі.
Subsidiarity: following the ancient principle recognized as normative for well-organized human structures,“higher” instances of episcopal authority would only be expected to act when“lower” instances were unable to make and implement the decisions necessary for continuing union in faith.

Потім патріарх Давньої Британської Церкви та первозданник Вільної протестантської єпископальної церкви збіглися у Стівенса та його наступників до 18 травня 1939 р., Коли єпископ Монцані-Херд призначив Вільяма Холла первовідступником Вільної протестантської єпископської церкви, але зберіг роль патріарха.
The patriarch of the Ancient British Church and the primus of the Free Protestant Episcopal Church then coincided in Stevens and his successors until 18 May 1939 when Bishop Monzani-Heard appointed William Hall as primus of the Free Protestant Episcopal Church, but retained the role of patriarch.

Візантійське папство- це період візантійського панування над риимським папством від 537 до 752 рр, коли папи мали мати схвалення візантійського імператора для єпископської хіротонії, і багато з пап були обрані з апокрисаріїв(посланців від папи до імператора) або жителіі Візантійської Греції, Візантійської Сирії, або Візантійської Сицилії.
The Byzantine Papacy was a period of return to Imperial domination of the papacy from 537 to 752, when popes required the approval of the Byzantine Emperors for episcopal consecration, and many popes were chosen from the apocrisiarii(liaisons from the pope to the emperor) or the inhabitants of Byzantine Greece, Syria, or Sicily.

Василь Роман увів нові форми й нову стилістику в церковне мистецтво, створивши бездоганні за пропорціями кам'яні престоли в ужгородських храмах, меморіальні об'єкти, пам'ятні знаки, вирішення архітектурних та декоративних елементів під час реставрації єпископської резиденції та облаштування площі Андрія Бачинського в Ужгороді.
Vasyl Roman introduced new forms and stylistics into the church art by creating ideal stone throne in Uzhhorod temples, memorial objects, commemorative signs, architectural and decorative elements when restoring the episcopal residence and arranging Andrii Bachynskyi Square in Uzhhorod.

У травні 2011 року, в день присудження учених ступенів, Загальна теологічна семінарія єпископської церкви у Нью-Йорку присвоїла їй звання доктора богослов'я honoris causa[6]. 2017 року Кей Редфілд Джеймісон обрали членом-кореспондентом Королівського товариства Единбурга[7].
In 2010, Jamison was conferred with an Honorary Degree of Doctor of Letters from the University of St Andrews in recognition of all her life's work.[5][6] In May 2011, The General Theological Seminary of the Episcopal Church, New York, made her a Doctor of Divinity honoris causa at its annual Commencement.[7] In 2017 Jamison was elected a Corresponding Fellow of the Royal Society of Edinburgh(CorrFRSE).

За словами Чарльза Пола Кізера, начальника парків Портленду з 1917 по 1950 роки, перше відоме посилання на Портленд як"Місто троянд" було зроблено учасниками конгресу єпископської церкви в 1888 році.[1] Перша щорічна виставка троянд у місті відбулася наступного року, а до 1904 року Потрландське товариство троянд почало спонсорувати вечірки для супроводу вистав.
According to Charles Paul Keyser, Portland Parks Superintendent from 1917 to 1950, the first known reference to Portland as"The City of Roses" was made by visitors at an Episcopal Church convention in 1888.[1] The city's first annual rose show was held the following year, and by 1904, the Portland Rose Society began sponsoring fiestas to accompany the shows.

Президент України Петро Порошенко у привітальному листі з нагоди 10- річчя єпископської хіротонії Патріарха Святослава висловив вдячність за служіння Глави УГКЦ для українців, поширення християнських та високоморальних цінностей, а також за добрі справи для розвитку українського суспільства, зокрема за розбудову служби капеланів та підтримку українських воїнів.
In a greetings letter on the occasion of the 10th anniversary of the episcopal consecration of Patriarch Sviatoslav, President of Ukraine Petro Poroshenko expressed his gratitude for the service of the Head of the Ukrainian Greek Catholic Church to Ukrainians, the spread of Christian and moral values, as well as good deeds aimed at the development of the Ukrainian society, in particular, the development of the chaplaincy and support of Ukrainian soldiers.