Приклади вживання Єревана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Єревана Яскраві.
Сонячного Єревана.
Sunny Yerevan.Єревана Звартноц.
Yerevan Zvartnots.Кавказі Єревана до і.
The Caucasus Yerevan 's.Зеленим поясом Єревана.
Жіночий ресурсний центр вже звернувся за допомогою в поліцію Єревана.
Women's Resource Centre already applied to the Yerevan police.Конд- це найстаріший район Єревана на західній околиці міста.
Cond is the oldest district of Yerevan on the western outskirts Першийджаз-бенд Єревана був заснований в 1936 році композитором Цолаком Вардазаряном.
The first jazz band of Yerevan was founded in 1936 by composer Tsolak Vardazaryan.Короткий опис радіостанції: Кращі мікси і танцювальна музика з Єревана.
Music plays in the style of pop dance Quick Overview:The best mixes and dance music from Yerevan.Це не тільки головний аеропорт Єревана, але і найбільш завантажений в країні.
This is not only the main airport in Yerevan, but also the busiest Монументальний архітектурний комплекс«Каскад» розташований в самому центрі Єревана.
The monumental architecturalcomplex“Cascade” is located in the very center of Yerevan.Любов Єревана до мистецтва, літератури, релігії і вину досі зачаровують всіх, хто сюди приїжджає.
Yerevan's love of art, literature, religion quite captivates everyone who comes here.Авіакомпанія планує відновити рейси до Києва та Харкова, а також до Єревана, Барселони та Ріміні.
The airline plans to resume flights to Kyiv and Kharkiv, as well as to Yerevan, Barcelona and Rimini.Місце в хостелі в центральній частині Єревана можна зняти за$6-7, скромний окремий номер-$25-30 на добу.
At a hostel in the Central part of Yerevan you can rent for $6-7, a modest private room is $25-30 per day.У середині XIX століття азербайджанську літературу викладали в школах Баку, Гянджа, Шаки,Тбілісі і Єревана.
In the mid-19th century Azerbaijani literature was taught at schools in Baku, Ganja, Shaki,Tbilisi, and Yerevan.Але в районі зберігся дух старого Єревана, який ви не знайдете більше в жодному куточку міста.
But here the old spirit of Yerevan has been preserved, which cannot be found in any other corner Болтон під час візиту до Єревана 25 жовтня заявив, що обговорив питання про можливий продаж військової техніки США до Вірменії.
During a visit to Yerevan on October 25, Bolton said he had discussed the issue of possible sales of U.S. military equipment to Armenia.Місяць тому талановитий Едуард Казарян прилетів з сонячного Єревана до Риги, щоб викладати тут колористику і робити латвійських жінок красивішими.
A month ago thetalented Eduard Ghazaryan flew from Sunny Yerevan to Riga to teach colours and to do Latvian women more beautiful.Бо саме тут, недалеко від Єревана, знаходиться резиденція глави Вірменської Апостольської Церкви- католікоса.
For it is here, not far from Yerevan, the residence of the head of the Armenian Apostolic Church- Catholicos, is located.В 1920-х роках він спроектував широкі вулиці і бульвари Єревана в стилі неокласичного відродження, що нагадує Париж і Санкт-Петербург.
In the 1920s, he designed Yerevan's wide streets and boulevards in the Neoclassical revivalist style, reminiscent of Paris and Saint Petersburg.Арин-берд- один з пагорбів біля Єревана, де колись було побудоване древнє місто держави Урарту під назвою Ірпуні(8 століття до н. е).
Arin-Berd- one of the hills near Yerevan, where once was built the ancient city of Urartu called Irpuni(8th century BC).Вірмени«розуміють, що Росія є вічним і надійним другом Єревана»,- цитує Цекова російське державне інформаційне агентство«РИА-Новости».
Armenians"understand that Russia is Yerevan's eternal and reliable friend," Tsekov was quoted by the state-run RIA Novosti news agency as saying.У Мецаморе біля Єревана була здана в експлуатацію могутня атомна електростанція з двома енергоблоками, що цілком задовольняла потреби республіки в електроенергії.
In Metsamor near Yerevan was a powerful nuclear power plant with two power units, fully meet the needs of the republic's electricity.Арин-Берд- один з пагорбів біля Єревана, де колись був побудований древнє місто держави Урарту під назвою Ирпуни.
Arin-Berd- one of the hills near Yerevan, where once was built the ancient city of Urartu called Irpuni.Близько тисячі протестувальників залишилися на ніч у центрі вірменської столиці Єревана, продовжуючи акцію протесту проти підвищення тарифів на електроенергію в країні.
About 200 protesters remained in the center of Armenia's capital Yerevan for the overnight protest against the electricity price hike in the country.Коли я став членом міськради Єревана, проблемою було навіть потрапити до будівлі ради- публічного місця і, по суті, мого місця роботи.
When I became a member of the Yerevan City Council, I even had to struggle getting into the municipality building- a public building and essentially my workplace.Вивчав побут ізвичаї селян рідного селища Канакер, жителів Єревана, а також збирав і вивчав вірменський, азербайджанський і курдський фольклор.
He studied life andcustoms of the peasants of his native village of Kanaker and of Yerevan residents, as well as collected and studied Armenian, Azerbaijani, and Kurdish folklore.Хоча більша частина Єревана відносно молода- побудована в радянський період- в ньому ще збереглося декілька споруд, що нагадують про давно минулу цивілізацію.
Although much of Yerevan is relatively recent- built during the Soviet era- there are some reminders Літаки«Перемоги» будуть літати в усі зазначені міста крім Єревана з Москви, перельоти в Єреван здійснюватимуться з Міжнародного аеропорту Сочі.
Aircraft«Pobeda» will fly З боку Єревана можна відзначити очевидне прагнення зберігати рівновагу і небажання вплутуватися в ситуації, здатні викликати зовнішньополітичні ексцеси з Москвою.
On the part of Yerevan, we can note the apparent desire to maintain balance and reluctance to get involved in a situation that could cause foreign policy overconsumption with Moscow.
