Що таке ІБЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• iberia

Приклади вживання Іберії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Карта Іберії.
Map of Iberia.

Деякі британські птахи переміщуються на південь до материкової Європи, періодично досягаючи Іберії.
Some British birds move south to mainland Europe, occasionally reaching as far as Iberia.

Пілоти«Іберії» обіцяють провести 30 страйків- кожного понеділка та п'ятниці між 9 квітня і 20 липня.
The Iberia pilots say they plan to strike 30 times- every Monday and Friday between now and July 20.

Все це покращилося в другій половині року, головним чином завдяки країнам Центральної Європи та Іберії.
Things improved in the second half of the year, mainly driven by Central European countries and IBERIA.

Нана(груз. ნანა)- королева-консорт Іберії як друга дружина Міріана III в 4 столітті.
Nana(Georgian: ნანა) was a Queen consort of Kingdom of Iberia as the second wife of Mirian III in the 4th century.

У Іберії, Марокко, Дамаск і Сицилії, їх роль можна порівняти з діяльністю мамлюків в Османській імперії.
In Iberia, Morocco, Damascus and Sicily, their role may be compared with that of the Mamelukes in the Ottoman Empire.

Згідно зі старовинними грузинськими літописами, церква побудована царем Іберії Дачі Уджармелі(приблизно в 522- 534 рр.), який зробив Тбілісі своєю столицею.
According to the old Georgian annals, the church was built by the King Dachi of Iberia(circa 522-534) who had made Tbilisi his capital.

У Іберії, Марокко, Дамаск і Сицилії, їх роль можна порівняти з діяльністю мамлюків в Османській імперії.
In Al-Andalus, Maghreb, Damascus and Sicily, their role can be compared to that of the Mamluks in the Ottoman Empire.

Між Іберія і рікою, яка витікає з Кавказу і впадає в Кир, яка тече по всій Іберії і Албанії, відокремлюючи від них Вірменію».
Between Iberia and the river flowing from the Caucasus and flowing into the Cyrus, which flows across the whole of Iberia and Albania, separating Armenia from them.”.

У Іберії, Марокко, Дамаск і Сицилії, їх роль можна порівняти з діяльністю мамлюків в Османській імперії.
In Iberia, Morocco, Damascus and Sicily, their military role may be compared with that of mamluks in the Ottoman Empire.

Також не були включені в ономастикон імена царів Абхазії, Іберії, Колхіди осетинського походження та інші імена, що не мають до сарматів жодного відношення.
In addition, they included the names of kings of Abkhazia, Iberia, Colchis of Ossetian origin and other names that have nothing to do with the Sarmatians.

Вона є частиною групи іберо-романських мов, яка утворилася з кількох діалектів латині в Іберії після розпаду Західної Римської імперії у 5-му столітті.
It is one of the Ibero-Romance group of languages, which originated from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after the Western Roman Empire collapsed in the 5th century.

Він був в змозі придбати частині регіону, а потім заснував Marca Hispanica, яка була захисним бар'єром між його імперією Каролінгів і Ісламської імперією в Іберії.
He was able to acquire parts of the region and then established Marca Hispanica, which was a defensive barrier between his Carolingian Empire and the Islamic Empire in Iberia.

Вона є частиною групи іберо-романських мов, яка утворилася з кількох діалектів латині в Іберії після розпаду Західної Римської імперії у 5-му столітті.
Spanish is a part of the Ibero-Romance group of languages, which evolved from several dialects ofcommon Latin in Iberia after the collapse of the Western Roman Empire in the 5th century.

Проте, коли через кілька років, 780 році, повалений правитель Іберії Нерсе попросив хозар вторгнуться у Закавказзя і відновити його на троні, вони відмовилися.
A few years later, however, in 780, when the deposed Iberian ruler Nerse tried to induce the Khazars to campaign against the Abbasids and restore him to his throne, the khagan refused.

І це було не випадково, адже територія Іберії має близький Близькому Сходу клімат, але при цьому набагато більш сприятлива і багата на природні ресурси, особливо на воду, необхідну для ведення господарства.
And it was not surprising, as the territory of Iberia was quite similar to Middle East area in climate, but it was much richer in natural resources, especially water, needed for farming.

Заснований в V столітті нашої ери Вахтангом Горгасали, царем Іберії, і став столицею в VI столітті, Тбілісі- Найважливіший промисловий, соціальний і культурний центр Грузії.
Founded in the 5th century by VakhtangGorgasali, the Georgian King of Iberia, and made into a capital in the 6th century, Tbilisi is a significant industrial, social and cultural center.

Ми виявили, що в районах за межами Іберії, за винятком Сицилії, значна більшість особин, асоційованих з«людьми кубків», які ми відібрали, отримують значну частину свого предка зі степових популяцій.
We find that in areas outside of Iberia, with the exception of Sicily, a large majority of the Beaker complex-associated individuals that we sampled derive a considerable portion of their ancestry from steppe populations.

Заснований в V столітті нашої ери Вахтангом Горгасали, царем Іберії, і став столицею в VI столітті, Тбілісі- Найважливіший промисловий, соціальний і культурний центр Грузії.
Based in the V century AD Vakhtang Gorgasali king of Iberia, and became the capital of the VI century, Tbilisi- the most important industrial, social and cultural center of Georgia.

Неомудехаризм- це тип відродження маврської архітектури, що зустрічається на Піренейському півострові, і в меншій мірі- Іберо-Америці, що переосмислює маврську спадщину Іберії.
The Neo-Mudéjar is a type of Moorish Revival architecture practiced in the Iberian Peninsula, and to a lesser extent Ibero-America, which evokes the Moorish heritage of Iberia, which flourished at the end of the 19th century and early 20th century.

Суфіксам/ a, e, o, u/+ -rr- знаходяться відповідності у північній Африці(Террачіні), в Іберії(Бласко Феррер), на півдні Італії та в Гасконі та більш тісні зв'язком з баскською(Вагнер та Хабсшмид).
Suffixes in/a, e, o, u/+-rr- found a correspondence in north Africa(Terracini), in the Iberia(Blasco Ferrer) and in southern Italy and Gascony(Rohlfs), with a closer relationship to Basque(Wagner and Hubschmid).

За словами ведучого автора д-ра Мерседеса Мурільо-Баррозо з Університету де Гранади,"Нові докази, представлені в цьому дослідженні, дозволили провести найповніший огляд на тему забезпечення та обміну бурштином в Передісторії Іберії.
According to lead author Dr Mercedes Murillo-Barroso of the Universidad de Granada,“The new evidence presented in this study has allowed the most comprehensive review to date on the provision and exchange of amber in the Prehistory of Iberia.

В кінці 1999-го компанія SEPI(Іспанська державна керівна компанія Іберії або"Spanish state holding company of Iberia") оголосила про приватизацію Binter Canarias, але лишила за собою права на не менш ніж 25% компанію.
In late 1999 SEPI(the Spanish state holding company of Iberia) implemented the privatisation of Binter Canarias, but held on to a"golden share", permitting it to authorise any future shareholding deal of more than 25%.

Мусульмани привнесли до Іберії давні і сучасні науки і технології з усього світу, високорозвинену культуру та звичаї за прикладом Багдада, що перетворило світ Аль-Андалус і вплинуло практично на всі сфери життя корінних народів Іберії.
Muslims brought to Iberia ancient and modern science and technology from around the world, highly developed culture and customs by the example of Baghdad. That has transformed the world of Al-Andalus and impacted almost all spheres of life of the indigenous peoples of Iberia.

Mares Circulares, що частково фінансується Фундацією Coca-Cola, являє собою тісну співпрацю між системою Coca-Cola в Іберії, Міністерством сільського господарства, рибальства, продовольства та довкілля Іспанії, та трьома провідними некомерційними організаціями- Асоціацією Chelonia, Фондом Ecomar та Асоціацією Vertidos Cero.
Mares Circulares, partially funded by The Coca-Cola Foundation, is a collaboration between the Coca-Cola system in Iberia, Spain's Ministry of Agriculture, Fisheries, Food& the Environment and three leading non-profit organizations- Chelonia Association, Ecomar Foundation and Vertidos Cero Association.

Ми почнемо наступний розділ з груп людей, які оселилися в Іберії, а потім перейдемо до тих, хто складав народи Ямна(або Ямная), перш ніж вони покинули російський і/або український степ і вторглися в Центральну і Північну Європу.
We will start the next section with the people groups that settled in Iberia and then move to those who made up the Yamna(or Yamnaya) peoples before they left the Russian and/or Ukrainian steppe and invaded central and northern Europe.