Що таке ІГРОВА МЕХАНІКА Англійською - Англійська переклад

• game mechanics

Приклади вживання Ігрова механіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозуміла ігрова механіка;
Comprehensible game mechanics;

Ігрова механіка теж використовує принцип з вищезгаданої гри.
Game mechanics also uses the principle from the above game..

Класи персонажів та ігрова механіка схожі на Dungeons& Dragons, але для гри створена власна система.
The character classes and game mechanics are similar to Dungeons& Dragons, but are a proprietary system created for the game..

Ігрова механіка така ж, як і в будь-якому містобудівному симуляторі або фермі.
Game mechanics is the same as in any town-planning simulator or farm.

Гра отримала високу оцінку за його великою і різноманітною реєстр символів, її удосконалення Ігрова механіка і її різноманітність багатокористувацьких опцій.
The game was praised for its large and diverse character roster, its improvements to game mechanics, and its variety of multiplayer options.

Класична ігрова механіка настолки з кидком кістки і повним рандомом.
Classic game mechanics nastolki with a throw of the dice and full randomness.

Останнім часом стало з'являтися все більше багатокористувацьких комп'ютерних ігор, які тішать своїм графічним виконанням, так і іншими аспектами, такими як ігрова механіка, физичка, сюжет, різноманітність і так далі.
Recently, more and moremulti-user computer games that please both with their graphic execution, and other aspects, such as game mechanics, physics, plot, variety and so on.

Та й ігрова механіка змінилася досить сильно, щоб вважати цю гру всього лише доповненням до оригіналу.
And game mechanics has changed enough to consider this game just a complement to the original.

Цей процес схожий на аналіз інтерактивної поезії, тому що кожна ігрова механіка- це метафора, і тому що більше гравець задумується, що саме ми, дизайнери, намагались передати та чому, то багатшою стає його пригода.
It feels a little bit like analyzing interactive poetry because every game mechanic is a metaphor, and so the more the player asks themselves what we as designers were trying to express and why, the richer the experience becomes.

Химерна ігрова механіка, яка не залишить байдужими любителів чогось божевільного і динамічного, хоч і позбавленого частки здорового глузду.
Bizarre game mechanics that will impress fans of something crazy and dynamic, albeit devoid of a bit of common sense.

До початку створення гри розробник формує якісь гіпотези про те, яка ігрова механіка або який ігровий стиль буде популярний через рік-півтора, який буде середній чек від користувача і так далі, десятки гіпотез.
Before the beginning of creation of the game the developer forms some hypotheses about what kind of game mechanics or what kind of game style will be popular in a year and a half, what will be the average check from the user and so on, dozens of hypotheses.

Унікальна ігрова механіка на стику RTS і RPG, де можна управляти і арміями, і групами героїв• Гнучка система розвитку героїв, кожен з яких має схильність до тих чи інших магічним і бойовим навичкам та ін.
Unique game mechanics at the junction of the RTS and RPG, where you can control both armies and groups of heroes• A flexible system for the development of heroes, each of whom has a penchant for various magic and combat skills, etc.

Ігри на кшталт серії Homeworld подають цікаві концепції космічної війни, такі як ігрова механіка, що використовує тривимірні бойові порядки, використання випромінювачів на основі плазми, що отримують енергію від двигунів корабля та автоматизовані безпілотні бойові машини.
Games such as the Homeworld series provide interesting concepts for space warfare, such as game mechanics using three-dimensional battle formations, the use of plasma-based projectors that receive their energy from a ships propulsion system, and automated unmanned space combat vehicles.

Гнучка ігрова механіка, яка бере все найкраще від майнкрафт і розвиває процес в цікавому напрямку• Багатогранна система розвитку персонажа, яка вимагає ретельних прорахунків при розподілі очок умінь• Більше 100 ігрових істот, яких можна приручити• Яскрава і ефектна графіка• Доступ до мультиплейер з серверами до 100 чоловік онлайн одночасно.
Flexible game mechanics, which takes all the best from Minecraft and develops the process in an interesting direction• A multifaceted character development system that requires careful miscalculations in the distribution of skill points• More than 100 game creatures that can be tamed• Bright and spectacular graphics• Access to multiplayer with servers up to 100 people online simultaneously.

Гіпнотичний геймплей, заснований на похмурому дизайні і вивіреній, лякаюче красивій графіці• Симулятор виживання- мінімальний набір зброї і засобів, які допоможуть впоратися з ворогами• Детально пророблений світ, де обов'язково варто звертати увагу на дрібниці• Розумна ігрова механіка, де світло ліхтарика безпосередньо впливає на проходження гри- боротьба«світла і темряви» в прямому сенсі.
Hypnotic gameplay, based on a gloomy design and adjusted, frighteningly beautiful graphics• Survival simulator- the minimum set of weapons and tools that will help to cope with enemies• A detailed world where you should definitely pay attention to the little things• Smart game mechanics, where the light of a flashlight directly affects the passing game- the struggle of"light and darkness" in the truest sense.

Розробка концепції ігор та ігрові механіки, аналіз та вдосконалення тих, що вже існують.
Develop game concepts and game mechanics, analyze and improve existing ones.

Всі ігрові механіки, за які люблять серію FC, збережені.
All game mechanics for whom they love the FC series are saved.

Залучення співробітників через ігрові механіки і інтерактивний інтерфейс….
Employee engagement through game mechanics and interactive interface….

Вони розробляють інноваційну ігрову механіку і формують оповідну силу гри.
They develop innovative game mechanics and shape the narrative power of a game..

Розробляти, реалізовувати та покращувати ігрові механіки.
Develop, implement, and improve game mechanics.

Rise of Industry має безліч оригінальних ідей, включаючи загальну ігрову механіку, і при якісному розвитку ідей серія зможе стати загальноприйнятим хітом.
Rise of Industry has many original ideas, including general game mechanics, and with the qualitative development of ideas, the series can become a generally accepted hit.

Для створення емоційного зв'язку бренда та потенційних покупців ми використали ігрову механіку, яка залучала користувачів ділитися своїми результатами в соціальних мережах.
To build emotional bound between the brand and potential customers, we have used game mechanics that attracted customers to share their results in social networks.

З ігровий механікою, яку розробники вирішили задіяти у своїй новинці, напевно, знайомі багато користувачів.
With the game mechanics, which developers decided to use in their novelty, for sure, many users are familiar.

Дотримуючись стилістики та ігрової механіки легендарного хіта Minecraft, PixARK запрошує гравця витратити купу часу в унікальному світі, наповненому натовпами цікавих істот.
Adhering to the style and game mechanics of the legendary Minecraft hit, PixARK invites the player to spend a lot of time in a unique world filled with crowds of interesting creatures.

Ігровий механікою творці представленого проекту рeшілі зробити пoпулярний останнім часом геймплей жанру три в ряд.
Game mechanics the creators of the presented project decided to make a popular gameplay of the genre three in a row.

Якщо ж геймер ще не зовсім знайомий з ігровою механікою таких прілoженій, то йому допоможе режим обучeнія.
If the gamer is not yet completely familiar with the game mechanics of such applications, the training mode will help him.

Четверта частина серії відрізняється від своїх попередниць новим місцем дії- Бостоном і його околицями- а так само деякими змінами в ігровій механіці.
The fourth part of the series is different from its predecessors the new location- Boston and its surroundings- as well as some changes in the game mechanics.

Гейм-дизайнери витрачають значну кількість часу писати докладні документи, що визначають ігровий механіки, середовищ ігрових персонажів і Немезида гри.
Game designers spend significant amounts of time writing detailed documents specifying game mechanics, environments, playable characters and the game's nemesis.

Гра Pathfinder глибока не тільки завдяки своєму продуманому сюжету та історії, а й своїй ігровій механіці і свободі, яку вона надає вашому унікальному персонажу.
The Pathfinder game is deep, not only because of its thoughtful world and history, but also its game mechanics and the freedom it gives your unique character.

Battlefield V інтенсивно фокусується на командних функціях і механіці, нестачі ресурсів і видаленні«абстракцій» з ігрової механіки для підвищення реалізму.
Battlefield V will focus extensively on party-based features and mechanics, scarcity of resources, and removing“abstractions” from game mechanics to increase realism.