Що таке ІДЕАЛІЗМ Англійською - Англійська переклад

• idealism

Приклади вживання Ідеалізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва цієї школи- ідеалізм.
This school is Idealism.

Не вірив, що ідеалізм може бути речовим.
I don't believe naturalism could be correct.

Не зривайтеся на ідеалізм.
Do not look for the ideal.

FIRM- це ідеалізм у намірах і аскетизм за формою.
FIRM is idealism in intent and asceticism in form.

Наступний підхід- ідеалізм.
The second approach is idealism.

Головна протилежність для будь-якого з цих значень- ідеалізм.
For either of these definitions the major contrast is IDEALISM.

Не кажіть, що це ідеалізм.
Please do not tell me that this is idealistic.

І головний з них- певний романтичний ідеалізм.
The first of these is a certain romantic notion.

Ідеалізм більшовиків вразив мене до того, як я поїхав до Росії.
The idealism of the Bolsheviks impressed me before I went to Russia.

Два основних- це матеріалізм і ідеалізм.
The two great camps are idealism and materialism.

Ідеалізм фізичної досконалості був один, який втілюється давньогрецької цивілізації.
The idealism of physical perfection was one that embodied ancient Hellenic civilization.

Найчастіше їм характерний ідеалізм, і, як часто буває, вони справедливі, правдиві і благородні.
Mostly they tend to idealism, and, as a rule, they are fair, honest and generous.

Хоча ідеалізм Орчарда допоміг йому окупити власний проект, він визнає, що дні друкованої журналістики скоро закінчаться.
Whilst idealism has paid off for his own print project, Orchard acknowledges that the days of print journalism are numbered.

Головною темою роботи Фіцджеральда є aspirationòthe ідеалізм він вважав визначальним американський характер.
The chief theme of Fitzgerald's work is aspiration: the idealism he regarded as defining American character.

Хоч ми й віримо в ідеалізм молодих людей, важливо також, щоб вони брали до уваги досвід старших.
While we believe in the idealism of young people, it is important also for them to consider the experience of the old people.

Ідеалізм 60-тих і 70-тих все ще живе в деяких регіонах, але підлітки більше не становлять більшості серед заангажованих осіб.
The idealism of the 1960s and 1970s still survives in some quarters; but now, it is no longer predominantly adolescents who are involved.

Заснована в епоху ідеалізм і Просвітництва, Університет Бонна був прибраний з духом Вільгельма фон Гумбольдта.
Founded in the age of Idealism and the Enlightenment, the University of Bonn was furnished with the spirit of Wilhelm von Humboldt.

Прийшовши до влади в 1935 році, перший лейбористський уряд проявив певний ідеалізм у зовнішній політиці, наприклад, виступивши проти умиротворення Німеччини і Японії.
From 1935 the First Labour Government showed a limited degree of idealism in foreign policy, for example opposing the appeasement of Germany and Japan.

Можливо, юнацький ідеалізм, часто приймає форму мучеництва, примушував мене бачити себе хрестоносцем арктичних досліджень.».
Perhaps the idealism of youth, which often takes a turn towards martyrdom, found its crusade in me in the form of Arctic exploration.

Проблему тривалого і задовільного соціального порядку можна вирішити, лише з'єднавши грунтовність Римської імперії і ідеалізм«града Божого» св.
The problem of a durable and satisfactory social order can only be solved by combining the solidarity of the Roman Empire with the idealism of St. Augustine's City of God.

На ідеалізм теорії простору і часу спираються у Канта і математика(у його гносеології), і вчення про свободу(у його етиці).
On the idealism of the theory of space and time are based in Kant and mathematics(in his epistemology), and the doctrine of freedom(in its ethics).

Тому й сталося так, що діяльна сторона, в протилежність матеріалізмові, розвивалась ідеалізмом,- але тільки абстрактно, тому що ідеалізм, звичайно, не знає дійсної, чуттєвої діяльності як такої.
Hence it happened that the active side, in opposition to materialism, was developed by idealism- but only abstractly, since, of course, idealism does not know real, sensuous activity as such.

Таким чином, ідеалізм цифрової культури тоді полягав у тому, щоб усвідомити можливі складнощі і спробувати знайти шляхи подолати їх за допомогою краси і творчості.
So the idealism of digital culture back then was all about starting with that recognition of the possible darkness and trying to imagine a way to transcend it with beauty and creativity.

Ніякі виверти, ніякі софізми(яких ми зустрінемо ще багато що безліч) не усунуть того ясного і незаперечного факту, що вчення Е. Маха про речі, як комплекси відчуттів, є суб'єктивний ідеалізм, є просте пережування берклианства.
No evasions, no sophisms(a multitude of which we shall yet encounter) can remove the clear and indisputable fact that Ernst Mach's doctrine that things are complexes of sensations is subjective idealism and a simple rehash of Berkeleianism.

Глобальний прогноз, практична ідеалізм, пристрасть до державній службі: Вони частина Американського університету сьогодні, і вони були в повітрі в 1893 році, коли АС був зафрахтований Конгресом.
A global outlook, practical idealism, a passion for public service: They're part of American University today, and they were in the air in 1893, when AU was chartered by Congress.

Зіткнення двох центральних героїв роману Адуева-дядька і Адуева-племінника, уособлюють тверезий практицизм і захоплений ідеалізм, сприймалося сучасниками як«страшний удар романтизму, мрійливості, сентиментальності, провинциализму»(Бєлінський).
The clash of two central heroes of the novel Aduyev-uncle and Aduyev-nephew, personifying sober practicality and enthusiastic idealism, was perceived by contemporaries as“a terrible blow to romanticism, dreaminess, sentimentality, provincialism”(Belinsky).

У той же час слід зазначити, що ідеалізм протягом тривалого часу(а в деяких аспектах- і до цього дня 1) вважався таким, що втратив будь-який вплив і вже у всякому разі- безнадійно відсталим від вимог сучасності.
At the same time it should be noted that idealism for a long time(and in some respects- and to this day) was considered lost all influence and in any case- is hopelessly behind the modern requirements.

Ідеалізм, таким чином, протистоїть матеріалізму у вирішенні основного питання філософії- про співвідношення буття й мислення, духовного й матеріального як у сфері існування, так й у сфері пізнання.
Idealism is thus opposed to materialism in the way it resolves the fundamental question of philosophy-that of the relations between being and thought, between the spiritual and the material, both in the realm of existence and in the realm of knowledge.

У міжнародних відносинах ідеалізм(також званий«Вільсонізм» через його зв'язки з Вудро Вільсоном, який уособлював його) це школа, яка вважає, що держава повинна зробити свою внутрішньо політичну філософію метою своєї зовнішньої політики.
In international relations, idealism(also called"Wilsonianism" because of its association with Woodrow Wilson who personified it) is a school of thought that holds that a state should make its internal political philosophy the goal of its foreign policy.