Що таке ІДЕАЛІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• idealistic
• the idealist

Приклади вживання Ідеалістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юл Бріннер уособлює тут сильного і ідеалістичного Соломона.
Yul Brynner is a strong and idealistic Solomon.

Сер Норман Енджелл перетворився з ідеалістичного пацифіста на реалістичного пацифіста.
Sir Norman Angell changed from being an idealistic pacifist to a realistic pacifist.

Протилежність матеріалістичного і ідеалістичного поглядів.
The opposite of the materialist and idealistic views.

Таким чином, Енджелл перетворився з ідеалістичного пацифіста на реалістичного пацифіста.
In this way, Angell changed from being an idealistic pacifist to a realistic pacifist.

Ранній реалізм можна охарактеризувати як реакція проти міжвоєнного ідеалістичного мислення.
Early realism can be characterized as a reaction against interwar idealist thinking.

В чому суть матеріалістичного й ідеалістичного пояснення світу?
What is the meaning of the materialistic and idealistic explanations of the world?

Сучасні філософи-ідеалісти рідко визнають свою приналежність до ідеалістичного табору.
Contemporary idealist philosophers rarely acknowledge their adherence to the idealist camp.

Берклі будує свою теорію ідеалістичного сенсуалізму, беручи за основу локковской поняття вторинних якостей.
Berkeley builds his theory of idealistic sensationalism, based on the Lokov concept of secondary qualities.

Початок Другої світової війни розглядався реалістами як доказ недоліків ідеалістичного мислення.
The outbreak of World War II was seen by realists as evidence of the deficiencies of idealist thinking.

За поезію істинного почуття, яка зробила її ім'я символом ідеалістичного прагнення для всієї Латинської Америки.
For her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world.

Таким чином, ми бачимо, що Геґель, найбільший з ідеалістів всіх народів і всіх віків, шукає пояснення історичних фактів в економічній еволюції, бо ці факти були зовсім незрозумілі з ідеалістичного погляду.
Thus, Hegel, the greatest idealist of all times and peoples, was obliged to seek in economic evolution explanations of historical facts that were incomprehensible from the idealist point of view.

І що найважливіше, обидва вторгнення зіткнулися із затятою опозицією«ідеалістичного нового світу, що має намір покласти край нелюдській жорстокості».
Even more decisively, both interventions were vigorously opposed by the“idealistic new world bent on ending inhumanity.”.

Оскільки Юрій ставав дедалі успішнішим у своїй галузі, він привернув увагу Інтерполу, зокрема ідеалістичного агента Джека Валентайна(Ітан Гоук).
As Yuri becomes more successful in the war's aftermath, his business comes to the attention of Interpol, and in particular idealistic agent Jack Valentine(Ethan Hawke).

Політичне життя Енджелла, протягом якого він перетворився з ідеалістичного пацифіста на прихильника схем колективної безпеки і, зрештою, підтримав трансатлантичний альянс колективної безпеки, великою мірою є відображенням бурхливої першої половини ХХ сторіччя.
Angell's political life- during which he transformed from a idealistic pacifist to a believer in collective security schemes and, finally, to a supporter of a transatlantic collective defence alliance- is, in many ways, a mirror of the turbulent first half of the 20th century.

За її ліричну поезію, яка наповнена потужними емоціями, що зробили її символом ідеалістичного прагнення всього латиноамериканського світу".
For her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world.”.

Гегеля- це органічна життя самого поняття, саме ця буття в його смисловому саморозвитку, а спекулятивний характер гегелівської методології пов'язаний з неправомірною Онтологізація методу, що стікала з об'єктивно-ідеалістичного принципу тотожності мислення і буття.
Hegel is the organic life of the concept itself, this very existence in its semantic self-development, and the speculative nature of the Hegelian methodology is connected with the unauthorized ontologization of the method resulting from the objective-idealistic principle of the identity of thinking and being.

Чилі Іспанська„За її ліричну поезію, яка наповнена потужними емоціями, що зробили її символом ідеалістичного прагнення всього латиноамериканського світу".
Prize motivation:"for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world".

Щоправда, такий напрямок полеміки доводиться виділяти шляхом аналізу, так як Фейєрбах мав на увазі не лише дуалізм в тій чистій формі, в якій він представлений Кантом, а й філософію Фіхте, Шеллінга та Гегеля, тобто систематично проведену спробу подолати дуалізм«справа», у формі ідеалістичного монізму.
This line of polemic, it is true, has to be deduced by analysis, since Feuerbach had in mind not only dualism in the pure form in which it was expressed by Kant, but also the philosophy of Fichte, Schelling, and Hegel, i.e. the attempts systematically made to overcome dualism‘from the right', in the form of idealistic monism.

Очевидно, найпершим його вчинком у цій сфері стала участь у протесті проти кампанії«викриття ідеалістичного ейнштейніанства», що починалася було наприкінці 1940-х- на початку 1950-х.
Obviously, his first brave deed was his participation in a protest against the campaign of"exposure of idealistic Einsteinism" in the late 1949s and early 1950s.

Заснування Міжнародної молодіжної бібліотеки у 1949 році, після Другої світової війни, стало частиною програми перенавчання, укладеної союзницькими силами, та результатом ідеалістичного завзяття емігрантки Єлли Лепман(1871-1970), яка вернулась додому та працювала журналісткою і консультанткою армії США.
The founding of the International Youth Library after the Second World War in 1949 was part of the re-education program of the Allies and succeeded thanks to the idealistic energy of Jella Lepmans(189-1970), a returned emigrant, journalist and consultant to the U.S. Army.

Ми є ідеалістичною та оптимістичною компанією.
We're an idealistic and optimistic company.

Їхні думки є ідеалістичними і вони працюють через абстрактне мислення.
Their thoughts are idealistic and they work through abstract thought.

Ідеалістична концепція закону(англ.).
The idealistic concept of the law(eng.).

Ідеалістична етика Сократа переростає в теологію.
The idealistic ethic of Socrates grows into theology.

Її ідеалістична філософія і інтерес до німецького романтизму істотно вплинули на образ думок Р.
Her idealistic philosophy and interest in German Romanticism greatly affected the mindset of R.

Джуліус Ньєрере, ідеалістичний президент Танзанії, був глибоко вражений китайським успіхом.
Julius Nyerere, the idealistic president of Tanzania, was deeply impressed by the Chinese success.

Спільним у всіх цих ідеалістичних експериментів було те, що вони провалились.
What these idealistic experiments all had in common was they all failed.

Наша концепція мистецтва дуже оптимістична й ідеалістична.
We have very optimistic and idealistic concept of art.

У мене стосовно цього є певне ідеалістичне уявлення.
I have a certain idealistic perception of this.