Що таке ІДІОМИ Англійською - Англійська переклад

• idioms
• idiom

Приклади вживання Ідіоми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія ідіоми.
History of the idiom.

Ідіоми в англійській мові.
The idioms in English.

Китайські ідіоми: що це?
Singaporean Chinese… what's that?

Ідіоми в англійській мові.
Some idioms in English.

Як ви знаходите ці ідіоми?
How do you guys find these idiots?

Ідіоми про тварин(Англійська мова).
Book about Animals(English).

Найбільш низькорівневі та прості патерни- ідіоми.
The most basic and low-level patterns are idioms.

Ідіоми- Майте дошку перед головою.
Idioms- Have a board in front of your head.

Різниця в стилі, вирази та ідіоми між двома.
Difference in style, expression and idiom between the two.

Ідіоми майже ніколи не перекладаються дослівно.
Cases are almost never translated.

Ми самі не помічаємо, як часто вживаємо стійкі вирази(ідіоми) у своїй промові.
We do not notice how often use the stable expression(idiom) in his speech.

Це особливість нової ідіоми дизайну EQ і є ексклюзивною для нової моделі.
These are a feature of the new EQ design idiom, and are exclusive to this new model.

Якби ці ідіоми були лише нешкідливими метафорами, не було б потреби в їх критиці.
If this idiom were only a harmless metaphor, there would be no need to criticize it.

Незабаром, найпопулярніші ідіоми було замінено на функції у заголовному файлі<ctype. h>
Before long, the idioms were replaced by the functions in<ctype. h>

Ви повинні сприймати англійську мову на слух(включаючи граматику, лексику, ідіоми і т. д.).
You have to take the English language at the hearing(including grammar, vocabulary, idioms, etc.).

Variadic-шаблони: Стаття про ідіоми реалізації варіативних функцій за допомогою варіативних шаблонiв D.
Variadic templates: Articles about the D idiom of implementing variadic functions with variadic templates.

Ідіоми є поєднанням слів, який має значення, яке відрізняється від значень самих окремих слів.
An idiom is a combination of words that has a meaning that is different from the meanings of the individual words themselves.

Під час вивчення нової мови особливо важливо розуміти сленг та ідіоми, які можна знайти в художніх фільмах.
When learning a new language, it is especially important to understand the slang and idioms that can be found in feature films.

А той факт, що ідіоми не доведеться реконструювати багато разів, виправдовує введення нової функції.
And coupled with the convenience of not have to reconstruct an idiom many times, this justifies having a new function.

Беручи до уваги вищезазначене, виходить, що вживання ідіоми фіаско в сучасному світі використовується для позначення переживання невдачі.
Taking into account the above, it turns out that the use of idioms fiasco in the modern world is used to denote the experience of failure.

Технічний перекладач повинен враховувати багато обмежень, включаючи контекст, правила граматики цих двох мов, їх узгодження, ідіоми і т. п.
Technical translator must consider many limitations, including context, the grammar rules of these two languages, their coordination, idioms, etc.

Крім того, ми включаємо розмова, розвиток лексики, американські ідіоми, американську культуру, мову і TOEFL Підготовка до просунутого рівня.
In addition, we include conversation, vocabulary development, American idioms, American culture, pronunciation, and TOEFL Preparation for advanced levels.

Цей урок охоплює як сленг, так і ідіоми, які корисні при спілкуванні з англомовними та допомагають зрозуміти фільми, телевізійні шоу та музику.
This class covers both slang and idioms that are useful when communicating with English speakers and help to understand movies, television shows and music.

Якщо ми вдосконалюємо наше розуміння повсякденної розмови про фізичні речі, то станеться це зовсім не завдяки зведенню цієї розмови до більш знайомої ідіоми; такої загалом не існує.
If we improve our understanding of ordinary talk of physical things, it will not be by reducing that talk to a more familiar idiom; there is none.

ПроектCC-CEDICT(2010) містить 97 404 сучасні записи, включаючи ідіоми, технологічні терміни та імена політичних діячів, підприємств і продуктів.
The CC-CEDICT project(2010) contains 97,404 contemporary entries including idioms, technology terms and names of political figures, businesses and products.

Що ідіоми можуть здатися неформальними і включають в себе елементи сленгу та фразові дієслова, вони мають важливе значення для розуміння та повсякденного використання мови.
Idioms may seem informal and include elements of slang and phrasal verbs but they are essential to understanding and mastering the everyday usage of the language.

Критики цього, спрямованого на етику підходу до мови, визнають, що ідіоми подають основні концептуальні метафори проте граматика і міжкультурна концепція наукового методу і математичної практики, як правило, зменшує(мінімалізує) вплив самої метафори.
Critics of this ethics-driven approach to language tend to accept that idioms reflect underlying conceptual metaphors, but that actual grammar, and the more basic cross-cultural concepts of scientific method and mathematical practice tend to minimize the impact of metaphors.

Незважаючи на те, що ідіоми можуть здатися неформальними і включають в себе елементи сленгу та фразові дієслова, вони мають важливе значення для розуміння та повсякденного використання мови.
Even though idioms may seem informal and include elements of slang and phrasal verbs, they are essential to understanding and mastering the everyday usage of the language.

Його назва походить від ідіоми«N-й степінь» у значені, що щось підняте до друже високого рівня, у цьому випадку загальні численні незвичайні властивості й атомний номер металу.
Its name is derived from the idiom"The Nth Degree" meaning that something is raised to a very high level, in this case the metal's overall numerous unusual properties and atomic number.

Фразеологічні єдності, або ідіоми, як їх називає більшість західних дослідників, певно, можуть бути охарактеризовані як найживописніші, колоритні і виразні частини словникового складу будь-якої мови.
Phraseological units, or idioms, as they are called by most west-ern scholars, represent what can probably be described as the most picturesque, colourful and expressive part of the language's vocabu-lary.