Що таке ІДІОПАТИЧНИМ Англійською - Англійська переклад

• idiopathic

Приклади вживання Ідіопатичним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше такого роду розрив іменується ідіопатичним, чи спонтанним.
This disorder is idiopathic or arises spontaneously.

Коли причина гірсутизму невідома, то його називають ідіопатичним.
And when the cause is unknown, they're called idiopathic.

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
Of scoliosis cases are idiopathic, meaning the cause is unknown.

Такі випадки називають ідіопатичним сколіозом(ідіопатичний- без відомої причини).
Such cases are called idiopathic scoliosis(idiopathic- without any known cause).

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
About 85 per cent of ASDs are idiopathic, meaning the cause is unknown.

Мало хто з ідіопатичним фіброзом легенів є придатними кандидатами для трансплантації легенів.
Few people with idiopathic pulmonary fibrosis are suitable candidates for a lung transplant.

Іноді немає явної причини і лікарі можуть називати це ідіопатичним геміфациальним спазмом.
Sometimes there is no obvious cause and doctors may then call it idiopathic hemifacial spasm.

Мінеральна щільність кісткової тканини, показники T та Z у молодих чоловіків з ювенільним ідіопатичним артритом.
Bone mineral density, T- and Z-scores in young men with juvenile idiopathic arthritis.

Але частіше фахівці стикаються з ідіопатичним ГАСМ, при якому складно встановити конкретну причину захворювання.
But more often, specialists are faced with idiopathic HAB, in which it is difficult to establish the specific cause of the disease.

Стан артеріальної гемодинаміки за даними аналізу пульсової хвилі в молодих дорослих з ювенільним ідіопатичним артритом.
State of arterial hemodynamics according to analysis of pulse wave in young adults with juvenile idiopathic arthritis(UKR).

Пацієнтів із ідіопатичним панкреатитом слід направляти до діагностичних центрів(умовна рекомендація, низька якість доказів).
Patients with idiopathic AP(IAP) should be referred to centers of expertise(conditional recommendation, low quality of evidence).

Хвороба Легга-Кальве-Пертеса(хвороба Пертеса, остеохондрит голівки стегна) пов'язана з ідіопатичним безсудинних некрозом шийки стегна у дітей.
Legg-Calvet-Perthes disease(Perthes disease, osteochondritis of the femoral head) is associated with idiopathic avascular necrosis of the femoral neck in children.

В цілому побічні ефекти у дітей з ювенільним поліартикулярним ідіопатичним артритом були подібними за частотою і типом до тих, що спостерігалися у дорослих пацієнтів.
In general, the adverse events in paediatric patients with juvenile idiopathic arthritis were similar in frequency and type to those seen in adult patients.

За даними Управління з контролю за продуктами і ліками США, рекомендована доза лінаклотиду для дорослої людини з хронічним ідіопатичним запором(CIC) становить 72 мкг.
According to the U.S. Food and Drug Administration, the recommended Linaclotide dose for an adult with chronic idiopathic constipation(CIC) is 72 mcg.

Такий гіпергідроз називають ідіопатичним, тому як він не пов'язаний ні з якими соматичними захворюваннями або змінами навколишнього середовища, а викликаний виключно психологічними факторами.
This is called idiopathic hyperhidrosis, because it is not associated with any physical illness or changes in the environment, and caused only by psychological factors.

У деяких пацієнтів можна визначити конкретну причину захворювання, в той час як у інших причину знайти не вдається і в цьому випадку хворобу називають ідіопатичним легеневим фіброзом.
In some patients the specific cause of the disease can be diagnosed, but in others the probable cause cannot be determined, a condition called idiopathic pulmonary fibrosis.

Що молоді люди з ювенільним ідіопатичним артритом(ЮІА) часто мають активне захворювання зі значними порушеннями функції і в дорослому віці, що може впливати на їх фізичне та психологічне благополуччя.
Young adults with juvenile idiopathic arthritis(JIA) often have an active disease with significant functional impairment in adulthood that can affect their physical and mental functions.

Типовим для похилого віку, двосторонній коксартроз може бути ідіопатичним станом- тобто, що виникає без впізнаваних причин- або вторинним станом, що підтримується дуже специфічним фактором;
Typical of advanced age, bilateral coxarthrosis can be an idiopathic condition- that is, that arises without recognizable causes- or a secondary condition, that is supported by a very specific factor;

Ревматоїдний артрит може розвинутися в будь-якому віці(навіть діти можуть хворіти на це захворювання, яке називають ювенільним РА або юнацьким ідіопатичним артритом), але найбільш поширеним віком є проміжок між 20 до 60 років.
RA can start at any age(even children can get it- cases that are often referred to as juvenile RA or juvenile idiopathic arthritis), but the most common window is between ages 20 and 60 for women.

У дослідженні для оцінки ефективності Лінзеса для CIC симптоми лікування, дорослі пацієнти з хронічним ідіопатичним запором були розміщені у рандомізованих, багатоцентрових клінічних дослідженнях, аналогічно вищеописаному дослідженню BIS.
In a study to assess the effectiveness of Linzess for CIC management symptoms, adult patients with chronic idiopathic constipation were placed in randomized, multicenter clinical trials, similarly to above-described BIS study.

У нормальних умовах через клубочок втрачається менше 30 міліграм альбуміну на день.[1] При нефротичному синдромі втрата білка може досягати 3, 5 г протягом 24 годин, більша частина якого- альбумін, що й призводить до гіпоальбумінемії.[1] У дітей нефротичний синдром, як правило, є первинним процесом, який значною мірою є ідіопатичним, хоча зі зниженням вартості та збільшенням доступності секвенування цілого екзому ідентифікується все більше генетичних причин.
Under normal conditions, less than 30 milligrams per day of albumin are lost via the glomerulus.[1] In nephrotic syndrome, protein loss can be as great as 3.5 grams over 24 hours, much of which is albumin, itself leading to hypoalbuminemia.[2] In children, nephrotic syndrome is commonly a primary disease process that is largely idiopathic, although more genetic causes are being identified with the cost and accessibility of whole exome sequencing.

Мета роботи- оцінити стан артеріальної гемодинаміки за даними аналізу пульсової хвилі в дорослих пацієнтів з ювенільним ідіопатичним артритом(ЮІА) в зіставленні з клінічним перебігом і традиційними чинниками ризику виникнення серцево-судинних подій.
The aim- the determination of arterial hemodynamics condition according to the analysis of the pulse wave in adult patients with juvenile idiopathic arthritis(JIA) and comparison with clinical course and traditional cardiovascular risk factors.

Ідіопатичний сколіоз виникає в основному у фази прискореного росту скелета.
Idiopathic scoliosis occurs mainly in the phase of accelerated skeletal growth.

Ідіопатичне безпліддя(неясної етіології)- 5%;
Idiopathic infertility(unknown etiology)- 5%;

Випадків належать ідіопатичного типу вуликів.
Of cases belong to idiopathic type of hives.

Ідіопатичні тромбози в хірургії.
Idiopathic thrombosis in surgery.

Правосторонній первинне(ідіопатичне) варикоцеле- дуже рідкісна патологія.
Right-sided primary(idiopathic) varicocele is a very rare pathology.

Динаміка інтенсивного показника внаслідок ідіопатичного та післяопераційного гіпотиреозу має позитивну тенденцію.
Dynamics of intensive index due to idiopathic and postoperative hypothyroidism has a positive trend.

Ідіопатичне безпліддя(з невстановленої причини).
Idiopathic infertility(for an unidentified cause).