Що таке ІДІОПАТИЧНОЮ Англійською - Англійська переклад

• idiopathic

Приклади вживання Ідіопатичною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Еозинофіли в периферичній крові пацієнта з ідіопатичною еозинофілією.
Eosinophils in the peripheral blood of a patient with idiopathic eosinophilia.

Асоціація поліморфізму гена EPHA1 з ідіопатичною легкою інтелектуальною недієздатністю.
Association of the EPHA1 gene polymorphism with idiopathic mild intellectual disability.

У деяких випадках точна причина невідома, тоді говорять про ідіопатичною дистонії.
In some cases, the exact cause is unknown, then talk about idiopathic dystonia.

Такі синдроми не є ідіопатичною формою хвороби, а й симптоматична епілепсія при таких синдромах визначатися не може.
Such syndromes are not an idiopathic form of the disease, but symptomatic epilepsy with such syndromes cannot be determined.

Пацієнт- який також був трансплантований з серця під час однієї сесії- жінка з ідіопатичною легеневою гіпертензією.
The patient- who was also transplanted from the heart during the same session- was a woman with idiopathic pulmonary hypertension.

Ангіоневротичний набряк, пов'язаний з хронічною аутоімунною або ідіопатичною кропивницею, часто важко піддається лікуванню, а реакція на лікарські засоби є змінною.
Angioedema associated with chronic autoimmune or idiopathic urticaria is often difficult to treat and drug response is variable.

Засіб рекомендовано для усунення проявів, обумовлених на алергічний риніт(сезонний) і ідіопатичною кропив'янкою(хронічної) у дорослих і дітей.
It is recommended to eliminate manifestations due to allergic rhinitis(seasonal) and idiopathic urticaria(chronic) in adults and children.

Структурно-функціональний стан артерій великого кола кровообігу в пацієнтів з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією з різними функціональними можливостями та кінцевими точками.
Structural and functional status of the systemic circulation arteries in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension with different functional abilities and endpoints.

Вплив терапії силденафілом на стан NO-системи еритроцитів та рівень ендотеліну-1 у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією.
Sildenafil therapy impact on erythrocytes NO-system condition and endothelin-1 level in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension.

Ізольована вегетативна недостатність, раніше звана ідіопатичною ортостатичною гіпотензією або синдромом Бредбері- Эгглстона, являє собою генералізовану вегетативну недостатність без залучення ЦНС.
Isolated autonomic failure, previously called idiopathic orthostatic hypotension or syndrome, Bradbury- Eggleston, is a generalized autonomic failure without involvement of the CNS.

Набряк не свербіть, шкіра може виглядати як нормальний колір, проте у багатьох людей з алергічною або ідіопатичною ангіоневротичною хворобою також розвивається кропив'янка(вулики), яка червона і свербіжна.
The swelling is not itchy and the skin may look a normal colour, but many people with allergic or idiopathic angioedema also develop hives, which is itchy and red.

Мета роботи- визначити вплив тривалої терапії інгібітором фосфодіестерази-5 силденафілом на стан NO-системи еритроцитів та рівень ендотеліну-1 у плазмі крові хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією(ІЛАГ).
Objective- to determine the impact of long-termed therapy with phosphodiesterase-5 inhibitor sildenafil on erythrocytes NO-system condition and endothelin-1 level in plasma of patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH).

Структурно-функціональний стан артерій великого кола кровообігу в пацієнтів з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією з різними функціональними можливостями та кінцевими точками.
The aim- to study the elastic properties of the systemic circulation arteries in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH) with different functional abilities and endpoints.

Порівняльна оцінка впливу тривалого лікування силденафілом на толерантність до фізичного навантаження у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією та синдромом Ейзенменгера.
Comparative evaluation of influence of long-term treatment with sildenafil on exercise tolerance of patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension and Eisenmenger's syndrome.

Після першого епізоду ідіопатичною пароксизмальної фібриляції передсердь немає показань для призначення медикаментозних антиаритмічних засобів в якості профілактичного заходу і достатньо дотримання режиму обмеження провокуючих факторів.
After the first episode of idiopathic paroxysmal atrial fibrillation, there are no indications for the prescription of drug antiarrhythmics as a prophylactic measure and it is sufficient to observe the regime of limiting provoking factors.

Кушнір Зміни морфофункціонального стану правого шлуночка, систолічного тиску в легеневій артерії та стану NO-системи в еритроцитах у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією на тлі тривалого лікування силденафілом.
Kushnir Changes of morphofunctional state of right ventricle, pulmonary artery systolic pressure and erythrocyte NO-system in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension under long-term treatment with sildenafil.

Патологічна первинна артеріальна гіпотонія, як самостійне захворювання, включає в себе випадки ідіопатичною ортостатичноїгіпотензії і нейроциркуляторной гіпотензії з нестійким оборотним перебігом або стійкими проявами(гіпотонічна хвороба).
Pathological primary arterial hypotension, as an independent disease, includes cases of idiopathic orthostatic hypotension and neurocirculatory hypotension with an unstable, reversible course or persistent manifestations(hypotonic disease).

Мета роботи- визначити вплив терапії інгібітором фосфодіестерази-5 силденафілом на виразність задишки, толерантність до фізичного навантаження та функцію ендотелію у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією(ІЛАГ).
The purpose- to determine the effect of therapy with phosphodiesterase-5 inhibitor sildenafil on the severity of dyspnea, exercise tolerance and endothelial function in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH).

Слід враховувати можливість розвитку нейтропенії у пацієнтів з інфекцією, особливо у разі відсутності очевидних факторів, або у пацієнтів з ідіопатичною лихоманкою; у разі вищенаведених випадків слід лікувати відповідно до клінічних рекомендацій.
It is necessary to take into account the possibility of developing neutropenia in patients with infection, especially in the absence of obvious predisposing factors, or with unexplained fever, these cases should be conducted in accordance with clinical recommendations.

Препарат показаний для лікування пацієнтів з пролактинсекретуючими аденомами гіпофіза(мікро- та макропролактиноми), ідіопатичною гіперпролактинемією або із синдромом«порожнього» турецького сідла з супутньою гіперпролактинемією, які є основними патологічними станами, що обумовлюють вищезгадані клінічні прояви.
Treatment of patients with prolactin secreting adenomas of the pituitary gland(micro- and macro-prolactinoma), idiopathic hyperprolactinaemia or the syndrome of the“empty” Turkish saddle with accompanying hyperprolactinemia, which are the main pathological conditions that cause the above-mentioned clinical manifestations.

Мета роботи- оцінити та порівняти зміни толерантності до фізичного навантаження, сатурації капілярної крові киснем, показників функції ендотелію і стану NO-системи у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією(ЛАГ) та синдромом Ейзенменгера(СЕ) під час тривалої(6 міс) терапії силденафілом.
The purpose- to evaluate and compare the changes in exercise tolerance, oxygen saturation of capillary blood, indices of endothelial function and status of NO-system in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH) and Eisenmenger's syndrome(ES) under the influence of long-term(6 months) treatment with sildenafil.

Ідіопатичний сколіоз виникає в основному у фази прискореного росту скелета.
Idiopathic scoliosis occurs mainly in the phase of accelerated skeletal growth.

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
About 85 per cent of ASDs are idiopathic, meaning the cause is unknown.

Ідіопатичне безпліддя(неясної етіології)- 5%;
Idiopathic infertility(unknown etiology)- 5%;

Випадків належать ідіопатичного типу вуликів.
Of cases belong to idiopathic type of hives.

Ідіопатичні тромбози в хірургії.
Idiopathic thrombosis in surgery.

Правосторонній первинне(ідіопатичне) варикоцеле- дуже рідкісна патологія.
Right-sided primary(idiopathic) varicocele is a very rare pathology.

Динаміка інтенсивного показника внаслідок ідіопатичного та післяопераційного гіпотиреозу має позитивну тенденцію.
Dynamics of intensive index due to idiopathic and postoperative hypothyroidism has a positive trend.

Ідіопатичне безпліддя(з невстановленої причини).
Idiopathic infertility(for an unidentified cause).

Близько 85 відсотків випадків сколіозу є ідіопатичними, означаючи, що причина не відома.
Of scoliosis cases are idiopathic, meaning the cause is unknown.