Приклади вживання Ізраїлевим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
І Йосафат замирив з Ізраїлевим царем.
And Jehoshaphat made peace with the king of Israel.І наказав Давид усім Ізраїлевим князям, щоб допомагали синові його Соломонові.
David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son.Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.
These are the words which you shall speak to the sons of Israel.Він був новим Царем Ізраїлевим, їх обіцяним Месією!
He would be the new glorious King of Israel, their promised Messiah!Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.
These are Господь заповідав дітям Ізраїлевим приносити в жертву ягнят без вад, Вих.
The Lord commanded the children of Israel to sacrifice lambs without blemish, Ex.А війна точилася між Асою та між Башею, Ізраїлевим царем, по всі дні їх.
And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.Він дороги Свої об'явив був Мойсеєві,діла Свої дітям ізраїлевим.
Psalms 103:7 He made known his ways to Moshe,His deeds to the children of Yisra'el.Слава всім богобійним Його, дітям Ізраїлевим, народові, що до Нього близький!
A hymn to all his holy ones, to the sons of Israel, to a people close to him!Оце ті речі, що про них будеш казати Ізраїлевим синам.
Там буду відкриватися синам Ізраїлевим, і освятиться місце це славою Моєю.
And I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.Ось дні наступають, говорить Господь, і складу Я із домом Ізраїлевим і з Юдиним домом Новий Заповіт.
Behold, the days come, saith the LORD,that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.
And there I will meet with the children of Israel, and Текст говорить,"Це заповіт Я із домом Ізраїлевим…" Схоже, національний річ право?
The text says,“Thisis the covenant I will make with the house of Israel…” Sounds like a national thing right?Сказав синам Ізраїлевим: не їжте крові ні з якого тіла, тому що душа всякого тіла є кров його;
Therefore I said to the sons of Israel,‘You are not to eat the blood Ось послав я тобі дара, срібла та золота,-іди, зламай умову свою з Башею, царем Ізраїлевим, і нехай віни відійде від мене».
Here, I have sent you silver and gold; come,break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.".І сказав Я Ізраїлевим синам: Крови кожного тіла ви не будете їсти, бо душа кожного тіла кров його вона.
So I say to the children of Israel: you shall not eat Ось послав я тобі срібла та золота, іди, зламай умовусвою з Башею, царем Ізраїлевим, і нехай він відійде від мене.
Behold, I am sending you a present І наказав Мойсей Ізраїлевим синам за Господнім наказом, говорячи: Слушно говорить плем'я Йосипових синів.
And Moses commanded the sons of Israel according to the mouth І сказав Він йому: Назви ім'я їй Ло-Рухама,бо більше Я вже не змилуюся над Ізраїлевим домом, бо вже більше не прощу Я їм.
And God said unto him, Call her name Loruhamah:for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.А сирійський цар наказав зверхникам своїх колесниць, говорячи: Не воюйте ні з малим, ні з великим,а тільки з самим Ізраїлевим царем!
Now the king Докоряючи бо їх глаголе:"Ось ідуть днї, глаголе Господь,і зроблю з домом Ізраїлевим і з домом Юдовим завіт новий.
For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord,when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house А сирійський цар наказав керівникам своїх колесниць, тридцятьом і двом, говорячи: Не будете воювати з малим та з великим,а тільки з самим Ізраїлевим царем.
But the king Тому так говорить Господь Бог: Тепер поверну долю Якова,і змилуюся над усім Ізраїлевим домом, і буду ревний за Своє святе Ймення.
Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity І сказала була вся громада, щоб камінням закидати їх,та слава Господня появилася в скинії заповіту всім Ізраїлевим синам….
But all Перелічіть від віку двадцяти літ і вище,як наказав був Господь Мойсеєві і Ізраїлевим синам, що виходили з єгипетського краю.
Take І сказали: Господь наказав моєму панові дати жеребком цей Край Ізраїлевим синам, і пан мій отримав Господнього наказа дати спадок нашого брата Целофхада його дочкам.
Numbers 36:2 and say, Jehovah commanded my lord togive the land for inheritance by lot to the sons of Israel, and my lord hath been commanded by Jehovah to give the inheritance Але ось завіт, який Я укладу з домом Ізраїлевим після тих днів,- говорить Господь: вкладу закон Мій у нутрощі їх і на серцях їхніх напишу його, і буду їм Богом, а вони будуть Моїм народом» Єр.
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people Jer.І прийшов Рехав'ам до Єрусалиму, і зібрав увесь Юдин дім та Веніяминове племено, сто й вісімдесят тисяч вибраних військових,щоб воювати з Ізраїлевим домом, щоб вернути царство Рехав'амові, Соломоновому синові.
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he assembled all the house of Judah, with the tribe of Benjamin, an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors,to fight against the house of Israel, to bring the kingdom again to Rehoboam the son of Solomon.Цього часу взавтра пошлю до тебе чоловіка з Веніяминового краю,і ти помажеш його на володаря над Моїм Ізраїлевим народом, і він спасе народ Мій від руки филистимлян. Я бо зглянувся на народ Мій, бо голосіння його дійшло до Мене!
To morrow about this time I will send thee a man out of the land of Benjamin,and thou shalt anoint him to be captain over my people Israel, that he may save my people out of the hand of the Philistines: for I have looked upon my people, because their cry is come unto me!
