Приклади вживання Ізраїлевих синів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І Я не вигубив Ізраїлевих синів у Своїй ревності.
І були всі перелічені з Ізраїлевих синів.
So were all those that were numbered І Я не вигубив Ізраїлевих синів у Своїй ревності.
That I consumed not the children of Israel in my jealousy.Вони будуть кликати Ймення Моє на Ізраїлевих синів, а Я благословлятиму їх!».
They are to call down my name on the sons of Israel, and I will bless them.А оце ймення Ізраїлевих синів, що прийшли з Яковом до Єгипту.
Now these are Візьми Левитів з-посеред Ізраїлевих синів та очисти їх; Чис.
Take the Levites from among the sons of Israel and cleanse them.Тільки Левієвого племени не переглянеш і не перелічиш їх серед Ізраїлевих синів.
Do not number І Я відхилю від Себе нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на вас.
Then I will rid myself of the Israelites' complaints that they make against you.І даси на нього з влади своєї, щоб чула вся громада Ізраїлевих синів.
Numbers 27:20 You shall put some І Я відхилю від Себе нарікання Ізраїлевих синів, що вони нарікають на вас.
I have heard Промовляй до Аарона та до синів його, говорячи: Так благословляйте Ізраїлевих синів, говорячи їм.
Speak to Aaron and to his І пробуватиму посеред Ізраїлевих синів, і не покину Свого Ізраїлевого народу.
І почув я число попечатаних:сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
And I heard А Левити не перелічені серед Ізраїлевих синів, як Господь наказав був Мойсеєві.
The Levites, however, were not numbered among the sons of Israel, just as the Lord had commanded Moses.А тепер ось зойк Ізраїлевих синів дійшов до Мене, і Я також побачив той утиск, що ним єгиптяни їх тиснуть.
And now indeed І сказав він до народу свого:«Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!
He said to his people,‘Look, this people of the sons of Israel is bigger and more numerous than we are!І почув я число попечатаних:сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
And I heard І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!
Ex 1:9 He said to his people,"Behold, І почув я число попечатаних:сто сорок чотири тисячі попечатаних від усіх племен Ізраїлевих синів.
And I heard І сказав він до народу свого: Ось народ Ізраїлевих синів численніший і сильніший від нас!
LITV(i) 9 And he said to his people, Behold, А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Коли хто помре, а сина в нього нема, то зробите, щоб спадок його перейшов дочці його.
Speak to the Israelites and say: If a man dies and doesn't have a son, you must hand his inheritance over to his daughters.І сказав Він до мене: Сину людський, Я посилаю тебе до Ізраїлевих синів, до людей бунтівників, що бунтуються проти Мене.
Yeḥezqěl/Ezekiel 2:3“And He said to me,“Son Одкровення 7: 4-8 триває"І я почув кількість запечатаних сто сорок чотири тисячі,запечатані від кожного племені Ізраїлевих синів:”.
Revelation 7:4-8 continues“And I heard І не буде переходити спадщина Ізраїлевих синів від племени до племени, бо кожен із Ізраїлевих синів буде держатися спадщини племени своїх батьків.
Numbers 36:7 Thus no inheritance of the sons of Israel shall be transferred from tribe to tribe, for Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.
When Але зверніть увагу, чим саме Мойсей поцікавився:«Ото я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм:«Бог ваших батьків послав мене до вас», то вони запитають мене:«Яке Ім'я Його?».
Both in the instructions that G-dgives Moses in response to his question,“When I come to the Israelites and say to them,‘The G-d of your fathers has sent me to you,' and they ask me,‘What is His name?' what shall I say to them?”.Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.
When Тоді Єгова підняв спасителя для Ізраїлевих синів, щоб він врятував їх, Отьоні, син Кеназа, молодшого брата Калева. 10 Дух Господній тепер прийшов на нього, і він став суддею Ізраїля”.
Then Jehovah raised a savior up for the sons of Israel that he might save them, Othʹni·el the Як Всевишній народам спадок давав, коли Він розділяв синів людських,Він поставив границі народам за числом Ізраїлевих синів.
When І якщо вони будуть за жінок кому з синів інших племен Ізраїлевих синів, то буде віднята їхня спадщина зо спадку наших батьків, і буде додане над спадок тому племені, що вони стануть їм за жінок, а з жеребка нашого спадку буде відняте.
Numbers 36:3 But if they marry one 
