Що таке ІЗРАЇЛЬСЬКОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• israeli side

Приклади вживання Ізраїльської сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й жертви з ізраїльської сторони.
There are victims on Israel's side.

З ізраїльської сторони загинув один солдат.
On the Israeli side, one soldier was killed.

Є й жертви з ізраїльської сторони.
There has been one casualty on the Israeli side.

Фото з ізраїльської сторони стіни, зверненої на південь.
It's taken on the Israeli side of the wall, facing south.

Поки що невідомо, чи є жертви з ізраїльської сторони.
It was not immediately clear whether there were any casualties on the Palestinian side.

Я знаю, що у ізраїльської сторони інший формат;
I know the Israeli side has a different format;

Як зазначається, телефонна розмова відбулася за ініціативи ізраїльської сторони.
According to the Kremlin, the phone conversation took place at the initiative of the Israeli side.

Я знаю, у ізраїльської сторони інший формат, і нас не запросили виступати.
I know the Israeli side has a different format; we were not invited to speak.

Угода передбачає лібералізацію доступу на ринок України тих товарів, у яких була зацікавленість ізраїльської сторони.
The agreement provides for the liberalization of access to the Ukrainian market of those goods which were the interest of the Israeli side.

Після недавніх рішень ізраїльської сторони, спроб нелегально залишитися у вашій країні буде набагато менше.
After recent decisions by the Israeli side, there will be far fewer attempts to remain illegally in your country.

У багатьох місцях бар'єр глибоко вдається в територію Західного берега і відхиляється від лінії припинення вогню 1949 року, що відгороджує до ізраїльської сторони більше 10% площі Західного берега.
In many places, the barrier juts deep into the West Bank and deviates from the ceasefire line of 1949, fencing off to the Israeli side more than 10% of the West Bank.

Генасамблея зауважила, що"всеосяжне, справедливе і довгострокове вирішення питання про Єрусалим повинне враховувати законні заклопотаності як палестинської, так і ізраїльської сторони".
The Assembly also stressed that a comprehensive, just and lasting solution to the question of the City of Jerusalem should take into account the legitimate concerns of both the Palestinian and Israeli sides.

ФРН продовжувала надання безперебійної фінансово-економічної допомоги Ізраїлю в рамках угоди про репарації, що мало вкрай важливе значення для ізраїльської сторони в умовах перенапруження економіки країни у період військового часу.
Germany also provided uninterrupted financial and economic assistance to Israel within the framework of the Agreement on Reparations, which was crucial to the Israeli side in the country's economy surge during wartime.

Підкреслю: у 2013 році на прохання ізраїльської сторони ми призупинили постачання в Сирію комплексу С-300, який був підготовлений до відправки, а сирійські військовослужбовці пройшли відповідну підготовку.
I will emphasize, in 2013 at the request of the Israeli side we have suspended delivery to Syria of the S-300 complex which has been prepared for sending, and the Syrian military personnel has had the corresponding training.

У прес-службі наголосили, що тему угоди між Україною і Ізраїлем про пенсійне забезпечення українців, що виїхали на постійне проживання до Ізраїлю, обговорювали під час недавнього візиту до Києва прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху з ініціативи ізраїльської сторони.
The press service said that the topic of the agreement between Ukraine and Israel on pensions for Ukrainians who left for permanent residence in Israel was discussed during a recent visit to Kyiv by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at the initiative of the Israeli side.

Вказаний аспект слід особливо враховувати, адже за інформацією ізраїльської сторони, жорстка процедура перевірки та збільшення заборон на в'їзд пов'язується саме зі зростанням кількості українців, які неправомірно залишаються в Ізраїлі після завершення 90 днів, у т. ч. з метою нелегального працевлаштування.
Pointed aspect should be considered attentively, because according to the information of Israeli side, escalation of verification procedures and increase of entry bans are connected with growth in number of Ukrainians, who illegally stay in Israel after 90-days completion for the purpose of illegal employment.

Ізраїльська сторона висловила зацікавленість у таких навчаннях.
The Israeli side expressed interest in such exercises.

Він закликав ізраїльську сторону вжити всіх можливих заходів для поліпшення ситуації у цій сфері.
He urged the Israeli side to take all possible measures to improve the situation.

Офіційний представник відомства Ігор Конашенков звинуватив ізраїльську сторону в злочинній халатності і невдячності.
Agency spokesman Igor Konashenkov accused the Israeli side of criminal negligence and ingratitude.

Я знаю, що ізраїльська сторона має інший формат;
I know the Israeli side has a different format;

Він також закликав ізраїльську сторону.
He heard from the Israeli side as well.

Ізраїльська сторона, як правило, звинувачує палестинського руху ХАМАС, який керує у секторі Газа, для атак з території сектора Газа.
The Israeli side usually blames the Palestinian Hamas movement, which rules the Gaza Strip, for the attacks carried out from the territory of the Gaza Strip.

Відзначу, що цими днями в Києві українська та ізраїльська сторони проводять черговий раунд переговорів.
I would like to note that in these very days the Ukrainian and Israeli sides are holding the next round of negotiations in Kyiv.

Він закликав ізраїльську сторону вжити всіх можливих заходів для поліпшення ситуації у цій сфері.
He called on the Israeli side to take all possible measures to improve the situation in this area.

У російському військовому відомстві додали, що ізраїльська сторона не попереджала про підготовлювані удари по Сирії.
The Russian military department added that the Israeli side did not warn about the attacks on Syria.

Президент Анастасіадес додав, що в найближчий час планується створення центру, який почне координувати підписані угоди з грецькою та ізраїльською сторонами.
President Anastasiades added that in the near future it is planned to create a center that will begin to coordinate the signed agreements with the Greek and Israeli sides.

Президент Росії закликав ізраїльську сторону не допускати надалі таких ситуацій",- йдеться в повідомленні.
The president of Russian Federation urged the Israeli side not to allow such situations from now on", it added.

У свою чергу, ізраїльська сторона постачає до ФРН різного роду технічне обладнання, включаючи вимірювальні інструменти та медичну техніку.
In turn, the Israeli side delivers to Germany all sorts of technical equipment including measuring instruments and medical equipment.