Приклади вживання Ізраїльські лідери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Офіційні особи заявили, що ізраїльські лідери погодилися вести переговори на основі плану Трампа та погодилися з картою.
It was said that Israeli leaders have agreed to negotiate on the basis of the Trump plan and agreed to the map, the officials said.Що два ізраїльські лідери борються за прем'єрство після того, як обидва не змогли сформувати правлячу коаліцію після двох загальних виборів в 2019 році.
The two Israeli leaders are vying for the premiership of the country after both failed to form a ruling coalition following two inconclusive general elections in 2019.Проривом була вже сама готовність Ізраїлю говорити з лідерами ОВП безпосередньо,на відміну від того, що ізраїльські лідери, раніше взагалі не визнавали палестинців самостійним суб'єктом політичного процесу.
The perfect breakthrough was the very willingness of Israel to speak with the У той час як ізраїльські лідери вітали план Трампа, палестинські лідери відхилили його ще до його офіційного подання.
While Israeli leaders have welcomed Trump's plan, Palestinian Чи було це тільки вдалим збігом для Ізраїлю?Як я засвідчив вище в цій статті, ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади, бо знали, що будь-який арабський терористичний напад на Америку наближає їх до мети.
As I have shown in this article, Israeli leaders have launched terrorist attacks on America disguised as Arab attacks, because they knew that any Arab terrorist attack on America advances their own aims.Через що ізраїльські лідери не виключали шансу залишитися один на один з(на думку ізраїльтян, неминуче негативними) наслідками таких експериментів.
Because of this, the Israeli leaders did not rule out the chance to remain face to face with(in the opinion of the Israelis, inevitably negative) consequences of such experiments.Але цей договір не запрацював тому,що Арафат насправді не прагнув відмовитися від збройної боротьби, а ізраїльські лідери не були дійсно віддані ідеї відмови від поселень на Західному березі і в секторі Газа- поселень, які власна партія праці Переса створювала і контролюю над якими згодом позбулася.
But that treaty came unstuck because Arafatwasn't really committed to giving up the armed struggle and later Israeli leaders weren't really committed to giving up settlements in the West Bank and Gaza- settlements that Peres's own Labor Party had had a hand in originating and then lost control over.У цих умовах ізраїльські лідери вважали за краще піти на прямі домовленості з Москвою, де також проявили готовність врахувати деякі з ізраїльських інтересів.
Under such circumstances, Israel's leaders preferred to make direct arrangements with Moscow, which showed willingness to take into account some of Ізраїльські лідери вважають, що угода залишає надто багато можливостей для розвитку ядерної інфраструктури Ірану і дозволить у разі потреби отримати можливість виробляти ядерну зброю.
Israeli leaders believe the framework leaves too much of Iran's nuclear infrastructure intact and could still allow it to develop the means to produce a nuclear weapon.Як я засвідчив вище в цій статті, ізраїльські лідери почали свої терористичні акції, спрямовані проти Америки, маскуючи їх під арабські напади, бо знали, що будь-який арабський терористичний напад на Америку наближає їх до мети.
As I have shown in this article, Israeli leaders have launched terrorist attacks on America disguised as Arab attacks, because they knew that any Arab terrorist attack on America advances their own aims.Ізраїльські лідери підтриали авіаудари США в Сирії, заявивши, що Штати надіслали переконливе повідомлення про те, що адміністрація Трампа не погодиться із застосуванням хімічної зброї і це було попередженням іншим ворожим державам, включаючи Іран і Північну Корею.
Israeli leaders welcomed the U.S. airstrikes in Syria, saying they sent a strong message that the Trump administration would not accept the use of chemical weapons and was a warning to other hostile states, including Iran and North Korea.У той час як російський та ізраїльські лідери сіли за стіл переговорів в Кремлі, високопоставлений іранський посланник також зустрівся у Москві з Путіним у четвер на тлі інтенсивних дипломатичних зусиль Сирії напередодні саміту в Гельсінкі в понеділок з президентом США Дональдом Трампом.
While the Russian and Israeli leaders sat down for talks in the Kremlin, a senior Iranian envoy also headed to Moscow amid intensive Syria-focused diplomatic efforts ahead of Putin's summit in Helsinki on Monday with….У вересні можуть зустрітися палестинський та ізраїльський лідери.
Palestinian and Israeli leaders to meet next week.У Єрусалимі він має зустрітись із ізраїльськими лідерами.
Instead he met with Israeli leaders.Ізраїльський лідер прибув до США у п'ятницю.
The Israeli leader arrived in the United States early Sunday.Ось чому конгресмени запросили ізраїльського лідера.
Why we invited Israeli leader.Підтверджуємо те, що ми сказалипівтора року тому про готовність надати російську майданчик для зустрічі палестинської та ізраїльської лідерів без попередніх умов.
I reiterate our readiness toprovide a Russian venue for a meeting between the Palestinian and Israeli leaders, without preliminary conditions.Підтверджуємо те, що ми сказали півтора року тому про готовністьнадати російську майданчик для зустрічі палестинської та ізраїльської лідерів без попередніх умов.
We confirm what we said 18 months ago regarding ourreadiness to provide a venue for a meeting between the Palestinian and Israeli leaders without any preconditions.Цей договір став кульмінацією більш ніж58 таємних зустрічей протягом 31 року між Хусейном та ізраїльськими лідерами.
The treaty was a culmination of over 58secret meetings over 31 years between Hussein and Israeli leaders.Деякі з демонстрантів несли труну,прикрашену фотографіями прем'єр-міністра Ізраїлю Біньяміна Нетаньяху й інших ізраїльських лідерів.
Some bore a coffin deckedwith pictures of Prime Minister Benjamin Netanyahu and other Israeli leaders.Ізраїльський лідер повідомив, що його країна"буде продовжувати працювати з президентом і його командою, щоб здійснити цю мрію про мир".
The Israeli leader says his country“will continue to work with the president and his team to make that dream of peace come true.Мені було соромно дивитися на Трампа з ізраїльським лідером",- сказав шейх Ахмед аль-Тайєб.
I felt totally ashamed watching Trump with the Israeli leader,” Sheikh Ahmed al-Tayeb said.Ізраїльський лідер високо оцінив участь високопоставлених арабських осіб в конференції, заявивши, що це ознаменувало зміну регіональних пріоритетів.
The Israeli leader lauded the participation of high-profile Arab dignitaries at the conference, saying it signaled a shift in regional priorities.Президент Обама і йогопопередники відмовились звільнити Полларда, незважаючи на багаторазові прохання ізраїльських лідерів.
President Barack Obama andhis predecessors have refused to release Pollard despite pleas from Israeli leaders.Дух Гітлера, який привів світ до великої катастрофи,знайшов своє відродження серед деяких ізраїльських лідерів",- додав він.
The spirit Дух Гітлера, який привів світ до великої катастрофи,знайшов своє відродження серед деяких ізраїльських лідерів",- додав він.
The spirit Представник Ради з національної безпеки Томмі Вітор пояснив, що у графіку перебування президентаОбами в Нью-Йорку не залишилося місця для зустрічі з ізраїльським лідером.
National Security Council spokesman Tommy Vietor said President Obama's schedule in NewYork will not permit a meeting with the Israeli leader.
