Приклади вживання Ізраїльтян та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це правдиво і по відношенню до ізраїльтян та палестинців.
This is true for Israelis and Palestinians.Франциск закликав ізраїльтян та палестинців облишити ненависть та помсту.
Pope Francis urged Palestinians and Israelis to abandon hate Будь на те воля Аллаха, ми продовжимо боротьбу проти ізраїльтян та їхніх союзників….
We will continue, God permitting, the fight against the Israelis and their allies….Він закликав ізраїльтян та палестинців утримуватися від"будь-яких односторонніх дій, що суперечать міжнародному праву і можуть посилити напруженість".
The EU urged both Israel and the Palestinians"to refrain from any unilateral actions contrary to international law that could exacerbate tensions.Ні" прогресу та шансу на краще життя для ізраїльтян та палестинців.
You voted no to progress Генсек ООН Антоніу Гутерріш заявив, що виступає проти будь-яких односторонніх заходів,які"можуть поставити під загрозу перспективи миру для ізраїльтян та палестинців".
UN Secretary-General Antonio Guterrescriticised"unilateral measures" that jeopardise the prospect for peace for Israelis and Palestinians.Ні" прогресу та шансу на краще життя для ізраїльтян та палестинців.
You voted no to progress, Як чимало ізраїльтян та євреїв у всьому світі я можу бути критично налаштована до влади Ізраїлю, не бойкотуючи при цьому всю націю",- пояснила акторка у публікації.
Like many Israelis and Jews around the world, I can be critical of the leadership in Israel without wanting to boycott the entire nation,” she writes.Що силою неможливо вирішити жодну з проблем, що розділяють ізраїльтян та палестинців.
It does not, by itself, resolve the fundamental problems that divide Israelis and Palestinians.Нехай світло Різдва наново заясніє у тій Землі, де народився Ісус,та надихне ізраїльтян та палестинців шукати справедливого та мирного співжиття.
May the light of Christmas shine forth anew in the Land where Jesus was born,Фільм“ІСУС” знімався у 202 місцях вІзраїлі у 1979 році за участі понад 5000 ізраїльтян та арабів.
JESUS" was filmed entirely at 202 locations in Israel in 1979,with a cast numbering more than 5,000 Israelis and Arabs.Ми вкотре закликаємо ізраїльтян та палестинців припинити будь-які контрпродуктивні, односторонні дії, і вживати конкретні кроки для повернення до прямих переговорів»,- зазначила Нуланд.
We again call on Israel and the Palestinians to cease any kinds of counterproductive, unilateral actions Впродовж років вона роздумувала над тим, що чула про ізраїльтян та їхнього Бога, Єгову.
Over the years, she had contemplated the reports she heard about Israel and its God, Jehovah.Генсек ООН Антоніу Гутерріш заявив, що виступає проти будь-яких односторонніх заходів,які"можуть поставити під загрозу перспективи миру для ізраїльтян та палестинців".
The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateralmeasures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.Багато з них зробили свій внесок в розвиток сучасного Ізраїлю,тому добрі відносини ізраїльтян та українців обумовлені історично.
Many of them have contributed to the development of modern Israel,so good relations between Israelis and Ukrainians are historically predetermined.Будь на те воля Аллаха, ми продовжимо боротьбу проти ізраїльтян та їхніх союзників… і не віддамо ні дюйма Палестини доти, доки на Землі залишається один правовірний мусульманин",- говорить голос бен Ладена.
We will continue, God permitting, the fight against the Israelis and their allies… Перебуваючи напередодні в Єгипті,Пенс заявив, що Вашингтон підтримує двостороннє рішення для ізраїльтян та палестинців, якщо вони дійдуть згоди.
In comments delivered in Egypt,Pence said Washington would support a two-state solution for Israelis and Palestinians if the two sides agreed to it.Будь на те воля Аллаха, ми продовжимо боротьбу проти ізраїльтян та їхніх союзників… і не віддамо ні дюйма Палестини доти, доки на Землі залишається один правовірний мусульманин".
We shall continue the fight, Allah willing, against the Israelis and their allies, in order to pursue justice for the oppressed,При цьому напади палестинців із холодною та вогнепальною зброєю,а також наїзди автомобілями із початку жовтня вбили 27 ізраїльтян та одного громадянина США.
Stabbings, shootings Ісламська мітологія також поділяє багато тих самих історій; наприклад, розповідь про Сотворення, рознесена на шість періодів, легенда про Авраама,історії Мойсея та ізраїльтян та багато інших.
Islamic mythology also shares many of На думку фахівців, Ізраїль не піде на кардинальне зниження цін на медичне обслуговування,тому різниця між вартістю медичної допомоги для ізраїльтян та іноземних громадян завжди буде відчутною.
According to experts, Israel is not going to dramatically lower prices for medical services,so that the difference between the cost of medical care to Israelis and foreign nationals will always be very noticeable.На Святій землі ізраїльтяни та палестинці мають продовжити мирний процес».
In the Holy Land, may Israelis and Palestinians courageously take up anew the peace process".Ізраїльтяни та палестинці не можуть домовитися про те, хто перший має припинити напади.
Israelis and Palestinians disagree on who should take the first steps toward peace.Ізраїльтяни та палестинці мають жити в мирі та спокої.
Israelis and Palestinians deserve to live in peace Переконані, що ізраїльтянам та палестинцям потрібні політичні домовленості.
We believe that the Israelis and Palestinians need to have political engagement.Ізраїльтяни та палестинці мають жити в мирі та спокої.
Israelis and Palestinians deserve to live in safety.
