Що таке ІЗ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• security
• safety

Приклади вживання Із забезпеченням безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через проблеми із забезпеченням безпеки в Могадішу домашню гру збірної Сомалі було проведено на нейтральному полі.
Due to the lack of security in Mogadishu, Somalia's home game was played at a neutral venue.

Це буде вартістю, починаючи з приблизно 37 000 доларів, і включати комплектацію Volvo із забезпеченням безпеки та водієм.
It will be priced starting at around $37,000 and include Volvo's suite of safety and driver assists.

Тому поряд із забезпеченням безпеки у огородження існує ще одна функція- огорожа несе на собі стилістичну навантаження.
For this reason, along with security fencing performs another function- that of fencing carries stylistic load.

У 2007 році Євросоюз заборонив Pakistan International Airlines польоти в Європу через побоювання, пов'язані із забезпеченням безпеки перельотів.
In 2007, Indonesian airlines were barred from flying to Europe because of safety concerns.

З цієї причини разом із забезпеченням безпеки огорожу виконує ще одну функцію- огорожа несе на собі стилістичне навантаження.
For this reason, along with security fencing performs another function- that of fencing carries stylistic load.

Бути прийнятим на роботу на об'єкти і в організації, діяльність яких пов'язана із забезпеченням безпеки Російської Федерації.
Work at facilities and organizations, if their activities are related to the security of the Russian Federation.

Чи варто було очікувати, що в народній революції уми зупиняться на тій золотій середині, яка визначає бажаний кордон між ВЛАДОЮ і ПРИВІЛЕЯМИ і об'єднує енергію уряду із забезпеченням безпеки приватних прав.
IT WAS a thing hardly to be expected that in a popular revolution the minds of men should stop at that happy mean which marks the salutary boundary between POWER and PRIVILEGE, and combines the energy of government with the security of private rights.

Бути прийнятим на роботу на об'єкти і в організації, діяльність яких пов'язана із забезпеченням безпеки Російської Федерації.
To be enrolled for a job to the objects and the organisations whose activity is involved in providing for the security of the Russian Federation.

Хоча заправка міжнародних і регіональних рейсів(з грудня 2005 року) здійснювалася безпосередньо з танкерів, брак місця і проблеми із забезпеченням безпеки унеможливили таку ж практику у відношенні до літаків, які виконують внутрішні рейси: вони продовжували використовувати старий термінал.
Although international and regional(from December 2005) aircraft were refuelled via tankers, a lack of space and safety concerns prevented this action for domestic jet aircraft, which instead continued operations at the old terminal.

Беручи до уваги той факт, що світова спільнота має засоби і ресурси для вирішення проблем, пов'язаних із забезпеченням безпеки та сталого розвитку.
Recognizing the reality that global society has the means and is endowed with the resources to address the challenges of security and sustainable development confronting all humanity.

Як зазначається на сайті ДержНДІОХТ, зараз його філія в Шиханах займається діяльністю"в галузях, пов'язаних із забезпеченням безпеки Російської Федерації і виконанням федеральної цільової програми"Знищення запасів хімічної зброї в Російській Федерації".
According to the information published on the Gosniiokht website, its branch in Shikhany is engaged in activities“in the sectors related to the security of the Russian Federation and the implemenation of the federal target program“Disposal of chemical weapons stockpiles in Russian Federation””.

У цьому розділі 250 млн дозволено використовувати для виконання повноважень, які дозволяють міністру оборони надавати уряду України сприяння в питаннях, пов'язаних із забезпеченням безпеки і розвідки",- сказано в законопроекті.
In this section,$ 250 million is allowed to be used to fulfil the powers allowing the Minister of Defense to assist the Ukrainian government in matters related to security and intelligence,” the bill noted.

Якщо є проблема із забезпеченням безпеки спостерігачів, то ми, як сказав російський президент, готові підтримати не раз висловлювану ідею про те, щоб створити миротворчу місію ООН під назвою"Місія ООН з охорони спостерігачів СММ ОБСЄ".
If the security of monitors is an issue, we are ready, just as the President of the Russian Federation Vladimir Putin said in Xiamen, to support the idea that has been voiced on a number of occasions to create a UN peacekeeping mission that would be called the UN Mission to Protect OSCE SMM Monitors.

Запуск проекту під назвою Monero(XMR) відбувся на початку 2014 року, коли одними з найактуальніших напрямків на криптовалютному ринку було вирішення питань, пов'язаних із забезпеченням безпеки і конфіденційності цифрових грошових переказів і платежів.
The launch of the project called MONERO(XMR) took place in early 2014, when one of the most topical areas on the cryptocurrency market was the resolution of issues related to the security and confidentiality of digital money transfers and payments.

Обставини революції ще більше загострили суспільну сприйнятливість за всіма пунктами, пов'язаним із забезпеченням безпеки прав народу, і в деяких випадках розігріли наше завзяття вище позначки, що відповідає належній температурі політичної діяльності.
The circumstances of a revolution quickened the public sensibility on every point connected with the security of popular rights, and in some instances raise the warmth of our zeal beyond the degree which consisted with the due temperature of the body politic.

Ми розглядали кілька версій, але найбільш вірогідна, і ми знайшли їй багато підтверджень, що на тимчасово окупованих територіях не дотримуються правил поводження з небезпечними відходами, і там є суттєві проблеми із забезпеченням безпеки тих виробництв, які розташовані на лінії розмежування.
We regarded several versions, but the most likely one, and we found a lot of evidences to support it, is that in the temporarily occupied territories they do not adhere to the rules of dealing with hazardous wastes, and there are significant problems with ensuring the safety of those industries located on the line of contact.

Обробка Персональних даних повинна здійснюватись у межах заходів, пов'язаних із забезпеченням безпеки та охорони здоров'я, захистом активів компанії FedEx та її клієнтів, постачальників або ділових партнерів, а також з метою визначення статусу та прав доступу клієнтів, постачальників і ділових партнерів(наприклад, надавати безпечні та захищені послуги для онлайн- і автономних транзакцій).
Personal Data shall be included in the processing for activities such as those involving health and safety, the protection of FedEx and customer, supplier or business partner assets and the authentication of customer, supplier or business partner status and access rights(e.g. provide a safe and secure services for online and offline transactions).

Міністерству закордонних справ Російської Федерації спільно з іншими зацікавленими федеральними органами виконавчої влади та організаціями доручено забезпечити координацію дій з владою Грузії при вирішенні питань, пов'язаних із забезпеченням безпеки громадян Російської Федерації та їх поверненням в Російську Федерацію.
To provide to the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation together with other interested federal executive bodies and the organizations coordination of actions with the authorities of Georgia in case of the solution of the questions connected with safety of citizens of the Russian Federation and their return to the Russian Federation.

Міністерству закордонних справ Російської Федерації спільно з іншими зацікавленими федеральними органами виконавчої влади та організаціями доручено забезпечити координацію дій з владою Грузії при вирішенні питань, пов'язаних із забезпеченням безпеки громадян Російської Федерації та їх поверненням в Російську Федерацію.
The Foreign Ministry of the Russian Federation jointly with other relevant federal executive agencies shall provide coordination of actions with Georgian authorities to resolve issues related to ensure the safety of the citizens of the Russian Federation and their return to the Russian Federation.

Визнаємо, що заходи, які роблять внесок у забезпечення безпеки ядерного матеріалу, є важливими у зв'язку із забезпеченням фізичної безпеки радіоактивних матеріалів і також закликаємо до убезпечення таких матеріалів.
Recognize that measures contributing to nuclear material security have value in relation to the security of radioactive substances and encourage efforts to secure those materials as well.

У травні 2006 року в меморандумі про співпрацю між МЦПД та апарат Ради національної безпеки та оборони домовилися до докладання зусиль для опрацювання проблем, пов'язаних із забезпеченням національної безпеки України.
In May 2006, the National Security and Defence Council signed a memorandum of cooperation with ICPS in which both parties agreed to make mutual contributions to work on issues related to Ukraine's national security.

У різні часи працювала над проектами таких законів, як«Про концесії»,«Про ринок природного газу»,«Про енергоефективність»,«Про впорядкування питань, пов'язаних із забезпеченням ядерної безпеки» тощо.
At various times, she worked on draft laws such as“On Concessions”, “On the Natural Gas Market”,“On Energy Efficiency”,“On Regulation of Issues Related to Nuclear Safety” etct.

Крім того, він поінформував, що Франція ухвалила рішення про надання фінансової допомоги двом неурядовим організаціям гуманітарного характеру у сумі півмільйона євро на реалізацію проектів, пов'язаних із забезпеченням харчової безпеки місцевого населення на Донбасі.
In addition, he said that France had decided to provide financial assistance to two non-governmental humanitarian organizations in the amount of half a million euros to implement projects related to food security of the local population in Donbas.

Ми ставимо за мету активно долучитися до програм ООН із забезпечення продовольчої безпеки.
We aim to actively participate in the UN food security programs.

Як частину наших зусиль із забезпечення безпеки і безпеки нашого сайту;
As a part of our efforts towards provision of safety and safety of our websites;

Ця допомога- частина наших зусиль, націлених на те, щоб допомогти Україні посилити власну оборону і проводити операції із забезпечення внутрішньої безпеки",- заявила Ленес.
This assistance is part of our ongoing efforts to help sustain Ukraine's defense and internal security operations,” Lainez said.

Тому Компанія, незважаючи на всі вжиті заходи із забезпечення безпеки, не може гарантувати цілковиту безпеку інформації та даних.
Hence, the Executor, despite all the safety measures taken, cannot guarantee the complete safety of information and data.

Вони зазначили, що їхніх синів призвали для проходження військової підготовки, без будь-якого попередження, що вони братимуть участь в операції із забезпечення безпеки в Східній Україні.
They mentioned that their sons were summoned for military training, without any notification that they would participate in the security operation in eastern Ukraine.

Це міжнародний проєкт із забезпечення безпеки дорожнього руху- створення системи автомобільних доріг без жертв і серйозних травм, пов'язаних із дорожнім рухом.
Is a multi-national road traffic safety project that aims to achieve a highway system with no fatalities or serious injuries involving road traffic.