Що таке ІЗ ЗАМОЖНОЇ РОДИНИ Англійською - Англійська переклад

• from a wealthy family
• from a rich family

Приклади вживання Із заможної родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мати походила із заможної родини.
My mother came from a wealthy family.

Він був із заможної родини, а вона- з бідної.
She's from a rich family, and you are poor.

Згідно з церковними переказами, походив він із заможної родини.
According to historians, he came from a wealthy family.

Він був із заможної родини, а вона- з бідної.
She was from a rich family, he from poor.

Згідно з церковними переказами, походив він із заможної родини.
According to the Administrator he comes from a very wealthy family.

Він був із заможної родини і навчався в університеті.
She came from a good family and was in college.

Перший день у школі стає визначальною подією для маленького хлопчика із заможної родини.
A young boy from an affluent family has the experience of a lifetime after his first day of school.

Він походить із заможної родини, дуже красивий чоловік високого росту.
He comes from a rich family, and he is a very handsome, tall man.

А Ксенія Петербуржскамолівшаяся про душах всіх стражденних, добровільно прийнявши важкий спадок юродства(при тому, що сама була із заможної родини), обов'язково сприйме ваш заклик, якщо ви подивитеся на її молитву:.
And Ksenia of Petersburg, who prayed for the souls of all the suffering, voluntarily accepting the hard inheritance of foolishness(even though she herself was from a wealthy family), will surely take your call if you read her prayer:.

Він- із заможної родини Нью-Йорка, вона- з невеликого містечка в Арізоні.
He comes from a wealthy New York family, she arrives from a small town in Arizona.

Джейн Аддамс походив із заможної родини, яка жила в маленькому містечку Cedarville, штат Іллінойс.
Jane Addams came from a prosperous family that lived in the small town of Cedarville, Illinois.

Молодик із заможної родини, який працює в сфері IT, прийшов до бару, щоб домовитися з колишньою дівчиною про плату за розрив відносин.
A young man from a wealthy family working in the field of IT, came to the bar to negotiate with the ex-girlfriend about the Board for the breakup.

Керолайн Ченнінг, навпаки, із заможної родини, але обставини склалися так, що вона змушена працювати офіціанткою.
Caroline Channing grew up in a wealthy family but the circumstances that the girl went to work as a waiter.

Він часто натякає, що він із заможної родини, особливо в серії«The PTA Disbands», в якій вчителі оголошують страйк та школа закривається, видно, що він і його мати люблять дивитися мильну оперу та потягувати чай в приємній вітальні.
It is hinted that he comes from a well-off family, most notably in season six's"The PTA Disbands" when- with the school closed for a teacher's strike- he and his mother watch soap operas and sip tea together in a well-furnished living room.

Його батько походив із заможної родини торговців вином і зображений як один із молодших синів у сімейному портреті П'єра де Мушерона(1583).
His father came from a wealthy family of wine traders and is portrayed as one of the younger sons in the family portrait of Pierre de Moucheron(1583).

Тисячі молодих людей, чимало з яких мають добру освіту й походять із заможних родин середнього класу, вирушають до Сирії, бажаючи приєднатися до лав повстанців«ІД» й брати участь у регіональних баталіях.
Thousands of youths, many of them well educated and from affluent middle-class homes, are travelling to Syria to join the IS rebels and take part in the battles across the region.

Походив із заможної грецької родини.
She comes from a wealthy Greek family.

Походила із заможної християнської родини.
He came from a rich Christian family.

Можливо Георгій походив із досить заможної родини.
George Clark came from a fairly wealthy family.

Він походив із заможної та знатної родини.
He comes from a wealthy and important family.

Походив він із заможної та впливової родини.
He comes from a rich and influential family.

Він походив із заможної та культурної родини.
He came from an extremely wealthy and highly cultured family.

Походив він із заможної та впливової родини.
He was from a wealthy and influential family.

Її батько був німецьким антинацистом із відносно заможної родини, тоді як її матір була естонкою із сім'ї бідного селянина.
Her father was a German anti-Nazi from a relatively affluent family, while her mother was an Estonian from a poor peasant's family..

Разом із чоловіком із не менш заможної родини графиня оселилася в Чахтицькому замку.
Together with her husband from a family no less wealthy than her own, Bathory settled in Čachtice Castle.

Прабабуся актора була із заможної єврейської родини Лейбович, що володіє кількома ткацькими фабриками і квартирними будинками в самому центрі Одеси.
The actor's great-grandmother was from a wealthy Jewish Leibowitz family who owned several weaving mills and apartment houses in the very center of Odessa.

Досліджуємо також історію дзвоноливаря Антонія Серафіна, який походив із заможної калуської родини, що мала багато землі та будинків і займалася відливанням дзвонів.
We also explore the history of the bell foundry of Antony Serafin, who came from a wealthy Kalush family, who owned a lot of land and houses and was engaged in the casting of bells.

Флоренс Найтінгейл була родом із заможної англійської родини.
Florence Nightingale was born from a rich family in England.

Попов походив із заможної патріархальної старовірчої родини.
Colonel George P. Mims comes of an old and influential southern family.