Що таке ІЗ ЗАСОБІВ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• from the media

Приклади вживання Із засобів масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди мають перевіряти усе, про що вони дізнаються із засобів масової інформації.
Human almost learns everything they know through mass media.

Знайте, що вони навчаються із засобів масової інформації і з ким вони можуть спілкуватися з онлайн.
Know what they're learning from the media and who they may be communicating with online.

А тепер згадайте, будь ласка, що ви чули й що ви знаєте про стовбурові клітини із засобів масової інформації.
And of course please do tell them that you heard about them from DigitalNomadWannabe.

Крім цього, використовуються важливі новини із засобів масової інформації та аспекти, пов'язані з інтересами пацієнта.
Besides it, the important news from mass media and the aspects connected with interests of the patient are used.

Мир у всьому світі не буде встановлено, навіть якщо зображення війни тимчасово зникають із засобів масової інформації.
World peace will not be established even if the images of war temporarily disappear from the media.

Із засобів масової інформації та інших джерел діти дізнаються, що їм не обов'язково слухатися вчителів, церковних керівників або навіть, власне кажучи, батьків.
Children learn through media and other outlets that they do not have to obey teachers, church leaders, or even parents for that matter.

З гігієнічних причин певні методи із засобів масової інформації, наприклад, використання яблучного пирога або труб для пилососів, не рекомендуються.
Certain methods from the media, for example the use of apple pie or vacuum cleaner tubes, are not recommended for hygienic reasons by the way.

Із засобів масової інформації ми дізналися про Вашу позицію щодо роботи над оприлюдненням архівних матеріалів, які зберігаються у Галузевому державному архіві СБУ.
From media reports we have learned of your position regarding work on making archival material held in the SBU Central Archive public.

Мав рацію німецький соціолог Ніклас Луман, коли говорив:«Те, що ми знаємо про наше суспільство і навіть про світ, в якому ми живемо, ми знаємо із засобів масової інформації».
The sociologist Niklas Luhmann famously declared,“Whatever we know about our society, or indeed about the world in which we live, we know from mass media.”.

Із засобів масової інформації я дізнався про те, що президент України видав указ, по-моєму, фактично про економічну блокаду цих регіонів- та Луганська і Донецька.
I learned from the media that the Ukrainian President has issued an order that it seems to me essentially amounts to an economic blockade of Lugansk and Donetsk.

Наприклад, ще років 10-20 тому будь-яка рекламна кампанія могла стати можливою за умови її розміщення на одному із засобів масової інформації(телебачення, радіо, газети і т. П.).
For example, even 10-20 years ago, any advertising campaign could be possible, provided its location on one of the media television, radio, newspapers and so on.

Кожен із засобів масової інформації(фільми, телебачення, журнали, музика, рекламні ролики, новини) використовується для індоктринації та соціального контролю з кінцевою метою поневолення.
Every facet of the mass media(movies, TV, magazines, music, commercials, news) is used for social control with the ultimate goal of enslavement.

Бізнес-омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації або будь-яких інших джерел.
The Business Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the media or any other sources.

Омбудсмен також може розпочати розслідування за власної ініціативи, якщо дізнається про випадки можливого зловживання із засобів масової інформації або будь-яких інших джерел. Якщо я подам скаргу, чи буде розголошуватись моє ім'я?
The Ombudsman may start an investigation by his own initiative if he learns about cases of alleged business malpractice from the media or any other sources?

Гіпотеза щодо двоступеневого руху інформації, яка стверджує, що ідеї із засобів масової інформації впливають на лідерів громадської думки, а потім на менш активні верстви населення, була піддана критиці у багатьох подальших дослідженнях.
The hypothesis which argues that media ideas have an influence on opinion leaders and then on the less active people has been criticized in many subsequent studies.

Ті, хто знають нашу компанію не один рік, часто запитують: чому ми не збільшуємо штат співробітників, адже зрозуміло, в тому числі із засобів масової інформації, що ми постійно завантажені роботою?
Those who know our company for more than one year often ask, why do we not expand the company's staff, because it is evident, from the mass media in particular, that we are constantly loaded with work?

На підставі повідомлень із засобів масової інформації та аналізу заяв депутатів«ПіС», їхні обвинувачення на нашу адресу можуть бути в основному зведені до декількох тезисів, відповідно до яких, ми, нібито:.
On the basis of media reports and analysis of the statements of Law and Justice MPs, their allegations against us can be essentially boiled down to several issues, according to which we allegedly, among other things.

Його брехня настільки нахабна і переконлива, що більшість його прихильників звеличують його слова над будь-якими аргументами критиків, особливо із засобів масової інформації, і, по всій видимості, над будь-якими доказами.
His deceit is so brazen and effective that many of his supporters take his word above any of his critics', especially those in the media, and seemingly in the face of all the evidence.

Із засобів масової інформації і брошур для туристів в Україні він дізнався про численні оголошення про«весілля»,«побачення» і надання туристам всякого роду послуг, які, як йому представляється, не підлягають чіткому регулюванню або контролю.
He had learned of numerous advertisements in the media and tourist brochures about“weddings”,“visits” and other services for tourists which as far as he could see were not clearly regulated or controlled.

Кілька стипендій буде надано для учасників із засобів масової інформації та творчих галузей в країнах Центральної та Східної Європи, в рамках розгляду їхньої кваліфікації, фінансової ситуації і прихильності їх організацій-роботодавців.
Several scholarships will be granted to participants from media and creative industries in Central Eastern European countries, under consideration of their qualifications, financial situation, and commitment of their employing organizations.

Thomson Foundation- найстаріша міжнародна організація із розвитку засобів масової інформації, яка більш ніж 50 років навчає журналістів етичним стандартам і якості створення репортажів.
The Thomson Foundation is the world's longest established international media development organisation, with a 50-year history of training journalists in ethical standards and quality reporting.

Взаємодіє із засобами масової інформації з метою висвітлення знімального процесу.
Interact with mass media in order to show filmmaking process.

Навички ведення публічних справ, взаємодії із засобами масової інформації та державними органами.
Public affairs skills, interaction with mass media and government bodies.

Робота із засобами масової інформації;
Working with mass media;

Ефективна комунікація із засобами масової інформації та суспільством щодо досягнень та проблем(2017- 2020 роки).
Effective communication with mass media and the public about ARMA's achievements and challenges(2017-2020).

Ми маємо на меті забезпечити постійний та ефективний зв'язок із засобами масової інформації для інформування суспільства про діяльність Інституту міжнародних відносин.
Our purpose is to provide permanent and effective contact with mass media for informing the society about activities at the Institute of International Relations.

Персонал МРЦ активно співпрацює із засобами масової інформації, а також регулярно бере участь в різних міжнародних конференціях та семінарах з питань захисту прав людини.
Personnel of IRC actively cooperate with mass media and regularly take part in international conferences on issues relating to protection of human rights.

Коли і як починати працювати із засобами масової інформації та чи варто запрошувати журналістів, коли обшук вже йде тощо.
When and how you should start working with the media and whether it's necessary to invite journalists when the search is already underway, etc.

Взаємовідносини компанії- не важливо, велика вона чи маленька- із засобами масової інформації стають все більш і більш істотним елементом будь-якої програми по іміджу.
Mutual relations of a company- no matter whether it is large or small- with the media are becoming a more and more essential element of any image establishing campaign.