Що таке ІКОНІ Англійською - Англійська переклад

• icon
• icons
• iconv

Приклади вживання Іконі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання не в іконі.
The issue isn't in iconv.

Іконі преподобних отців.
The Icon of the Monastic Fathers.

Питання не в іконі.
The matter isn't in iconv.

Варто зауважити кольори на цій іконі.
You should click on these icons.

Святкування іконі Божої Матері Володимирської.
The Vladimir Icon of the Mother of God.

Як і навіщо молитися іконі?
And why do we reverence icons?

Поклоніння іконі має давню і складну історію.
The veneration of icons has a long and complicated history.

Вставай і напиши лик мій на іконі».
Wake up and write my face upon an icon".

Центром в іконі є Марія, притиснувшись щокою до лиця мертвого сина.
In both icons Mary's face is pressed against the face of her son.

Люди щиро молилися до Богородиці, зображеної на іконі.
We pray to the person depicted in icons.

Іконі абстрактного мистецтва- 100 років:«Чорний квадрат» Казимира Малевича.
An icon of modern art turns 100: Kazimir Malevich's'Black Square'.

І не повинно бути ілюзії, що Бог саме такий, яким Його зображують на іконі.
Nor should there be the illusion that God is as He is depicted on icons.

Святкування іконі Божої Матері Володимирської відбувається також 23 червня і 26 серпня.
The Vladimir Icon of the Mother of God is also commemorated on June 23 and August 26.

Мисливець підняв її і побачив, що зображення ікони подібно іконі«Знамення» Новгородської.
The hunter lifted it and saw that the image of the icon was similar to the Novgorod“Znamenie” Icon.

На іконі зображена Божа Матір і втілена з Неї Іпостасна Премудрість- Син Божий.
On the icon is depicted the Mother of God, and incarnated of Her is the Hypostatic Wisdom- the Son of God.

Сьогодні ми розглянемо останній випадок, а також розповімо про індивідуальну Іконі-заступниці!
Today we look at the last case, and we also inform you about the individual intercession icon!

Тому не іконі ми повинні молитися, а Богу чи святому, який на ній зображений.
Therefore, we must not pray to the icon, but to God or the saint who is depicted on it.

Гріхи наші на Себе поніс(Таїнство Хреста) Образ Христа на іконі зображений як описано в Євангеліях.
We carried our sins(The Sacrament of the Cross) The image of Christ on the icon is depicted as described in the Gospels.

Тому не іконі ми повинні молитись, а Богові, Божій Матері, святому, який на ній зображений.
Therefore, we must not pray to the icon, but to God or the saint who is depicted on it.

Ця подія, свідком якого були багато жителів Мцхета, зображується на іконі"Прославлення Грузинської Церкви".
This event, witnessed to by many of the inhabitants of Mtskheta, is depicted on the icon,“Glorification of the Georgian Church”.

Господь на цій іконі однією рукою благословляє, а іншою тримає Євангеліє як символ найбільшої Божественної мудрості.
Lord on this icon with one hand blessing and the other holding the gospel as the greatest symbol of divine wisdom.

У Синаї, де був побудований і стоїть донині Катерининський монастир, ріс цей самий терновий кущ, який зображений на іконі.
In Sinai, where the Catherine's Monastery was built and still stands today, this very thorn bush grew, which is depicted on the icon.

Богоматір, зображена на іконі Нев'янучий цвіт, тримає Сина свого на лівій руці, а в правій руці у неї квітка лілії.
The Virgin is depicted on the icon of the Undying color, holding Her Son in her left hand, and in her right hand she has a lily flower.

Лик і руки ікони залишаються відкритими, бісерні облачення надають іконі обсяг, це справжня жива картина, з реальними фрагментами обличчя і тіла.
Lick and hands icons remain open, beaded garments give volume icon, a real tableau, with real fragments of the face and body.

Але ми підносимо молитву не самою іконі, а тому, чий образ на ній переданий, адже всі святі мають свої сильні сторони.
But we offer a prayer not to the icon itself, but to the one whose image on it is conveyed, because all the saints have their own strengths.

Спочатку на іконі Неопалима Купина був зображений кущ, в якому було видно лик Богоматері, а перед рослиною перебував пророк Мойсей.
Initially, the icon of the Neopalimaya Kupina depicted a bush in which the face of the Mother of God was visible, and before the plant was the prophet Moses.

Про приналежність цього полотна пензля знаменитого живописця стало відомо в 1983 році завдяки археологу Йоргосу Масторопулосу, який виявив на іконі грецьку підпис художника.
About the affiliation of the paintings painted by famous painter became known in 1983 by archaeologist Giorgos Metropulos, which is found on the icon of the Greek artist's signature.

Озерянська церква присвячена іконі Божої матері, яка була знайдена у часи набігів татар на Україну у районі села Озеряни.
Ozeryanske church is dedicated to the icon of the Mother of God, which was found during the raids of the Tatars in Ukraine near the village Ozeryany.

Зображення на іконі складається з двох ромбів, вони увігнуті всередину, краю фігури утворюють восьмиконечную зірку, вона ж і є основою.
The image on the icon consists of two rhombuses, they are concave inward, the edges of the figure form an eight-pointed star, which is also the basis.

Переказ приписує іконі чудесне явлення преподобному Авраамию на дереві на пагорбі у Галицького озера, куди він прийшов з благословення Сергія Радонезького.
Tradition ascribes the icon to the icon a miraculous phenomenon to the Monk Abraham on a tree on a hill near Galich Lake, where he came with the blessing of Sergius of Radonezh.