Що таке ІЛЛІРІЇ Англійською - Англійська переклад

• illyria
• illyricum

Приклади вживання Іллірії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іллірії принц.
Illyria Prince.

Східної Іллірії.
Eastern Illyricum.

Створення« Великої Іллірії.
A“ Great Illyria.

Іллірії герцог Орсино.
Orsino the Duke of lllyria.

Паннонія приєднуєтся до Римської Імперії як частина Іллірії.
Pannonia is incorporated in the Roman Empire as part of Illyria.

Рим був змушений оголосити війну Іллірії та Королеві піратів.
Rome was forced to declare war on Illyria and the pirate queen.

Та ж катування повторилася, коли імператор Адріан прибув до Іллірії.
The tortures were repeated when the emperor Hadrian came to Illyria.

У Іллірії Анастасія була схоплена і передана до рук жерця Ульпіана.
In Illyria Anastasia was captured and handed over to the priest Ulpian.

Залишок життя Діоклетіан провів на батьківщині в Іллірії, в маєтку в Салоні.
Diocletian spent rest of his life at home in Illyria, on the estate in the Salon.

Кассій Лонгін претендували на Сирію, хоча він був призначений претора для Іллірії.
Cassius Longinus laid claim to Syria,(?) though he had been appointed praetor for Illyria.

В Іллірії воно існувало за сотні років до експансії Римської імперії на Балканському півострові.
Within Illyria it existed hundreds of years before the expansion of the Roman Empire in the Balkan Peninsula.

Розбивши регулярні польові війська, наші предки почали облогу фортець у Фракії і Іллірії.
After destroying the regular field troops, our Ancestors began the siege of fortresses in Thrace and Illyria.

Бо в цьому випадку, з Єрусалиму, всій його околицях, оскільки Іллірії, Я поповнюється Євангеліє Христове.
For in this way, from Jerusalem, throughout its surroundings, as far as Illyricum, I have replenished the Gospel of Christ.

Вони включають військову архітектуру, головним чином, Венеції, але також небагато Іллірії, Візантії та Австрії.
They incorporate military architecture mainly of Venice, but also a few of Illyria, Byzantium, and Austria.

Правитель Іллірії Ликаон послав братів у сусідню область для роботи над споруджуванням язичницького храму.
The governor of Illyria Likaion dispatched the brothers to a nearby district for work on the construction of a pagan temple.

Вона найбільш відома своїми ролями у телесеріалах Ангел як Уініфред Бьоркл і Іллірії і''Шпигунка'' як Келлі Пейтон.
She is best known for her roles on the television series Angel as Winifred Burkle and Illyria and on Alias as Kelly Peyton.

За велінням Адріана святий Філіт з родиною був відправлений до Іллірії до воєначальника Амфілохія, щоб той піддав їх катуванням.
By Hadrian's order, Saint Philetus was sent with his family to Illyria to the military governor Amphilochius to be tortured.

Керкіра прагнула здобути незалежність і встановити свій контроль над Епідамною, важливим транзитним пунктом на Адріатичному узбережжі(Іллірії).
Corfu soughtto secede and establish their control over Epidamnoyu, important transit point on the Adriatic coast(Illyria).

Протидіяв спробам імператора Феодосія II підпорядкувати Фессалоніки і Іллірії константинопольському патріарху; засудив пелагіанство.
Countersteered attempts of emperor Feodosiya II to subordinate Thessaloniki and Illyria konstantinopolskomu to the patriarch; has denounced pelagianstvo.

Битва відбувалась неподалік від Диррахія(також відомого як Дураццо чи Драч)- візантійської столиці Іллірії- і закінчилась перемогою норманів.
The battle was fought outside the city of Dyrrhachium(also known as"Durazzo"), the Byzantine capital of Illyria, and ended in a Norman victory.

За даними дослідників, найбільш імовірно, що це Бассанія- місто, описане римським істориком Лівієм(59 р. до н. е.- 17 р. н. е.) в контексті боротьби римських військ з останнім царем Іллірії Гентіосом.
According to the researchers, it is probably Bassania- a city described by Roman historian Livy(59 BC- AD 17) in the context of the battles of Roman troops with the last king of Illyria, Gentius.

Персей Македонський, захопивши кілька римських форпостів в окупованій римлянами Іллірії, контролював маршрут, що веде на захід до Арійської держави.
Perseus of Macedon having recaptured several Roman outposts in Roman occupied Illyria controlled the route leading west to the Ardiaean state.

Серед них були ідеї вкладу Іллірії в албанський етногенез, які досі домінують в албанському націоналізмі в сучасність, та інші древні народи, які претендували на роль своїх предків, зокрема пеласги, про які знову заявляли останнім часом.[7][8].
Among those were ideas of an Illyrian contribution to Albanian ethnogenesis which still dominate Albanian nationalism in contemporary times and other ancient peoples claimed as ancestors, in particular the Pelasgians which have been claimed again in recent times.[7][16].

Район Шенджин є місцем стародавньої гавані Німфей на узбережжі Іллірії, за три милі на північ від Лісса.[1][2] В околицях Шенджина Скандербег встановив Лігу Лежі, яка об'єднала албанських князів у боротьбі проти Османської імперії в 15 столітті.
The area of Shëngjin has been identified with the site of the ancient harbour of Nymphaeum on the coast of Illyria, three miles to the north of Lissus.[3][4] In the vicinity of Shëngjin the League of Lezhë was stipulated by Skanderbeg uniting the Albanian princes in the fight against the Ottoman Empire in the 15th century.

До неї надходили прибутки з Єгипту, який став його власністю, а також з провінцій Галлія, Іллірія, Македонія і Сирія.
It received income from Egypt, which became his property, andwell as provincial Gaul, Illyria, Macedonia and Syria.

Македонія втратила політичне значення, а в 148 році, після придушення повстання Андріска, була перетворена разом з Іллірією та Епіром на римську провінцію.
Macedonia lost its political importance, and in 148. after the uprising of Andriscus was crushed, it was made into a Roman province along with Illyria and Epirus.

У перші десятиліття візантійського панування(до 461), Іллірія зазнала руйнування від навали вестготів, гунів і остготів.
In the first decades under Byzantine rule(until 461), Illyria suffered the devastation of raids by Visigoths, Huns, and Ostrogoths.

Квітня СММ відвідала сільську адміністрацію в підконтрольному"ЛНР" селі Іллірія(30 км на південний захід від Луганська) і зустрілась з місцевим козачим командиром, його заступником, а також з чиновниками сільської адміністрації.
On 2 April, the SMM visited the village administration in“LPR”-controlled Illiriia(30km south-west of Luhansk) and met the local Cossacks commander, his deputy as well as a village administration official.

В підконтрольному«ЛНР» с. Іллірія(30км на південний захід від Луганська) місцеві жителі виразили незадоволення цими навчаннями, а зокрема, вони скаржились на поведінку нетверезих членів«ЛНР».
In“LPR”-controlled Illiriia(30km south-west of Luhansk), local residents expressed their dissatisfaction with the exercises, in particular they complained about the behaviour of intoxicated“LPR” members.