Що таке ІЛЬКО Англійською - Англійська переклад

• ilko

Приклади вживання Ілько Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арт центрі« Ілько».
The Art Centre Ilko.

Ілько заегозіл, захихикав і сказав з неприємним простодушністю.
Ilko zaegozil, He chuckled and said, with a nasty simplicity.

Арт-центр«Галерея Ілько».
Art Centre"Ilko Gallery".

Отаман Ілько Струк теж використовував вітання"Слава Україні!".
Ataman Il'ko Struk also used"Glory to Ukraine!" as a greeting.

В арт центрі Галерея ІЛЬКО.
The Art Centre ILKO Gallery.

Ілько не відриваючи квітки від мастіркі, жбурнув його прямо до Сергійка.
Ilko without taking a flower from mastirki, I threw it straight to Sergei.

Виставка у форматі АртФесту Березневі коти, галерея Ілько, м. Ужгород, березень, 2014.
Exhibition in the format ArtFest March cats, Ilko Gallery, Uzhgorod, March, 2014.

Ілько очікував, що Буба, оцінивши його подвиг, зробить його своїм нерозлучним другом.
Ilko expected, that Buba, appreciating his feat, made him his cronies.

І якщо Зоя Львівна робила винуватому догану, Ілько підтакував і дивився їй в очі по-собачому.
And if Zoe L. did blame reprimand, Ilko assented and looked her in the eye dog.

Ілько, должно быть, заздрив їй, що вона вже стала ходяча, і всіляко намагався образити її.
Ilko, must be, I envied her, that it has become a walking, and tried his best to hurt her.

Травня в арт-центрі“Галерея ІЛЬКО” відкрилася виставки живопису Володимира Гуріна"Чисті уста".
On 22 May 2019, in the art centre“ILKO Gallery” it was opened an exhibition of painting by Volodymyr Hurin.

Михайло Ілько народився в Тячеві у родині відомого закарпатського художника Івана Ілька.
Mykhailo Ilko was born in Tiachiv in the family of the famous Transcarpathian artist Ivan Ilko.

Вслухаючись в ці веселі крики, Ілько довго кріпився і випинав губи, але потім запхикав, як стара.
Listening to the merry shouts, Ilko long fastened and stuck out his lips, but then whimpered, the old woman.

Соціолог Ілько Кучерів:"Якщо в нас президентом буде Янукович, це буде сором для України.
The pollster Ilko Kucheriv says:"If we have Yanukovich as president it will be shameful for Ukraine.

Це історія про те, хто ми є, що ми робимо і наскільки нам страшно в цьому житті»,- ділиться Михайло Ілько.
This is a story about who we are, what we do and how scared we are in our lives," Mykhailo Ilko shares.

Іван Ілько- одна з домінуючих постатей у малярстві Закарпаття другої половини ХХ ст.
Ivan Ilko is one of the dominant figures in the Transcarpathian painting of the second half of the twentieth century.

Як стверджував історик Ілько Борщак, ідея Соборної України європейцям була відома з давніх віків.
As argued by historian Ilko Borshchak, the idea of the United Ukraine has been known to Europeans since ancient ages.

Тоді Ілько вирішив спробувати останній засіб і завоювати собі Бубино дружбу ціною найбільшого подвигу.
Ilko then decided to try a last resort and win a Bubino friendship at the cost of the greatest feats.

Це була дуже сувора кара, і застосовувалася до найважчим злочинцям, але Ілько тільки посміхнувся зневажливо.
It was a very severe punishment, and applied to the most serious criminals, Ilko but only smiled contemptuously.

Усе своє життя Ілько Вакулович працює для того, щоб долучити українців до цінностей європейської культури.
Throughout his life Ilko Korunets have been working in order to bring Ukrainians to the values of European culture.

Виставка сучасного мистецтва під назвою«Онтологія. Процес-3» відкрилась 10 січня 2017 року в арт-центрі"Галерея Ілько" м. Ужгород.
Exhibition of contemporary art called“Ontology. Process-3” was opened on 10 January 2017 at“IL'KO GALLERY” art centre, Uzhhorod.

Вона була короткозора, і ось Ілько просить її злиденним, пхикає голосом, щоб вона подала йому з підлоги колечко, блискуче, чорне, що лежить близько хвостатого дерева.
It was short-sighted, and now Ilko asks her miserable, whimpering voice, so she gave him the floor ring, brilliant, black, which lies near the caudate tree.

І ось Ілько, віртуозно володів мастіркамі, після кількох невдалих спроб викрав у нього цей глобус і якраз в той час, коли силачі-санітари внесли велику каструлю з борщем, розмахнувся глобусом і кинув його прямо в каструлю.
And Ilko, masterfully owned mastirkami, After several unsuccessful attempts, he stole the globe and just in time, when athletes orderlies made a big pot of soup, He swung globe and threw it right in the pot.

Березня 2018 року в арт-центрі«Галерея ІЛЬКО» відкрилася персональна ретроспективна виставка робіт Івана Ілька«Світку ти мій, Верховино», присвячена 80-річчю художника.
On 15 March 2018, at the Art Centre ILKO Gallery, it was opened a personal retrospective exhibition of Ivan Ilko"My World, Verkhovyna" dedicated to the 80th anniversary of the artist.

Український письменник, дослідник історії Львова Ілько Лемко наголошує, що якщо кава і пиво- це новітні міфологеми Львова, то сирник насправді можна назвати старовинним символом Львова.
Ukrainian writer, researcher of Lviv history Ilko Lemko emphasizes that if coffee and beer are the newest mythologists of Lviv, then cheesecake can actually be called an ancient symbol of Lviv.

Як заявляють організатори виставки Тарас Табака та Михайло Ілько, вирішено зробити акцент не на візуальній уяві про класичний крайовий живопис, а вивести глядача на точки дотиків нашої історичної християнської традиції із технологічно-віртуальним світом, котрий так міцно увійшов у наше життя.
According to the organizers of the exhibition Taras Tabaka and Mykhailo Ilko, it was decided not to focus on the visual concept of the classic painting, but to show the viewer the points of contact between our historical Christian tradition and technological, virtual world that is firmly entrenched in our lives.

У 2008 році Указом Президента України Ольгу Ільків нагородили Орденом княгині Ольги ІІІ ступеня.
In 2008, by the Decree of the President of Ukraine, Olga Ilkiv was awarded the Order of Princess Olga of the third degree.

У 1950-му, майже перед своєю смертю, Шухевич наказав Ользі Ільків їхати на Донбас і там створити осередок ОУН.
In 1950, almost before his death, Shukhevych ordered Olga Ilkiv to go to the Donbass and there to create division of Organization of Ukrainian Nationalists.

А саме- пляшка з-під води”,- говорить керівник експедиції, археолог Микола Ільків.
A bottle of water,”- said the head of the expedition, archaeologist Mykola Ilkiv.

Ми раді тому, що змогли об'єднатися у цьому проекті з іншими незалежними ЗМІ і разом працювати над тим, щоб перевіряти заяви кандидатів у президенти»,- розповів Тарас Ільків, керівник онлайн-платформ Радіо Свобода.
We are happy to join our efforts with other independent mass media for this project and to work verifying the statements made by the candidates for the Presidency”, Taras Ilkiv, head of online-platform of Radio Free Europe told.