Що таке ІМ'Я ОДНОГО Англійською - Англійська переклад

• name of one

Приклади вживання Ім'я одного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стало відоме ім'я одного із загиблих бійців на Донбасі.
Named one of the dead soldiers in Donbass.

Ім'я одного з дванадцяти апостолів Христа.
The name of one of the twelve apostles of Christ.

Святий Валентин- ім'я одного з трьох ранньохристиянських святих.
St Augustine's is named after one of two early medieval saints.

Більше того, ми самі встановили ім'я одного з них.
What's more, we have established the name of one of them ourselves.

Це було ім'я одного із персонажів роману, який вона написала.
It was the name of one of the characters in a novel she had written.

Кожний з них взяв собі ім'я одного з апостолів Ісуса Христа.
Each of them took the name of one of the apostles of Jesus Christ.

Вони можуть включати в себе борги за кредитними картками, навіть якщо кредитна карта оформлена тільки на ім'я одного із подружжя.
This includes credit card bills, even if the credit card is in one name only.

Я мала записати ім'я одного промовця TED, щоб не потрапити тут у халепу.
And I had to write down the name of this TED Fellow so I didn't mess it up here.

Ім'я одного з найбільших виробників електроніки Японії не має нічого спільного з електронікою взагалі.
The name of one of Japan's biggest electronic manufacturers has nothing to do with electronics whatsoever.

Одним з таких слів є ім'я одного з ватажків саків Скунхи.
One of such word is the name of one of the Sakian leaders Skunha.

Браузери написати ім'я одного з них, щоб знайти в правому верхньому куті, натисніть клавішу ENTER, і ви знайдете підручник!
Write the name of one of them to search top right, hit enter and you will find the tutorial!

Хоча вважається результатом колективної творчості, в його назві відображено ім'я одного Ле Корбюзьє.
Although it is considered the result of collective creativity, reflected in its title the name of one of Le Corbusier.

Чи можу я мати ім'я одного з цих додатків, щоб я міг запустити тест, щоб відтворити помилку і, врешті-решт, виправити це.
May I have the name of one of those addons so I could run some test to reproduce the error and eventually correct it.

Проте іноді трапляється так, що він забуває ім'я одного із знайомих або не може пригадати, де залишив ключі від автомобіля.
However, sometimes it happens that he forgets the name of one of your friends or can not remember where he had left the keys to the car.

Малоймовірно, що в світі немає такої людини, яка є невідомим буде ім'я одного з найбільш знакових смуги, аж ніяк не є"Бітлз".
It is unlikely that in the world there is such a person, which is unknown would be the name of one of the most iconic bands, by no means is the Beatles.

Від 1986 року музей носить ім'я одного з учасників його створення професора Григорія Петровича Васильківського(1905-1986).
From 1986 the museum bears the name of one of the participants of its creation Hryhoriy Petrovych Vasylkivskyi(1905-1986).

У Великобританії, ці пристрої стали відомі як"Що побачив дворецький" машини, взяв собі ім'я одного з перших і найбільш відомих барабани еротика.
In Britain, they became known as“What the butler saw” machines, taking the name from one of the first and most famous softcore reels.

Тут нам запропонують вибрати ім'я одного, якому ми збираємося подарувати голоси, записати кількість подарункових одиниць і додати невелику повідомлення людині.
Here we are asked to choose another name, which we are going to give voice, record number of gift items, and add a little message person.

Атомоград- загальна назва міст-сателітів атомних електростанцій, а також ім'я одного з останніх радянських утопічних проектів.
Atomopolis is a general name for satellite cities of nuclear power plants, as well as the name of one of the last utopian Soviet projects.

Закарпатський обласний художній музей, який з 1990 р. носить ім'я одного з фундаторів Закарпатської школи живопису Йосипа Бокшая, було засновано у 1948 р.
Transcarpathian Regional Art Museum, which since 1990 has been named after one of the founders of the Transcarpathian School of Painting Yosyp Bokshai, was founded in 1948.

Поневіряння тривали менше року, але потім спокусниця придумала собі псевдонім, заснований на ім'я одного з мультиплікаційних героїв Уолта Діснея, і погнала розсовувати ніжки.
The ordeal lasted less than a year, but then the Charmer has invented a nickname based on the name of one of the cartoon characters of Walt Disney, and drove foot to push.

Не перший раз ім'я одного з найсексуальніших молодих акторів у світі пов'язують з одним із самих культових музикантів минулих 20 років, але це сталося знову.
MTV It's not the first time that the name of one of the hottest young actors in the world has been linked to one of the most iconic musicians of the past 20 years, but it has been brought up again.

Це рух робітників-ентузіастів сформувало і своїх власних героїв, ім'я одного з яких- Олексія Григоровича Стаханова- увійшло в історію і навіть стало прозивним.
This movement of enthusiastic workers formed its own heroes, the name of one of which, Alexei Grigorievich Stakhanov, went down in history and even became nominal.

Коли Ви телефонуєте до LRS, вам буде надано номер, ім'я одного або кількох адвокатів та їх телефонні номери по місцю проживання в Онтаріо, які практикуються в області права та відповідають до ваших потреб.
When you call the LRS, you will be given a referral number, the name of one or more lawyers and their phone numbers in Ontario near where you live who practice in the area of law that meets your needs.

Сучасну назву арена отримала у червні 2008-го року, коли до назви додали ім'я одного з засновників Міжнародного олімпійського комітету- Олексія Бутовського.
The current name of the arena was received in June 2008, when the name was added to the name of one of the founders of the International Olympic Committee- Oleksii Butovsky.

Вперше ім'я одного з найвизначніших вітчизняних розвідників періоду Української революції 1917- 1921 років Миколи Красовського досить гучно засвітилося у 1911 році у так званій“справі Бейліса”.
For the first time the name of one of the most outstanding domestic intelligence agents of the Ukrainian revolution of the 1917- 1921 period Mykola Krasovsky came loudly to light in 1911 in the so-called“Beilis case.”.

Ці філантропічні внески навіть нема з чим порівняти… і сьогодні ввечері ми тут, на відкритті палеонтологічного відділу Хьюго Рейса у славетному державному природно- історичному музеї… який вже багато років є світочем культури, і носить ім'я одного з самих значних меценатів нашого міста.
The philanthropy was unparalleled… which brings us to this evening and the opening of the Hugo Reyes palaeontology wing at the golden state natural history museum… a lasting beacon of culture that bears the name of one of our city's greatest benefactors.

Оскільки грецький відповідник був би Федір, Теодор легко зрозуміло, що було багато осіб з цим іменем; ім'я одного з них, хто ненадовго з'являється у Йосипа Флавія, Юдейська війна і обговорюється у Tal Ilan and Jonathan J. Price,"Seven Onomastic Problems in Josephus' 'Bellum Judaicum'", The Jewish Quarterly Review New Series 84.2/3(October 1993: 189-2) p 196f.
Since the Greek equivalent would be Theodore, it will be easily understood that there were numerous individuals bearing this name; the name of one who appears briefly in Josephus, Jewish War is discussed by Tal Ilan and Jonathan J. Price,"Seven Onomastic Problems in Josephus''Bellum Judaicum'", The Jewish Quarterly Review New Series 84.2/3(October 1993: 189-2) p 196f.

Якщо заявки на тотожні товарні знаки відносно співпадаючих повністю або частково переліків товарів подані різними заявниками і ці заявки мають одну і ту ж дату пріоритету, заявлений товарний знак відносно товарів, по яких вказані переліки збігаються, може бути зареєстрований тільки на ім'я одного із заявників, що визначається угодою між ними.
If applications for identical trademarks with respect to fully or partially concurrent lists of goods have been filed by different applicants and these applications have the same priority date, the claimed trademark with respect to the goods for which the aforesaid lists concur shall be registered only in the name of one of the applicants, on the ground of the agreement reached between them.