Що таке ІМБИРНИЙ ПРЯНИК Англійською - Англійська переклад

• gingerbread

Приклади вживання Імбирний пряник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Какао і імбирний пряник?
Cocoa and gingerbread?

Імбирний пряник або морозиво.
Ginger-bread or ice cream.

Зимова новинка- латте«Імбирний пряник».
Winter novelty- gingerbread Latte.

Склад: роза, еустома, імбирний пряник в асортименті, декоративна скринька.
Arrangement of roses, eustoma, assorted gingerbread in a casket.

Вона працює на Чоловічий 2. 3. 6 Імбирний пряник.
It runs on Android 2.3.6 Gingerbread.

Наступна версія Android 2. 3 Gingerbread(Імбирний пряник) з'явилася 6 грудня 2010 року.
Android version 2.3(Gingerbread) was released on December 6, 2010.

Причина: компанія не переклала“імбирний пряник” на німецьку.
The reason: Starbucks failed to translate“gingerbread” into German.

Ще один місцевий спеціалітет- імбирний пряник Lebkuchen, що випікається тут вже понад 600 років.
Another local specialty is gingerbread Lebkuchen, baked here for over 600 years.

Це був Таліскер, імбирний пряник і фундук, зверху посипаний чорним перцем. Коктейль не був особливо вигадливим.
It was Talisker, gingerbread and hazelnut, and cracked black peppers on top and it was not fashioned basically.

Імбирний пряник» часто перекладається французьким терміном d'Epices(буквально: хліб з прянощами) або німецьким терміном Lebkuchen або Pfefferkuchen(pepperbread, буквально: перцевий торт).
Gingerbread is often used to translate the French term pain d'épices(literally“spice bread”) or the German term Lebkuchen or Pfefferkuchen(pepperbread, literally: pepper cake).

У Бразилії, тип пирога схожий на імбирний пряник, відомий як pão de mel(«медовий хліб»), він може бути таким великим, як пиріг до кави, або ж крихітним, і як правило, покритим шоколадом.
In Brazil, a type of cake similar to gingerbread is known as pão de mel(“honey bread”), it can be as big as a coffee cake, or bite-sized, and it's usually coated with chocolate.

У Швейцарії,«імбирний пряник» кондитерського виробу відомий як Biber, як правило, три чверті дюйма товщиною прямокутний пряничний торт з марципановою начинкою.
In Switzerland, a gingerbread confection known as"biber" is typically a three-quarter inch thick rectangular gingerbread cake with a marzipan filling.

Спочатку термін«імбирний пряник»(від латинської Zingiber через старофранцузьську gingebras) був відомий, як збережений імбир.
Originally, the term gingerbread(from Latin zingiber via Old French gingebras) referred to preserved ginger.

У Швейцарії,«імбирний пряник» кондитерського виробу відомий як Biber, як правило, три чверті дюйма товщиною прямокутний пряничний торт з марципановою начинкою.
In Switzerland, a gingerbread confection known as“biber” is typically a two-centimeter(approximately¾ of an inch) thick rectangular gingerbread cake with a marzipan filling.

Крихти імбирного пряника та кориця.
Gingerbread crumbs and cinnamon.

Під час 13-го століття, німецькі емігранти привезли імбирні пряники до Швеції.
During the 13th century, gingerbread German immigrants brought them to Sweden.

Десерти- викладка з шоколадних цукерок, імбирних пряників, сухофруктів.
Desserts- display of chocolates, gingerbread, dried fruits.

На власний смак прикрасьте крихтами імбирного пряника чи приправте корицею.
Garnish with your choice of gingerbread crumbs or powered cinnamon.

Він пробув там сім років, і вчив випічці імбирних пряників французьких християн.
He stayed there for seven years and taught gingerbread baking to French Christians.

У Польщі імбирні пряники відомі як Pierniki(в однині, Piernik).
In Poland, gingerbreads are known as pierniki(singular: piernik).

Лондонський музей Вікторії і Альберта запросив архітекторів для того, щоб побудувати місто з імбирних пряників, патоки та льодяників.
London Victoria and albert Museum, invited the architects to build a city of gingerbread, molasses and candy.

Для нас це мерехтіння різнокольорових ліхтариків, дзвіночки, величезний ярмарок, запах глінтвейну та імбирних пряників. А ще це обов'язково колядки.
We found it in colorful lights, jingling bells, Christmas Fair, the smell of mulled wine with gingerbread, and Christmas carols.

Пасажирам авіаперевізника в залах очікування першого класу запропонують крем-суп з каштанів, смаженого гусака з червоною капустою і кнедликами, імбирні пряники, кекс Штоллен і традиційне різдвяне німецьке печиво.
Passengers in airline Lounges first class will offer the cream of chestnut soup, roasted goose with red cabbage and dumplings, gingerbread, fruitcake and Stollen, traditional German Christmas cookies.

Імбирні пряники, підвішені за стрічки, карамельки в вазочках, вже згадані мандарини з яблуками можна розставити в стратегічно важливих місцях будинку і насолоджуватися видом доступної, смачною, часом корисною і цілком собі святкової їжі.
Gingerbread cookies, suspended from ribbons, Caramels in vases, the already mentioned mandarins with apples can be placed in strategically important places at home and enjoy the kind of affordable, delicious, sometimes useful and quite a holiday meal.

Це можна дізнатися вже зараз в кав'ярнях Coffee Life, спробувавши наш новий латте з чудовим ароматом імбирних пряників.
You can find out now at Coffee Life coffeehouses by trying our new latte with a wonderful aroma of gingerbread.

Традиція нарізання«імбирного пряника» у форми займає багато інших форм, й існує в багатьох країнах, наприклад, як вже зазначалось раніше- це імбирні чоловічки.
The tradition of cutting gingerbread into shapes takes many other forms, and exists in many countries, a well known example being the gingerbread man.

У Сполучених Штатах, ця форма«імбирних пряників» називається«пиріг із пряників» або«імбирний пиріг», задля того, щоб відрізнити його від твердих форм.
In the United States, this form of gingerbread is sometimes called“gingerbread cake” or“ginger cake” to distinguish it from the harder forms.