Що таке ІМЕНІ ХРИСТА Англійською - Англійська переклад

• of the name of christ

Приклади вживання Імені христа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми покликані боротися в Імені Христа.
We are to fight in the name of Jesus.

Якщо вірити свідченням, згадка імені Христа викликає у них різку реакцію.
According to testimonies, the mention of the name of Christ gives them a strong reaction.

Монограми з написаних по-грецьки перших двох букв імені Христа.
Monogram of first two letters of Christ's name in Greek.

Папа любить усіх, багатих і бідних, але має обов'язок в імені Христа нагадувати, що багаті повинні допомагати бідним, поважати їх і підтримувати.
The Pope loves everyone, rich and poor alike, but he is obliged in the name of Christ to remind all that the rich must help, respect and promote the poor.

Xiv Ця хвала і свідчення є способом прийняття на себе імені Христа.
Xiv This recommendation and witness qualify as a form of taking upon us the name of Christ.

Папа любить усіх, багатих і бідних, але має обов'язок в імені Христа нагадувати, що багаті повинні допомагати бідним, поважати їх і підтримувати.
The Pope loves everyone, rich and poor alike, but the Pope has the duty, in Christ's name, to remind the rich to help the poor, to respect them, to promote them.

Тоді в нашій силі було би не лише тримати їх у благоговійному страху, але й змусити підпорядкуватися Церкві, хресту та імені Христа!
Then it would be in our power not only to overawe them, but to compel their adherence to the Church and the name of Christ.

У цій роботі історик не згадував Христа, і протягом двохсот років після смерті Флавія імені Христа не було в його працях.
In this work, the historian made no mention of Christ, and for two hundred years after the death of Josephus, the name of Christ did not appear in his history.

Останніми роками,- додав він,- ми ми провели багато зустрічей у школах з підлітками, які часто перед тим ніколи не чули імені Христа.
In these last years we have held many meetings in schools, with adolescent students who often have never even heard the name Jesus.

Коли ми звертаємося з Ісусовою молитвою до Христа, то проголошення імені Христа і сповідування Його Сином Божим має особливе значення.
When we turn with the Jesus Prayer to Christ, our pronunciation of the name of Christ and the confession of Him as the Son of God has a completely different significance.

Обидва апостоли також підкреслили, яку незамінну роль відіграли їхні дружини, допомагаючи їм у виконанні священних повноважень“особливих свідків імені Христа в усьому світі”(Учення і Завіти 107:23).
Both also pointed to the indispensable role their wives play in helping them fulfill the scriptural mandate to be“special witnesses of the name of Christ in all the world”(Doctrine and Covenants 107:23).

Що Дванадцять Апостолів є«особливими свідками імені Христа в усьому світі». [xv] Підтримуючи їх в цьому доручені, ми приймаємо участь у роботі Дванадцятьох, і, таким чином, беремо роботу та ім'я Христа на себе.
The Twelve Apostles are“special witnesses of the name of Christ in all the world.”[xiv] By delegation, we take our part in the work of the Twelve, and thus we take upon us the work and name of Christ..

Наприклад, деякі вважають, що цей знак символізує просто злегка нахилений хрест, інші ж наполягають на тому, що це перша буква імені Христа, так як"Х"- це 22 літера грецького алфавіту, якої в церкві позначали Ісуса Христа..
For example, some people believe that this sign simply symbolizes the slightly inclined cross and others argue that, it is the first letter in the name of Christ, as"X" or as the symbol"Chi" is the 22nd letter in Greek alphabets, which designates Jesus Christ in the Church.

Процес прийняття на себе імені Христа починається коли ми приймаємо хрищення[v] і триває в подальшому прийнятті причастя, під час якого ми проявляємо готовність взяти на себе ім'я Ісуса Христа..
The process of taking upon ourselves the name of Christ begins at baptism,[v] and it continues by our subsequently partaking of the sacrament, in which we indicate our willingness to take upon ourselves the name of Jesus Christ..

Окрім свого основного обов'язку бути особливими свідками імені Христа по всьому світу, апостоли мають важливі адміністративні обов'язки, оскільки вони наглядають за постійним зростанням і розвитком всесвітньої Церкви.
In addition to their primary responsibility to be special witnesses of the name of Christ throughout the world, the apostles have heavy administrative responsibilities as they oversee the orderly progress and development of the global Church.

Окрім свого основного обов'язку бути особливими свідками імені Христа у всьому світі, апостоли мають важливі адміністративні обов'язки, оскільки вони наглядають за постійним зростанням і розвитком всесвітньої Церкви.
In addition to their primary responsibility to be special witnesses of the name of Christ throughout the world,” the press release said,“the apostles have heavy administrative responsibilities as they oversee the orderly progress and development of the global Church.”.

І все це роблять, звісно, во ім'я Христа.
And, of course, we do all this in the name of Jesus.

Бог ніколи не схвалював називання цих царств іменем Христа.
But God never approved of calling these nations by the name of Christ.

Поліцейським капеланам в США заборонили згадувати в молитвах ім'я Христа.
Ministers in our military are told not to mention the name of Jesus in their prayers.

Поліцейським капеланам в США заборонили згадувати в молитвах ім'я Христа.
All over the United States chaplains are being banned from praying in the name of Jesus.

Це також навчило їх богохульству та святотатству на кожній мові, адже кожна корабельна команда кожної країни, що сповідує християнство, паплюжить ім'я Христа.
It has also taught them blasphemy and sacrilege in every language; for every ship's crew, from every professedly Christian nation, blasphemes the name of Christ.

Злодіяння, здійснені в ім'я Христа, тьмяніють порівняно з десятками мільйонів жертв атеїстичних режимів одного тільки минулого сторіччя.
Atrocities committed in Christ's name pale in comparison to the record-breaking tens of millions killed by atheistic regimes just last century.

Ключ до розуміння«таємниці духовного відродження» полягає в тому, що народ царя Веніямина повністю взяв на себе ім'я Христа в атмосфері храму.
The key to understanding“the mystery of spiritual rebirth” lies in the fact that King Benjamin's people fully took upon themselves the name of Christ in a temple setting.

Але є одне ім'я, яке, як я нещодавно з'ясувала, з'являється частіше, ніж будь-яке інше: ім'я Христа.
But there is one name that I have found recently that comes up more than any other: the name of Christ.

Що я не можу зробити сам зможуть зробити ваші капелани, які знаходяться біля вас в ім'я Христі.
What I cannot do myself can be done by your chaplains who are at your side in Christ's name.

Уділяє нам спеціальну силу Святого Духа поширювати і боронити віру, визнавати ім'я Христа і ніколи не соромитись Хреста пор.
It accords to us the special strength of the Holy Spirit in order to spread and to defend the faith, to confess the name of Christ and never to be ashamed of His Cross”.

Нагодувати голодного, пробачити образи, любити ворогів своїх в ім'я Христа- все це, безсумнівно, найбільші чесноти.
That I feed the hungry, that I forgive the insult, that I love my enemy in the name of Christ- all of these are undoubtedly great virtues.

Тож цар Веніамін, використовуючи священство, був посередником Бога, щоб надати цим добрим людям новий і більш цінний досвід з іменем Христа.
Now King Benjamin, through his priesthood, served as an advocate with God to provide these good people a new and fuller experience with the name of Christ.