Що таке ІМПЕРАТОРА ФРАНЦА Англійською - Англійська переклад

• emperor franz
• emperor francis

Приклади вживання Імператора франца Українська мовою та їх переклад на Англійською

Імператора Франца.
Franz Josef Emperor.

Бельгійський архітектор Луї Монтоєр задумав цю залу як тронну для імператора Франца II/I.
The Belgian architect Louis Montoyer designed the hall as a throne room for Emperor Franz II/I.

Він супроводжував імператора Франца в Парижі та був присутнім під час підписання першого Паризького миру.
He accompanied the emperor Francis to Paris, and was present at the signature of the first peace of Paris.

У цій залі Наполеон попросив руки Марії Луїзи, дочки імператора Франца II/I.
In this hall Napoleon I asked for the hand of Archduchess Marie Louise, the daughter of Emperor Francis II/I.

Вона була побудована для імператора Франца II/I бельгійським архітектором Луї Монтоєром на початку ХІХ століття.
It was built for Emperor Franz II/I by the Belgian architect Louis Montoyer at the beginning of the 19th century.

Франц Фердинанд не був особливим улюбленцем свого дядька, імператора Франца Йосифа!
So Franz Ferdinand wasn't particularly well-liked by his uncle, the emperor Franz Joseph-- now that is a mustache!

Це місце часто відвідував один з братів імператора Франца Йосифа, для якого тут був спеціальний таємний вхід.
The sauna was frequented by one of Emperor Franz Joseph's brothers who had a special entrance made for incognito access.

Вперше це блюдо було приготовлено для австрійського імператора Франца Йосифа I(1830-1916).
It is generally agreed that the dish was first prepared for the Austrian Emperor Franz Joseph I(1830- 1916).

Вона була побудована для імператора Франца II/I бельгійським архітектором Луї Монтоєром на початку ХІХ століття.
The Hall of Ceremonies was built for Emperor Francis II/I by the Belgian architect Louis Montoyer at the beginning of the 19th century.

Віденська Державна опера була відкрита у 1869 році в присутності імператора Франца Йозефа і імператриці Єлизавети.
The Vienna State Opera House was opened in 1869 in the presence of Kaiser Franz Joseph and Kaiserin Elisabeth.

Країна розпочала першу війну за часів правління імператора Франца Йосифа і була батьківщиною Адольфа Гітлера, який спровокував другу.
It started the first one under Emperor Franz Joseph and served as the birthplace of Adolf Hitler, who provoked the second one.

Тим не менш, цей крок став початком ворожості його католицьких австрійських родичів, особливо у свого дядька, імператора Франца Йосифа I Австрії.
However, this move earned him the animosity of his Catholic Austrian relatives that of his uncle, Emperor Franz Joseph I of Austria.

У цій залі Наполеон попросив руки Марії Луїзи, дочки імператора Франца II/I, тут також проводився ексклюзивний Бал двору(Ball bei Hof).
Here Napoleon asked for the hand of Marie Louise, the daughter of Emperor Franz II./I. and the exclusive"Ball bei Hof"(the court ball).

Доброю альтернативою шніцелю може стати страва з вареної яловичини Tafelspitz, яке готують за улюбленим рецептом імператора Франца Йосипа I.
A good alternative to schnitzel could be a dish of cooked beef- Tafelspitz- that is prepared according to the favorite recipe of Emperor Franz Joseph I.

У цій залі Наполеон попросив руки Марії Луїзи, дочки імператора Франца II/I, тут також проводився ексклюзивний Бал двору(Ball bei Hof).
Right here Napoleon asked for the hand of Marie Louise, the daughter of Emperor Franz II/I, and where the exclusive Ball at the Court was held.

Після смерті Марії Терезії, Палац Шенбрунн залишився незайнятим, і його використання в якості літньої резиденції було відновлено тільки в період правління імператора Франца II/I.
After Maria Theresa died, Schoenbrunn Palace remained unoccupied and was only used as a summer residence again during the reign of Emperor Franz II/I.

Ви перенесетесь у ХIХ століття, століття романтики і кохання імператора Франца Йозефа І і його чарівної дружини Єлизавети Баварської.
You will return into the nineteenth century, the century of romance and love of Emperor Franz Joseph I and his beautiful wife Elisabeth of Bavaria.

Побудований у 1850-1856 рр. за наказом імператора Франца Йосифа I, бо старий міський гарнізон був зруйнований під час революції 1848 року[2].
It was built between 1850 and 1856 at the behest of Emperor Franz Joseph I as the new city garrison, after the old one was destroyed in the 1848 revolution.

У 1902 році він отримав ступінь доктора філософії під патронажем імператора Франца Йосифа I Австрії, який дав йому спеціальну каблучку з діамантами.
In 1902 he received a Doctor of Philosophy degree under the patronage of Emperor Franz Joseph I of Austria, who gave him a special doctoral ring with diamonds.

Університету та історичного факультету почалася з заснування сільськогосподарського відділу Чеського технічного університету в Празі в 1906 році за указом імператора Франца Йосифа.
The history of our university and faculty begins with the establishment of the Agricultural Department at the Czech Technical University(ČVŠT) in 1906 by the decree of Emperor Franz Joseph of 26 October.

Збудовано Гофбурґ на Гельденплаці за часів царювання Імператора Франца Йосипа Австрійського, як частина Форуму кайзера[de], який так ніколи і не був закінчений.
The Hofburg faces the Heldenplatz ordered under the reign of Emperor Francis Joseph, as part of what was to become a"Kaiserforum" that was never completed.

Історія і поточний фокус Університету та історичного факультету почалася з заснування сільськогосподарського відділу Чеського технічного університету в Празі в 1906 році за указом імператора Франца Йосифа.
The University and Faculty's history began with the founding of the Agricultural Department at the Czech Technical University in Prague in 1906, by decree of the emperor Franz Joseph.

Бек міг заручитися підтримкою імператора Франца Йосифа, який направив своїх Великих магістрів придворних принца Рудольфа Ліхтенштейнського та принца Альфреда Монтеонувського з проханням про виборчу реформу в парламенті.
Beck could win the support by Emperor Franz Joseph, who sent his Grand Masters of the Court Prince Rudolf of Liechtenstein and Prince Alfred of Montenuovo to plead for the electoral reform in parliament.

У травні 1954 було створене Львівське пожежно-технічне училище, яке розмістили у будівлях давнього будинку військових інвалідів(вул. Клепарівська, 35) зведеного до 1863 за розпорядженням імператора Франца Йосифа І.
Lviv Fire Technical School was created in May 1954. It was placed in the ancient military invalids building(35 Kleparivska St.) built in 1863 by order of Emperor Franz Joseph I.

Оскільки позиції імператора Франца Йосифа були послаблені Другою італійською війною за незалежність та втратою Ломбардії, австрійський міністр-президент граф Йоган Бернхард фон Рехберг і Ротенлевен прагнув до тісного союзу з високою буржуазією.
As Emperor Franz Joseph's position was weakened by the Second Italian War of Independence and the loss of Lombardy, the Austrian minister-president Count Johann Bernhard von Rechberg und Rothenlöwen sought for a close alliance with the haute bourgeoisie.

Велика Австро-Угорська імперія за роки свого існування користувалася різними гербами, історики називають в цьому ряду символи Австрійського ерцгерцогства, спадщини династії Габсбургів(герб Священної Римської імперії 1605), імператора Франца Йосифа I.
Great Austro-Hungarian Empire during the years of its existence enjoyed by various coats of arms, historians call this number symbols of the Austrian Grand Duchy, the heritage of the Habsburg dynasty(the coat of arms of the Holy Roman Empire in 1605), the Emperor Franz Joseph I.