Приклади вживання Імператор японії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Порядок 113-й Імператор Японії.
Emperor of Japan.Імператор Японії нарешті може піти.
The Emperor of Japan would play Go.Сучасний імператор Японії?
Current emperor of Japan.Й імператор Японії тут не виняток.
The Emperor of Japan is no exception.Порядок 124-й Імператор Японії.
Th emperor of Japan.Й імператор Японії тут не виняток.
Які повноваження має Імператор Японії?
What is Суйнін- 11-й Імператор Японії.
Які повноваження має Імператор Японії?
What is Чому імператор Японії Акіхіто зрікся престолу?
Why does Japan's Emperor Akihito want to quit?Я сказав, що його навіть визнавав імператор Японії.
It is said that his grave was honored by the Emperor of Japan.Імператор Японії святкує свій 84 день народження.
Japan's emperor celebrates his 83rd birthday.Йому 59 років, він перший імператор Японії, який народився після Другої світової війни.
Now 59, he is the first Japanese emperor to be born after World War II.Імператор Японії Акіхіто офіційно відрікся від престолу після 30 років при владі.
Japan's Emperor Akihito officially abdicated the throne today after a 30-year reign.天皇,"Божественний правитель", зазвичай перекладається як імператор Японії- не імператор. .
Many scholars claim that today's tennō(usually translated“Emperor of Japan” in English) is not an Імператор Японії Акіхіто хоче протягом наступних кількох років відректися від престолу, повідомляє NHK.
Japan's Emperor Akihito has announced his intention to abdicate in the coming years, public broadcaster NHK reports.天皇,"Божественний правитель", зазвичай перекладається як імператор Японії- не імператор. .
Many scholars claim that today's ten'no(usually translated into Emperor of Japan in English) is not an І в цьому сенсі за останні 30 років імператор Японії став значно більшою мірою глобальним лідером, ніж національним.
In this sense, Japan's emperor for the past 30 years has been much more of a global leader than a national one.Імператор Японії, якого називають божественним, визначається в конституції як символ"єдності народу" і не має ніякої політичної влади.
Once considered divine, Japan's emperor is defined in the constitution as a symbol of the"unity of the people" and has no political power.Десятий за списком, а в дійсності перший реальний імператор Японії Судзін як і його попередники відноситься до епохи Яеї.
The tenth in the list, but in reality, the first real emperor of Japan, Sujin, like his predecessors, dates back to the Yayoi era.У вівторок президент Південної Кореї Лі Мьон Бак заявив, що імператор Японії Акіхіто повинен щиро перепросити, якщо він хоче відвідати Південну Корею, зазначивши, що повторення слів про"глибокий жаль", які імператор промовив 1990 року, буде недостатньо.
On Tuesday, Lee told a meeting of teachers that Japanese Emperor Akihito should apologize sincerely if he wants to visit South Korea, saying a repeat of his 1990 expression of"deepest regrets" would not suffice.Коли в Японії відбулося реставрації Мейдзі, імператор Японії був оголошений головою уряду держави.
When І справді, імператор Японії Хірохіто 21 травня 1945 року вже почав переговори з Радянським Союзом(який ще не знаходився в стані війни з Японією) про капітуляцію своєї країни за допомогою свого міністра закордонних справ і радянського посла Якова Маліка.
And indeed, the emperor of Japan, Hirohito, had already engaged negotiations for the surrender Але ж книгу, яку я читав,- сказав імператор,- прислав мені всевладніший імператор Японії, і в ній не може бути ніякої неправди!
But the book in which I read this",said the Emperor,"was sent to me by the high and mighty Emperor of Japan, so it cannot be an untruth!Тут у Мехіко стало відомо ібуло сказано, що причиною чому їх правитель Імператор Японії послав цього згаданого вельможного емісара та посла сюди є подорож до Риму для зустрічі зі Святим Отцем Павлом V, та показати свій послух святій церкві, таким чином що всі японці хочуть стати Християнами»(Chimalpahin,«Annals of His Time»).
It became known here in Mexico andwas said that the reason their ruler the Emperor of Japan sent this said lordly emissary and ambassador here, is to go in Rome to see the Holy Father Paul V, and to give him their obedience concerning the holy church, so that all the Japanese want to become Christians"(Chimalpahin,"Annals Але ж книгу, яку я читав,- сказав імператор,- прислав мені всевладніший імператор Японії, і в ній не може бути ніякої неправди!
But the book in which I have read it,' said the Emperor,'was sent me by the high andmighty Emperor of Japan, and therefore it cannot be untrue!На початку 30-х років йому наслідували«Великий Мерседес» 770(W07), який гарантував,зокрема, імператор Японії Хірохіто відповідну його статусу захист, а також броньовані варіанти моделей 500(W08) і 770(W 150).
At the beginning of the 1930s, this was followed by the 770(W07)"GrandMercedes"(which provided protection befitting the status of Japanese Emperor Hirohito, to name but one prominent user) as well as by the special-protection variants of the 500(W08) and 770(W 150) model series.Але ж книгу, яку я читав,- сказав імператор,- прислав мені всевладніший імператор Японії, і в ній не може бути ніякої неправди!
But the book in which I have read it," said the emperor,"has been sent me by the great andmighty Emperor of Japan, and it cannot therefore be a falsehood!
