Що таке ІМПОРТУ ПРОДУКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• import of products

Приклади вживання Імпорту продукції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка з Кореї в Україну по морю- більш тривалий, але економічний і раціональний спосіб імпорту продукції.
Delivery from Korea to Ukraine by sea- more durable, but economical and efficient way to import products.

Жодні двосторонні захисні заходи не застосовуються до імпорту продукції, яка раніше підлягала такому заходу.
No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure.

Це дозволяє другій за розміром економіці світу отримувати субсидії для розвитку сільського господарства і встановлювати вищі бар'єри для імпорту продукції.
This allows the second largest economy in the world to receive subsidies for the development of agriculture and to set higher barriers for import products.

Проаналізовано товарну структуру експорту та імпорту продукції сільського, лісового та рибного господарства.
The goods structure of exports and imports of the products of agriculture, forestry, and fisheries was analyzed.

Він зазначив, що в країнах, які входять до ЄС і МС, діє система захисту внутрішнього ринку від імпорту продукції, яка може вироблятися всередині цих країн.
He noted that in the EU and CU countries there is a system of domestic market protection from imports of products that can be manufactured in these countries.

Реалізація інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції та послуг військово‑технічного та спеціального призначення.
Implementation of Ukraine's interests in the sphere of export and import of products and services of military technical and special purpose.

Обмеження стосуються імпорту продукції з півострова, інвестицій до Криму, його туристичної сфери, а також експорту продукції і технологій в регіон.
The restrictions apply to imports of products from the Peninsula, investments in the Crimea, its tourist sector, and export products and technologies to the region.

Не повинні вживатися двосторонні захисні заходи стосовно імпорту продукції, яка перед цим була предметом таких заходів.
No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product which has previously been subject to such a measure.

Вартість організації та правового супроводу імпорту продукції з Китаю залежить від необхідного обсягу послуг і обговорюється індивідуально.
The cost of organization and legal support for the export of products from China depends on the required volume of services and is negotiated individually.

Рішення про використання конкретного режиму ліцензування імпорту продукції приймається Кабінетом Міністрів України.
A decision about use of specific mode of licensing of products import is taken by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Під особливо пильним прицілом Шустових знаходяться Бессарабія і Одеса- як вдале місце для розвитку власного коньячного виробництва та імпорту продукції через Одеський порт.
Shustov pays particular attention to the region of Bessarabia and Odessa- as an ideal place to develop private cognac production and import the products through the port of Odessa.

Рейтинг грунтується на достовірних даних Держкомстату України щодо експорту та імпорту продукції та послуг, які відповідають світовим нормам і стандартам.
The ranking is based on reliable data from the Statistics Committee of Ukraine on export and import of products and services that meet international standards.

Проаналізовано динаміку обсягу експорту та імпорту продукції підгалузей машинобудування та динаміку коефіцієнта покриття експортом імпорту продукції підгалузей машинобудування у 2010- 2014 рр.
Dynamics of exports and imports of goods produced by the machine-building sub-sectors as well as dynamics of the ratio of coverage of the products import through the export as for machine-building sub-sectors in 2010-2014 have been analyzed.

У такому разі до закінчення їхньої каденції ми зможемо побачити тенденції зростання високотехнологічного експорту і зниження імпорту продукції, яку ми цілком можемо виробляти всередині країни.
By the end of their cadence, we will be able to see trends in the growth of high-tech exports and a decrease in imports of products that we can very well produce.

Той же Китай, відмовляючись від традиційного російського імпорту продукції хімічної галузі, чорних металів і лесобумажных товарів і заміщаючи їх у себе, тут же виходить в набагато більших обсягах на зовнішні ринки, експортуючи в інші країни і витісняючи там Росії.
The same China that differs from the traditional Russian import of products of chemical industry, ferrous metals and forest and paper products, and replacing them, then comes in much larger volumes to foreign markets by exporting to other countries and ousting Russian there.

УКРОБОРОНСЕРВІС»- державне підприємство, основним напрямком діяльності якого є реалізація державних інтересів України у сфері експорту та імпорту продукції і послуг військово-технічного та спеціального призначення.
UKROBORONSERVICE is a state company which major activity is the realization of state interests of Ukraine in the field of export/ import of products, military-technical and special-purpose services.

Експорт та імпорт продукції військового та спеціального призначення.
Export and import of products of military and special purpose.

Основною діяльністю підприємства є експорт та імпорт продукції і послуг військово-технічного та спеціального призначення, ремонт та модернізація військової техніки на території України.
The main activity of the company is export and import of products and services for military-technical and special purposes, but also repair and modernization of military equipment in Ukraine.

Обмежувальні заходи включають заборону на імпорт продукції із Криму та Севастополя до країн ЄС, а також інвестування суб'єктів економічної діяльності на півострові.
The restrictive measures include a ban on the imports of products from Crimea and Sevastopol to the EU countries, as well as investment into economic entities in the Peninsula.

Розробка та вжиття комплексу заходів, спрямованих на боротьбу з паралельним та нелегальним імпортом продукції.
Development and implementation of a set of measures aimed at combating parallel and illegal import of products.

Ви маєте унікальну можливість індивідуально замовити виробництво або імпорт продукції, якої немає в асортименті ENSA.
You have the unique possibility individually to order the manufacture or import of products, which is absent in ENSA range.

Перевірка якості є обов'язковою частиною процесу при імпорті продукції з Китаю, незалежно від обсягу замовлення.
Quality control is a mandatory part of the process when importing products from China, regardless of the order volume.

Встановити заборону на виробництво, продаж, експорт та імпорт продукції, яка через невідповідність зовнішнім характеристикам може становити загрозу для здоров'я та безпеки споживачів;
To prohibit the production, sale, export and import of products which, as a result of non-compliance with external characteristics, could pose a threat to the health and safety of consumers;

Останні дані для України свідчать, що з використанням незаконних маніпуляцій цінами при експорті-імпорті продукції у 2011 році з України було виведено 2 млрд доларів, що складає трохи більше, ніж 1% ВВП.
The recent data for Ukraine show that using illegal prices manipulation at export and import of products in 2011 $2 billion was withdrawn from Ukraine, which is slightly more than 1% of GDP.

Наприклад, якщо клієнт здійснює імпорт продукції або обладнання, то тут замість кредиту для попередньої оплати можна використовувати документарні операції, наприклад, акредитив із відстрочкою платежу.
For example, if the client imports commodities or equipment, we may use documentary operations, for example letter of credit with payment delay, to make advance payment instead of a loan.

Там, де тенденції в імпорті продукції, що походить з третьої країни, загро­жують шкодою виробникам з держав Спільноти, імпорт такої продукції може за потреби стати об'єктом попереднього або ретроспективного нагляду з боку Спільноти.
Where the trend in imports of a product originating in a third country threatens to cause injury to European producers, import of that product may be subject, as appropriate, to prior or retrospective European surveillance.