Приклади вживання Імпульсивна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ваша дитина імпульсивна?
Англія гаряча, горда, завистлива і імпульсивна.
Ви імпульсивна людина. яка любить ризикувати.
You're the kind of person who likes to takes risks.Наприклад, вчитель визначає, коли,скільки і яким чином дитина неуважна, імпульсивна і надрухлива.
For example, the teacher determines how, when,and why the child is inattentive, impulsive, and hyperactive.Я дуже імпульсивна та емоційна людина,- розповіла молода художниця.
I am a very impulsive and emotional person,” a young artist said.Кора Таннетті- улюблена дружина і ласкава мама,яка одного разу робить імпульсивна вбивство на пляжі на очах у своєї сім'ї.
Cora Tannetti is a beloved wife andaffectionate mother who once commits an impulsive murder on the beach in front of her family.Мене спонукала імпульсивна цікавість, я завжди була в пошуках чогось нового, що додати: вініл, пара, скло.
I was driven by this kind of impulsive curiosity, always looking for something new to add: vinyl, steam, glass.Тому що ми очікуємо,що дуже маленькі діти будуть легко відволікатися і гіперактивні, це імпульсивна поведінка- небезпечний підйом, розмиті образи, які часто виділяються у дошкільнят з СДУГ.
Because we expect veryyoung children to be easily distractible and hyperactive, it's the impulsive behaviors- the dangerous climb, the blurted insult- that often stand out in preschoolers with ADHD.Імпульсивна, піддається хвилинної слабкості, легко погоджується на авантюри, не втрачається у форс-мажорній ситуації.
Impulsive, prone to momentary weakness, easily agrees to adventures, is not lost in a force majeure situation.Якщо ваша дитина гіперактивна, неуважна, або імпульсивна, може знадобитися багато енергії, щоб змусити його чи її слухати, закінчити завдання або сидіти на місці.
If your kid is hyperactive, inattentive, or impulsive, it can take lots of energy to get them to listen, finish a job, or sit still.Імпульсивна поведінка і певні інші психологічні проблеми теж частіше зустрічаються у людей з розладом компульсивного переїдання.
Impulsive behavior and certain other psychological problems may be more common in people with binge eating disorder.Якщо ваша дитина гіперактивна, неуважна, або імпульсивна, може знадобитися багато енергії, щоб змусити його чи її слухати, закінчити завдання або сидіти на місці.
If your child is hyperactive, inattentive, or impulsive, it takes a lot of energy to get him or her to listen, finish a task, or sit still.Але якщо імпульсивна некомпетентність продовжиться, то в підсумку- через багато місяців- республіканці приєднаються до ініціативи щодо імпічменту»,- заявив Шерман.
But if the impulsive incompetency continues, then eventually- many, many months from now- Republicans will join the impeachment effort," Sherman said in a statement.СДУГ характеризується гіперактивністю, імпульсивна поведінка і нездатність звернути увагу на завдання, стан впливає на соціальну поведінку та досягнення у навчанні і роботі.
ADHD is characterized by hyperactivity, impulsive behavior and an inability to pay attention to tasks; the condition affects social behaviors and achievement at school and work.Якщо ви коли-небудь пройшли етапи, де ви відчували надмірне почуття ейфорії, зниження потреби в сну,гоночні думки та імпульсивна поведінка, розглянути можливість отримання оцінки біполярного розладу.
If you have ever gone through phases where you experienced excessive feelings of euphoria, a decreased need for sleep,racing thoughts, and impulsive behavior, consider getting evaluated for bipolar disorder.Ви не особливо імпульсивна людина, яка може змусити людей думати, що ви начебто палиця в грязі, але це зовсім не так.
You're not an especially impulsive person, which might make people think that you're kind of a stick in the mud, but that's not the case at all.Хоча метод неясний, здається, що високий рівень вітаміну D і омега-3 збільшують виділення серотоніну, зменшуючи тяжкість декількох захворювань, включаючи СДУГ, біполярні розлади,шизофренію і імпульсивна поведінка(8).
Although the method is unclear, it seems that high levels of vitamin D and omega-3s increase serotonin release, reducing the severity of several disorders, including ADHD, bipolar disorder,schizophrenia and impulsive behavior.Саакашвілі відомий як імпульсивна людина, котра може засмутити багатьох з тих, на кого він працює, і навіть тих, хто захоплюється його енергією та завзяттям.
Saakashvili Зокрема, орієнтація на простоту, тривіальність, нецікавість, монотонність, непомітність,доведену до абсурду приземленість багатьох артефактів концептуалізму провокує імпульсивна обурення реципієнта, вибух його емоцій.
In particular, the orientation toward simplicity, triviality, uninteresting, monotony, invisibility, brought to the point of absurdity,the earthiness of many artifacts of conceptualism provokes an impulsive outrage of the recipient, an explosion of his emotions.Чорноока дівчина дуже імпульсивна, пристрасна натура, вона може бути непередбачуваною і навіть злегка істеричною, адже всередині фонтан емоцій так і хлюпає.
Black-eyed girl is very impulsive and passionate nature, she can be unpredictable and even slightly hysterical, because inside the fountain of emotions and splashes.Там можуть бути непередбачуваними і імпульсивна поведінка, яке може включати в себе надмірні витрати, розбещеність, азартні ігри, зловживання алкоголем або наркотиками, злодійство в магазинах, переїдання або фізично самостійно ушкоджують дії, такі як самогубства жести.
There may be unpredictable and impulsive behavior which might include excessive spending, promiscuity, gambling, drug or alcohol abuse, shoplifting, overeating or physically self-damaging actions such as suicide gestures.Це історія про імпульсивної любові, для якої традиційні розмежування не мають значення.
This is a story of impulsive love, which doesn't care for traditional divisions.Пацієнтам, схильним до імпульсивних вчинків і агресивної поведінки рекомендовані стабілізатори настрою.
Mood stabilizers are recommended for patients prone to impulsive behavior and aggressive behavior.Я належу до імпульсивної частини художників, до яких ідеї приходять раптово.
I belong to the impulsive artists, ideas come suddenly to me.Імпульсивне переглядання веб-сторінок та телепрограм- хвороба сучасного суспільства.
Impulsive web browsing and TV watching are diseases of today's society.Через імпульсивного вчинку і сварки з хлопцем Мішель потрапляє в аварію.
Due to an impulsive act and a quarrel with a guy, Michelle has an accident.Їх бунтарський дух робить їх імпульсивними, завдяки чому вони часто потрапляють в неприємності.
Their rebelliousness can make them impulsive, which can often get them into trouble.
