Що таке ІМПУЛЬСИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• impulsive

Приклади вживання Імпульсивний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том імпульсивний, так?
Tom is impulsive, isn't he?

І нарешті, існує імпульсивний тип.
And finally, there's creepy guy.

BLAZERS& SUITS- імпульсивний.
Blazers& Suits- impaviid.

Імпульсивний та емоційний етапи(від 0 до 1 року).
The impulsive and emotional stages(0 to 12 months).

Це був імпульсивний вибір.
It was an instinctive choice.

Генрі Олтмен(Робін Вільямс)- дуже імпульсивний чоловік.
Henry Altmann(Robin Williams) is an angry man.

Том імпульсивний, а Мері ні.
Tom is impulsive, but Mary isn't.

В окремих випадках самогубство ретельно і заздалегідь планується, в інших же- це імпульсивний і непродуманий акт.
In some cases, suicide is planned thoroughly and in advance, while in others it is an impulsive and ill-conceived act.

Він не був ані імпульсивний, ні занадто емоційний; це була дуже чесна і щира людина.
He was neither an impulsive nor an emotional man, but a very honest and sincere one.

Імпульсивний принц, здається, успадкував від матері здатність сходитися з людьми, а також її дотепність та почуття гумору.
The impulsive prince appears to have inherited his mother's ability to connect with people, as well as her sense of mischief.

Буває, він занадто імпульсивний, вимогливий і недбалий у коханні, а вона занадто чутлива, пасивна і ухильно.
It happens that he is too impulsive, demanding and careless in love, and she is too sensitive, passive and evasive.

Типовий екстраверт по Айзенку товариський, оптимістичний, імпульсивний, має широке коло знайомств і слабкий контроль над емоціями та почуттями.
A typical extrovert for Aysenko is sociable, optimistic, impulsive, has a wide circle of acquaintances and poor control over emotions and feelings.

Так що тут дивного, якщо імпульсивний президент відхилився від сценарію, щоб театрально попередити своїх російських гостей.
So, little wonder that an impulsive president appears to have gone off script to warn his Russian visitors in dramatic fashion.

І без належного керівництва, ці діти вивчити і заглиблюватися в сфері почуттів не замислюючись похмурі наслідком їх імпульсивний дії.
And without proper guidance, these kids explore and venture into the realm of the senses without much thought of the dire consequence of their impulsive actions.

Раптовий напади гніву, імпульсивний витрат, торцювання в розмовах і розірвати зв'язки є всі побічні ефекти імпульсивність.
Sudden bouts of anger, impulsive spending, butting into conversations, and breaking relationships are all side effects of impulsiveness.

Імпульсивний, безрозсудний і героїчний Мольн втілює в собі романтичний ідеал, пошук недосяжного, і таємничий світ в період між дитинством й дорослим життям.
Impulsive, reckless and heroic, Meaulnes embodies the romantic ideal, the search for the unobtainable, and the mysterious world between childhood and adulthood.

Телестанція миттєво здобула успіх і принесла достатньо грошей для того, щоб неспокійний імпульсивний Мердок міг розширювати свою імперію з неослабною швидкістю.
The TV channel immediately became successful and brought enough money for restless and impulsive Rupert Murdoch to be able to expand his empire with a steady speed.

Різкий та імпульсивний, не завжди дотримується сам того порядку, якого жадає від інших, при цьому здатний засуджувати тих, хто порушує цей порядок.
Irregular and impulsive, does not always follow the order they require from others, in this case they are capable of condemning those who disrupt this order.

Дивовижним чином поєднавши абсолютно різні підходи до створення колекції- емоційний, імпульсивний та науково-раціональний- дизайнери завжди досягають образної цілісності.
Miraculously combining completely different approaches to collections' creating- emotional, impulsive, scientific and rational- designers always reach the integrity of images.

Хач- бунтівний хлопчик, імпульсивний, несвідомий, схильний до ризику і небезпеки, втілені в безконечні бійки і нелегальних гонок мотоцикл, межа здорового глузду.
He is a rebellious boy, impulsive, unconscious, appetite for risk and danger, locked in endless fighting and illegal motorcycle racing, to the limits of common sense.

Наприклад, одному дали речення«Стів- розумний, старанний, критичний, імпульсивний та ревнивий», а іншому-«Стів- ревнивий, імпульсивний, критичний, старанний та розумний».
For example, one may be given"Steve is smart, diligent, critical, impulsive, and jealous." and the other"Steve is jealous, impulsive, critical, diligent, and smart.".

Хач- бунтівний хлопчик, імпульсивний, несвідомий, схильний до ризику і небезпеки, втілені в безконечні бійки і нелегальних гонок мотоцикл, межа здорового глузду.
Hache is a rebellious boy, impulsive, unconscious, has an appetite for risk and danger embodied in endless fights and illegal motorbike races, the limit of common sense.

Після місяця в дитсадку я отримав від вихователя характеристику, де зазначалось, що я імпульсивний, з поганою концентрацією уваги, і незважаючи на мою величезну цікавість, зі мною було важко працювати.
A month into kindergarten, my teacher wrote a page-long memo noting that I was impulsive, had a short attention span, and despite my wonderful curiosity, I was exhausting to work with.

Він запам'ятається як імпульсивний і харизматичний актор, що володів сильною творчою енергетикою, як люблячий батько, Уважний педагог і людина з сильним вольовим характером”,- йдеться в повідомленні.
He will be remembered as impulsive and charismatic actor, who had a strong creative energy, as a loving father, an attentive teacher and person with a strong-willed character”,- stated in the message.

Продукт використовує очищеної води іонізованої мінеральні для забезпечення безпечного і визнаним гомеопатичні інгредієнти для ефективного лікування поведінкові умовах, таких як гіперактивності, неуважність, імпульсивний природи чи погана концентрація.
The product uses purified ionized mineral water for providing safe and recognized homeopathic ingredients for effectively treating behavioral conditions like hyperactivity, inattentiveness, impulsive nature or poor concentration.

Опівночі почали запускати салют, і імпульсивний Луї, бажаючи приєднатися до веселощів, вийняв заряджений холостими патронами пістолет, який належав одному з співмешканців його матері, і почав стріляти в повітря.
At midnight, all sorts of fireworks went off, and the impulsive Louis, wanting to join the fun, pulled out a blank-loaded pistol belonging to one of his mothers boyfriends and fired shots into the air.

Імпульсивний і непередбачуваний, він може викликати у дружини справжнє захоплення рідкісним і дорогим подарунком, а потім раптом упертися і довести її до сказу відмовою купити копійчану річ, яка давно потрібна в господарстві.
Impulsive and unpredictable, he can cause his wife a real delight with a rare and expensive gift, and then suddenly stubbornly and make her furious by the fact that flatly refuses to buy a kopeck thing that has long been needed in the economy.

Надзвичайно яскравий і імпульсивний аромат Prada Candy від Prada поєднав в собі м'яке звучання білого мускусу і благородного бензоїна, обрамлених п'янким солодом теплих крапель розплавленої карамелі і таємничу ніжність нічного жасмину. Парфуми однаково підійдуть як для ділових зустрічей, так і для розкішних вечірніх прийомів.
Extremely bright and impulsive flavor of the Candy Prada by Prada combines the soft the sound of white musk and benzoin noble, framed heady sweetness of warm caramel and molten droplets mysterious tenderness night jasmine.

Спочатку з'являється імпульсивний потяг до прийому ПАР, який більшою мірою асоціюється з позитивними переживаннями(ейфорія, відчуття психічного і фізичного комфорту, почуття задоволення), проте поступово в ході розвитку процесу починає переважати компульсивний потяг, пов'язаний, переважно, з потребою в усуненні негативних переживань(дисфорія, почуття дискомфорту, різноманітна психо-вегетативна симптоматика), які асоціюються з синдромом відміни- гострим абстинентним синдромом.
First, a person has an impulsive craving for intake of PAS, which is mostly associated with positive emotions(euphoria, feeling of psychological and physical comfort, satisfaction), however, compulsive craving connected with the necessity to get rid of negative emotions(dysphoria, discomfort, various psychovegetative symptoms) that are associated with withdrawal symptoms- acute withdrawal syndrome- start to gradually prevail in the course of process development.