Що таке ІМУНОГЛОБУЛІНИ Англійською - Англійська переклад

• immunoglobulins
• immunoglobulin

Приклади вживання Імуноглобуліни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке імуноглобуліни G(Ig G)?
What is Immune Globulin(IG)?

Найпоширенішими серед них є імуноглобуліни класу G(IgG).
The most significant of them is immunoglobulin G(IgG).

В організмі здорової людини виробляються спеціальні антитіла- імуноглобуліни.
The organism of the healthy person produces special antibodies- immunoglobulins.

Для цього в крові визначаються імуноглобуліни класу М і G(IgM і IgG).
For this blood define immunoglobulin M and G(IgM and IgG).

Прімененяются на перших етапах хвороби біопрепарати, наприклад, імуноглобуліни.
Primenenyat in the early stages of the disease biologics, such as immunoglobulins.

Природні імуноглобуліни відразу блокують розвиток вірусу, що потрапив в організм.
Natural antibodies directly block the development of the virus that has entered the body.

B-лімфоцити при контакті з чужорідними білками виділяють захисні імуноглобуліни.
B-lymphocytes, when in contact with foreign proteins, secrete protective immunoglobulins.

Всі імуноглобуліни являють собою комбінацію легких і важких поліпептидних ланцюжків.
All the immunoglobulins are composed of combinations of light and heavy polypeptide chains.

З 2014 року в Україні відсутні сироватки та імуноглобуліни через відсутність реєстрації.
Since 2014 Ukraine does not have serums and immunoglobulins due to the absence of the registration.

Імуноглобуліни G не пропадають, вони залишаються в крові на довгий час, нерідко, що і довічно.
Immunoglobulin G does not disappear, they remain in the blood for a long time, not infrequently, that life.

У разі виникнення сумнівів зверніться до лікаря, якщо ви хочете дізнатися більше про антитіла або імуноглобуліни.
In case of any doubt, please contact your doctor if you want to learn more about antibodies or immunoglobulins.

У цьому випадку, імуноглобуліни додаються в кров у великих кількостях, вони блокують антитіла, які викликають запалення.
In this case, the immunoglobulins are added to the blood in large quantities, blocking the antibodies that cause inflammation.

Одним з найважливіших факторів при ранній діагностиці захворювань і їх прогнозу є можливість вивчати імуноглобуліни різних класів.
One of the most important factors in the early diagnosis of diseases and their prognosis is the possibility to study immunoglobulins of different classes.

Імуноглобуліни М проти цитомегаловірусу утворюються приблизно через 4-7 тижнів після зараження і знаходяться в крові протягом 16-20 тижнів.
Immunoglobulin M is formed approximately 4 to 7 weeks after infection and remains in the blood for 16 to 20 weeks.

При цьому у складі злитих протеїнів scFv-антитіла зберігали свої антигензв'язувальні властивості, а фрагмент протеїну А- здатність зв'язувати інші імуноглобуліни.
Furthermore, the scFv antibodies in fused form retained their antigen-binding properties and the SpA fragment the ability to bind other immunoglobulins.

Слід мати на увазі, що імуноглобуліни виділяються з грудним молоком, що може сприяти передачі дитині захисних антитіл(пасивного імунітету).
It should be borne in mind that immunoglobulins are excreted in breast milk, which can facilitate the transfer of protective antibodies(passive immunity) to the child.

Одна з форм В-клітин(плазматичних) продукує антитіла або імуноглобуліни, які зв'язуються зі специфічними чужорідними або аномальними компонентами плазматичних мембран.
One form of B cells(plasma cells) produces the antibodies or immunoglobulins that bind to specific foreign or abnormal components of plasma membranes.

Гангліозид GT1b надає інгібіторну дію на гуморальну імунну відповідь людського організму та інгібує імуноглобуліни, що виробляються мононуклеарними клітинами периферичної крові людини.
Ganglioside GT1b has inhibitory effects on human body's humoral immune response and inhibits immunoglobulins produced by human peripheral blood mononuclear cells.

Антитіла, або імуноглобуліни,- це особливі білки організму, які, перебуваючи в кровоносній руслі«склеюють» хвороботворні мікроорганізми і виводять їх з внутрішнього простору.
Antibodies, or immunoglobulins- are special proteins of the organism, which, being in the bloodstream"gum" disease-causing microorganisms and remove them from the internal space.

Крім цінних для дитини нутрієнтів, грудне молоко містить імуноглобуліни класу G, які надзвичайно важливі для формування імунітету в новонародженого.
In addition to the nutritional value for a baby, breast milk contains immunoglobulins of class G, which are extremely important for the formation of immunity in the newborn.

Таке явище пов'язане із зайвою чутливістю організму, який вважає певну речовину небезпечним, в результаті чого виділяються спеціальні антитіла та імуноглобуліни.
This phenomenon is associated with excessive sensitivity of the organism, which considers a certain substance to be dangerous, resulting in the release of special antibodies and immunoglobulins.

Відбувається закладка імунної системи: маля починає отримувати від матері імуноглобуліни і інтенсивно утворювати антитіла, які захистять його в перші місяці життя.
There is a bookmark of the immune system: the baby starts receiving immunoglobulins from the mother and intensively forms antibodies, which will protect it in the first months of life.

Рідко нормальні імуноглобуліни людини можуть викликати раптове зниження артеріального тиску та в окремих випадках- анафілактичний шок, навіть коли пацієнт не продемонстрував підвищеної чутливості при попередньому їх введенні.
Rarely, human normal immunoglobulins may cause a sudden fall in blood pressure and, in isolated cases, anaphylactic shock, even when the patient has shown no hypersensitivity to previous administration.

Ця ситуація, що вважається патологічною, відбувається тому, що тучні клітини мають імуноглобуліни IgE(або реагенти) на їх мембрані, які, вступаючи в контакт з антигеном(в даному випадку це алерген), викликають вивільнення. неконтрольований гістамін.
This situation, considered pathological, occurs because the mast cells have IgE immunoglobulins(or reagines) on their membrane, which, coming into contact with the antigen(in this case it is an allergen), trigger a release uncontrolled histamine.

Хоча популяція мікробів, що живе на шкірі, знаходиться у стані постійної зміни в силу максимального контакту з зовнішнім середовищем, розмноження мікроорганізмів обмежується факторами природної резистентності організму, такими як, імуноглобуліни класів А і G, трансферин, лізоцим, органічні кислоти та інші протимікробні речовини, а також низький рівень рН і низька температура шкіри.
Though population of microbes on skin is constantly changing due to continual contact with the environment, reproduction of microorganisms is limited by natural agents of organism resistance, such as: immunoglobulins of A and G classes, transferrin, lysozyme, organic acids and other antimicrobials, and also low Ph level and low skin temperature.

Нервова алергія не супроводжується підвищенням рівня імуноглобуліну Е, як це буває при істинній формі захворювання.
Nervous allergy is not accompanied by an increase in the level of immunoglobulin E, as is the case with the true form of the disease.

Імуноглобуліну(при такому типі алергії), тобто молекули в імунній системі, що реагує на появу алергену.
Immunoglobulin(with this type of allergy), that is, a molecule in the immune system that reacts to the appearance of an allergen.

Тестування імуноглобуліну(Для) Рівні рекомендується до і після лікування з підтримуючою ритуксимабу, Грудень 2014 Інформаційний бюлетень, р. 9-11.
Testing immunoglobulin(Ig) levels advised before and after treatment with maintenance rituximab, December 2014 Newsletter, p. 9-11.

Внутрішньовенне введення імуноглобуліну(ІГ) використовувалося на експериментальній основі для лікування деяких дітей з важкою абдомінальної болем, пов'язаної з ГРВ.
Intravenous immunoglobulin(IVIG) has been used on an experimental basis to treat some children with severe abdominal pain associated with HSP.

Під час цього процесу, локалізована мутація генів імуноглобуліну дозволяє продукування«вдосконалених» антитіл, що в свою чергу, вносить значний вклад у захисний імунітет та імунологічну пам'ять.
In this process, localised mutation of the immunoglobulin genes allows the production of improved antibodies which make a major contribution to protective immunity and immunological memory.