Що таке ІМЯ МОЄ Англійською - Англійська переклад

• my name

Приклади вживання Імя моє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.
If you will ask anything in my name, I will do it.

Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

Коли чого просити мете в імя моє, я зроблю.
If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

Багато бо приходити муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене приймає.
Whoever receives one such little child in my name receives me.

Багато бо приходити ме в імя моє, кажучи: Я Христос; і зведуть многих.
For many will come in my name, saying,'I am the Christ,' and will lead many astray.

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.
For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.".

І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.
Whatever you will ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Щоб хто не сказав, що в імя моє я охрестив.
So that no one should say that I had baptized you into my own name.

І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Сині.
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Де бо двоє або троє зберуть ся в імя моє, там я посеред них.
For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.

Досі не просили ви нїчого в імя моє. Просіть, то й приймете, щоб радість ваша була певна.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.

І спитав його: Яке імя твоє? І відповів, кажучи: Імя моє Легион, бо нас багато.
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion: for we are many.

Хто бо напоїть вас чашею води в імя моє, що ви Христові, істино глаголю вам: не втеряє нагороди своєї.
For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

Ісусже рече: Не бороніть йому, нема бо такого, що зробить чудо в імя моє, і зможе скоро злословити мене.
But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.

Хто бо напоїть вас чашею води в імя моє, що ви Христові, істино глаголю вам: не втеряє нагороди своєї.
For whoever will give you a cup of water to drink in my name, because you are Christ's, most certainly I tell you, he will in no way lose his reward.

Ісусже рече: Не бороніть йому, нема бо такого, що зробить чудо в імя моє, і зможе скоро злословити мене.
But Jesus said,"Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.

Утїшитель же, Дух сьвятий, котрого пішле Отець в імя моє, Той научить вас усього, й пригадав вам усе, що я глаголав вам.
But the Counselor, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things, and will remind you of all that I said to you.

Щоб остальні з людей шукали Господа, і всї народи, на котрих призвано імя моє, глаголе Господь, що робить оце все.
That the rest of men may seek after the Lord; all the Gentiles who are called by my name, says the Lord, who does all these things.

Утїшитель же, Дух сьвятий, котрого пішле Отець в імя моє, Той научить вас усього, й пригадав вам усе, що я глаголав вам.
But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

Щоб остальні з людей шукали Господа, і всї народи, на котрих призвано імя моє, глаголе Господь, що робить оце все.
That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.

І рече їм: Хто прийме сю дитину в імя моє, мене приймав; а хто мене прийме, приймає пославшого мене: хто бо найменший між усїма вами, той буде великий.
And said to them,"Whoever receives this little child in my name receives me. Whoever receives me receives him who sent me. For whoever is least among you all, this one will be great.".

Він же рече: Гледїть, щоб не була введені; многі бо прийдуть в імя моє, кажучи: Що се я. А час приближив ся; не йдіть же за вами.
He said,"Watch out that you don't get led astray, for many will come in my name, saying,'I am he,' and,'The time is at hand.' Therefore don't follow them.

Знаю дїла твої, і що ти домуєш, де престол сатани, і держиш імя моє, і не відрік ся віри моєї і в ті днї, коли Антипа, сьвідок мій вірний, убитий у вас, де домує сатана.
I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.

Він же рече: Гледїть, щоб не була введені; многі бо прийдуть в імя моє, кажучи: Що се я. А час приближив ся; не йдіть же за вами.
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.

Знаю дїла твої, і що ти домуєш, де престол сатани, і держиш імя моє, і не відрік ся віри моєї і в ті днї, коли Антипа, сьвідок мій вірний, убитий у вас, де домує сатана.
I know thy works, and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.

І того дня в мене не питати мете. Істино, істино глаголю вам: Що чого нї попросите в Отпя імям моїм, дасть вам.
In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам.
You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

Не ви мене вибрали, а я вибрав вас, та й настановив вас, щоб ви йшли і овощ приносили, і овощ ваш пробував; щоб чого просити мете в Отця імям моїм, дав вам.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

І того дня в мене не питати мете. Істино, істино глаголю вам: Що чого нї попросите в Отпя імям моїм, дасть вам.
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.