Приклади вживання Іміджі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можемо підтвердити, що нові яскраві іміджі не залишилися непоміченими!
Записує максимально комфортно вироблені з чужими програмами іміджі даних!
Writes the most comfortable made with alien software images of data!Таким чином, іміджі будь-якого розміру ми виробляємо з інтер'єрною якістю і в стислий термін.
Thus, we make images of any size with interior quality and within a limited time.Створення сайту нашими професіоналами позитивно позначиться на іміджі Вашої школи.
Запорука успіху співачки, крім її численних хітів, в іміджі надійної, чесної і благородної людини.
The success of the singer, in addition to her numerous hits, is in the image of a reliable, honest and noble person.Багато акцентів в одному образі можуть згубно позначитися на іміджі леді.
Many accents in one І це ніколи не може бути уявою тих, кого заполонили іміджі панування й смерті.
And this can never be Золотистий колір тари, яскраві іміджі, ясний опис допоможуть донести до споживача справжню якість нашої продукції.
Golden color of packaging, bright images, clear description- will help to deliver to consumers a true quality of our products.Оновити сайт, зорієнтувати його на преміум-сегмент, зробити акцент на іміджі студії і власному стилі проектів.
Update the website, orient it to the premium segment, focus on the image of the studio and its unique style of the projects.Бренд просувається у всіх каналах комунікації, що позитивно позначається на самому бренді, його іміджі та впізнаваності.
Brand is being built in all communication channels, influencing positive brand image, awareness, off-take and further loyalty.Порт, що належить Hutchinson Whampoa, флагманській компанії Лі Ка-шина,відіграє ключову роль як в іміджі Гонконга, так і в його економіці.
Вони аргументували своє прохання тим,що асоціація автомобіля з бідним районом може негативно позначитися на іміджі фірми.
They argued their request that the association of the car with the poorareas can have a negative impact on the image of the company.Перші іміджі"Diversity you" з'являться на сторінках проєкту в Facebook та Instagram у серпні, публічна презентація відбудеться в рамках Lviv Fashion Week 10-13 жовтня.
The first"Diversity you" images will appear on Facebook and Instagram in August, whereas public presentation will be held within the framework of Lviv Fashion Week on October 10-13.Всього кілька років тому він був дитиною,які опинилися в ситуації, коли абсурд в музиці і іміджі став формулою успіху.
Just a few years ago he was a kidcaught up in a scene where absurdity in both music and image became the formula for success.Найімовірніше, в сучасній бізнес середовищу про якості іпотенціал підприємця красномовно говорить кожен штрих в його діловому іміджі.
Likely all, in today's business environment, the qualities andpotential entrepreneur speaks eloquently every stroke in his business image.На думку експерта, такі нововведення позитивно відіб'ються на іміджі України, оскільки нарешті будуть врегульовані правові моменти застосування армії на Сході України.
According to the expert,such innovating changes would have a positive impact on the image of Ukraine, since the legal points of the use of the army in the East of Ukraine will finally be addressed.Завжди пов'язане з красою і здоровим способом життя,біліше і яскравіше набір зубів високо цінується в цьому іміджі світі.
Always associated with beauty and healthy lifestyle, a whiter andbrighter set of teeth is highly coveted in this image-conscious world.В даному іміджі не варто йти на прямий конфлікт і серйозно пояснювати, чому ви цієї теми не хочете торкатися, досить і найбільш доречно буде показати вашу неготовність обговорювати це.
In this image, you should not go into direct conflict and seriously explain why you don't want to touch this topic, it's enough and most appropriate to show your unwillingness to discuss it.Навіть якщо залишити в спокої той факт, що люди, яким ви грубите, не будуть добре працювати,це просто дуже погано позначається на вашому іміджі.
Even if to leave alone the fact that the people you're being rude, will not work well,it's just a very bad effect on your image.Дійсно, відмінності в податкових пільг не ставлять всіх країн на однаковій основі,викликаючи конкурентні перекоси на іміджі Німеччини, які вирішили повністю оподатковувати сектор біодизелю.
Indeed differences in tax exemption do not put all countries on the same footing,causing competitive distortions in the image of Germany who chose totally défiscaliser the biodiesel industry.Домени цього типу говорять не тільки про географічне місцезнаходження Вашого підприємства,скільки про якість і гідному іміджі Вашого проекту.
This type of data speaks not only to the geographical location of your business,but also to the quality and decent image of your project.Але ця історія, що перетворилася на тему №1 дляамериканських ЗМІ, вже стала плямою на іміджі штабу демократів, та ще й приводом для жартів, мовляв,“вибори у Демократичній партії виграв Дональд Трамп”.
But this story, which became a topic for US media№1,has become a stain on the image of Democrats Staff, and also a cause for jokes, they say,“elections in the Democratic Party won Donald Trump”.Ми прагнемо показати Францію як країну культури, алетакож країну інновацій, адже ми робимо акцент на сучасному та технологічному іміджі Франції.
We're trying to show France as a country of culture,but also one of innovation because we are emphasizing the modern and technological image of France.Имиджелогия якраз і допоможе правильно вибудувати образ завдяки тому, що змусить вас спочатку задатися питанням,куди ви йдете в даному іміджі, і яка його мета, а потім забезпечить під неї інструментами.
Imageology will help you to build the image correctly, due to the fact that you will first ask yourself where you are going in this image, and what its purpose will be, and then will provide tools for it.Під час спілкування з клієнтом ми визначаємо конкретні цілі та завдання кампанії,що дозволяє досягти бажаних змін в корпоративному іміджі організації.
While speaking with the customer, we define specific goals and objectives of the campaign,which allows achieve desirable changes in the company's corporate image.Ми піклуємося про здоров'я і красу кожного клієнта і іміджі нашої компанії, тому пропонуємо тільки сертифіковані і зареєстровані препарати від кращих світових виробників, косметику відомих брендів і несемо за це повну відповідальність.
We care about the health of each client and the image of our company, so we offer only certified and registered products from the best global manufacturers and are fully responsible for this.Витік конфіденційної інформації, злом корпоративного сервера, DDoS або DoS атаки та інші інформаційні загрози призводять не тільки до фінансових втрат,але і негативно позначаються на іміджі компанії.
The leak of confidential information, hacking of corporate servers, DDoS or DoS attacks and other threats lead not only to financial losses butalso undermine the image of the company.Ми піклуємося про здоров'я і красу кожного клієнта і іміджі нашої компанії, тому пропонуємо тільки сертифіковані і зареєстровані препарати від кращих світових виробників, косметику відомих брендів і несемо за це повну відповідальність.
We care about the health of each client and the image of our company, therefore we only offer certified and registered drugs from the best world manufacturers and we are fully responsible for them.У рамках виступу на Ukrainian Gaming Congress експерт розповість про те, що являтиме собою ігрова індустрія України після легалізації, чого слідочікувати від нового закону і, що також важливо, чи позначиться це на туристичному іміджі країни.
Within his speech at Ukrainian Gaming Congress, the expert will talk about the structure of the Ukrainian gaming industry after its legalization,expectations from the new law and its effect on the tourist image of the country.Ці компанії відбілюють іміджі своїх клієнтів, заплямовують дисидентів та супротивників, проводять вибори, приховують зловживання та лобіюють вигідні інвестиції, торговельні угоди, допомогу та політичну підтримку з інституціями та державами-членами ЄС.
These companies whitewash their clients' images, smear dissidents and opponents, run elections, hide abuses, and lobby for lucrative investment, trade deals, aid, and political support with the EU institutions and member states.
