Приклади вживання Ін'єкції інсуліну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось як приймати ін'єкції інсуліну під час вагітності в домашніх умовах:.
Here is how to take insulin injection during pregnancy at home:.Ін'єкції інсуліну робляться зазвичай двічі в день: перед сніданком і перед вечерею.
Byetta is usually injected twice a day, before breakfast and dinner.Основним методом лікування є ін'єкції інсуліну, які нормалізують обмін речовин пацієнта.
Це дуже важливо, щоб люди з діабетом не пропускають ін'єкції інсуліну, щоб схуднути.
It's very important that people with diabetes don't skip insulin injections to lose weight.В даний час єдиним порятунком для пацієнтів, хворих на цукровий діабет, є регулярні ін'єкції інсуліну.
Currently, the only salvation for patients with diabetes is regular insulin injections.Це дуже важливо, щоб люди з діабетом не пропускають ін'єкції інсуліну, щоб схуднути.
It's very important for people with diabetes to not skip insulin injections to lose weight.Інсуліном: Ін'єкції інсуліну необхідні люди з типом 1 діабет і деякі з типом 2 діабет.
У 2013 повідомила, що у неї діабет і що їй необхідні ін'єкції інсуліну двічі в день.
In 2013 we found out that Anubis was diabetic and would need insulin injections twice a day.Щоб таке не відбувалося,хворим на цукровий діабет доводиться внутрішньом'язово вводити ін'єкції інсуліну.
To prevent this from happening,patients with diabetes must enter intramuscularly injections of insulin.Щоб уникнути подальшого розвитку хвороби, вони змушені робити ін'єкції інсуліну кілька разів на день.
To avoid further progression of the disease, they have to take insulin injections several times a day.Залежно від типу хвороби призначаються ін'єкції інсуліну або ж препарати, що знижують рівень цукру в крові.
Depending on the type of the disease, insulin injections are prescribed or drugs that lower blood sugar levels.Вона дозволяє дізнатися,наскільки добре інші частини вашого лікування- як ваші ін'єкції інсуліну та план харчування- працюють.
It lets you knowhow well the other parts of your treatment- like your insulin injections and meal plan- are working.У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть становити половину середнього доходу сім'ї.
In several countries, the cost of insulin injection and medicines can consume half of a family's average disposable income.Екстракт опинився недостатньо очищеним, і це привело до розвитку алергії,тому ін'єкції інсуліну були припинені.
The extract was not sufficiently purified, and this led to the development of allergies,therefore, insulin injections were suspended.У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть становити половину середнього доходу сім'ї.
In some countries, the cost of insulin injections and daily monitoring alone can consume half of a family's disposable income.Однак, її дотримання є обов'язковим і в тих випадках,коли хворий приймає ліки для зниження рівня цукру або робить ін'єкції інсуліну.
However, its observance is also mandatory in cases wherethe patient takes medications to lower sugar levels or makes insulin injections.Допомогти пацієнту в цьому випадку можуть тільки ін'єкції інсуліну, тобто введення його ззовні в ретельно розрахованої дозі.
In this case, only insulin injections can help the patient, that is, administering it from the outside in a carefully calculated dose.Призначаються ін'єкції інсуліну до тих пір, поки орган не відновитися після операції і не почне синтезувати інсулін знову.
Insulin injections are administered before until the body does not recover after the operation and will not start again synthesize Йому було діагностовано діабет, коли йому було 23 роки,і з тих пір він приймав щодня ін'єкції інсуліну- і зовсім недавно користувався інсуліновим насосом.
He had been diagnosed with diabetes when he was 23,and had taken daily injections of insulin- and more recently been using an У минулому році дослідники зі Швейцарської вищої технічної школи Цюріха створили технологію,яка в перспективі зможе замінити регулярні ін'єкції інсуліну при цукровому діабеті.
Last year, researchers from ETH Zurich have created a technology which in the futurewill be able to replace regular insulin injections for diabetes.Єдиною традиційною терапією діабету 1 типу є ін'єкції інсуліну, але інсулін не є лікувальним препаратом, оскільки воно не запобігає або не змінює втрату бета-клітин.
The only conventionaltreatment for Type 1 diabetes is insulin injection, but Достатня кількість інсуліну має надзвичайно важливе значення для вагітнихжінок, тому вони повинні вміти робити собі ін'єкції інсуліну самостійно у випадку, якщо поруч немає того, хто міг би це зробити.
Sufficient supply of У багатьох країнах витрати на ін'єкції інсуліну та добовий моніторинг можуть відбирати половину середнього наявного доходу сім'ї, а регулярний доступ до основних ліків для діабету є недосяжним для багатьох людей.
In many countries, the cost of insulin injection and daily monitoring alone can consume half of a family's average disposable income, and regular and affordable access to essential diabetes medicines are out of reach for many.Ці методи лікування не прописуються людям з діабетом другого типу,навіть якщо їм потрібні ін'єкції інсуліну, тому постановка правильного діагнозу залишається важливою, навіть якщо людина вже отримує інсулін.
These treatments are not available to people diagnosed as Type 2 diabetes even ifthey progress to needing insulin injections, therefore the right diagnosis remains important even if a person is treated with Керується ін'єкціями інсуліну декілька разів на день або використанням інсулінового насоса.
Taking several insulin injections every day or using an Збільшення інтервалу між ін'єкцією інсуліну і їжею.
Increase the interval between insulin injection and food.
