Що таке ІНАКШЕ МОЖЕ Англійською - Англійська переклад

• otherwise it may
• otherwise it can

Приклади вживання Інакше може Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше може бути чергова пастка.
Or it could be a trap.

І це робити необхідно, інакше може стати дуже погано.
I hope there isn't, or this could go very badly.

Інакше може початись громадянська війна.
Or maybe start a civil war.

Адже що для одного шкідливо, інакше може здатися нормальним.
After all, that one is bad, another may consider normal.

Інакше можете пропустити, втратити щось важливе.
Or you might miss something important.

Вона не повинна бути великою, інакше може статися загнивання.
It should not be a big, otherwise, it can cause decay.

Інакше може виникнути проблема, що промерзає стіна.
Otherwise it may be a problem, that the freeze wall.

І для цього я б хотів залишити місце. Бо інакше може виникнути відчуття клаустрофобії.
That's what I'm trying to leave room for; otherwise, it can get quite claustrophobic.

Інакше може трапитися, що тієї функції, яка вам необхідна, просто не виявиться.
Otherwise it may happen that the same functions that you need, just would not.

Один курець здатний зав'язати вже через кілька тижнів, а інакше може знадобитися пара років.
One smoker could tie a few weeks later, and another may need a couple of years.

Інакше може вийти, що ви відкриєте 2-3 корти, а бажаючих буде набагато більше.
Otherwise you may have, what you will 2-3 court, and wanting to be a lot more.

Правда, з цифрами 7 і 9 потрібно бути особливо акуратним, інакше може вийти неприємна історія.
However, with the numbers 7 and 9 need to be especially careful, otherwise it may come out unpleasant story.

Бо інакше може вийти так, що навіть те, що могло би приносити задоволення, викликатиме відразу.
Otherwise, it may turn out that even something that could bring pleasure will cause disgust.

У будь-якому випадку компоненти повинні бути змішані в певних пропорціях, інакше може просто нічого не вийде, або вийти несмачно.
In any case, the components must be mixed in certain proportions, otherwise it may just not work, or be tasteless.

Інакше може настати зневоднення, а шлаки, токсини і інший«сміття» перестануть нормально виводитися з організму.
Otherwise it may become dehydrated and slags, toxins and other"garbage" will stop the normal output of our body.

Іноземний посол не повинен перевищувати межі необхідної стриманості, інакше може стати персоною нон-грата",- написав Кубики.
A foreign Ambassador should not exceed the limits of necessary self-restraint, otherwise it may become persona non grata,” wrote Dice.

Щось цікаве і інакше може статися, коли чийсь проступок виставляє напоказ«Нашу» брудну білизну, підтверджуючи певний негативний стереотип про«Нас».
Something interesting and different can happen when someone's transgression airs Us's dirty laundry, affirming a negative stereotype.

Добре ще, що Бог не дає нам заглянути на один-два роки вперед, інакше може виникнути болісна спокуса застрелитися…".
It's a good thing God doesn't let you look a year or two into the future, or you might be sorely tempted to shoot yourself.

А, в разі їх вживання, слід пам'ятати, що такого роду продукти потрібно пережовувати дуже ретельно, інакше може виникнути дискомфорт.
And, in the case of their use, it should be remembered that such foods should be chewed very thoroughly, otherwise it may cause discomfort.

Україна повинна ратифікувати угоду MLI(Multilateral Instrument) до кінця 2018 року, інакше може потрапити в офшорний список країн ЄС.
Ukraine should ratify the agreement MLI(Multilateral Instrument) until the end of 2018, otherwise it may get into offshore list of EU countries.

Їм краще зовсім відмовитися від прийому антидепресантів і ліків, що містять дурманні, наркотичні речовини, інакше може змінитися їх сприйняття і самооцінка.
They better not to abandon the use of antidepressants and drugs containing intoxicating, narcotic substances, or may change their perception and self-esteem.

Україна повинна ратифікувати Угоду MLI до кінця року, інакше може потрапити в офшорний список країн ЄС",- йдеться в повідомленні.
Ukraine needs to ratify the agreement MLI to the end of the year, otherwise you may get into offshore list of EU countries”,- warned the Ministry of Finance.

Також необхідно зробити точний розрахунок об'єму грунту, який потрібно вивезти, інакше може виникнути необхідність його покупки.
Also need to make an accurate calculation of the volume of soil that you want to take out, otherwise you may need to buy it.

Температура в приміщенні повинна бути в межах від 15 до 30 градусів, інакше може виникнути нерівномірне висихання деревини і деформація деталей.
Room temperature should be within 15 to 30 degrees. Otherwise, it may cause inhomogeneous drying of wood parts that will result in their deformation.

До основних недоліків Мірамістину відносять то, що його не можна використовувати більш 10 днів, інакше може розвинутися дисбактеріоз ротової порожнини.
The main disadvantages include the Miramistin, that it can not be used more 10 days, otherwise may develop goiter mouth.

Інакше може трапитися так, що через пару-трійку місяців ваше нове придбання почне"тріщати по швах", і доведеться на його місці будувати ще один, черговий новий будинок.
Otherwise it may happen so that after a couple of months of your new purchase will"disintegrate" and will have its place to build another one, another new home.

Цей процес повинен бути ретельно спланований і ні в якому разі не повинен базуватися на спамних технологіях, інакше може привести до результатів, зворотним очікуваним.
This process should be carefully planned and in no case should not be based on spam technologies, otherwise it can lead to the opposite of expected results.

Так само, якщо Сайт пропонує або дозволяє користувачеві створити аватар або завантажити зображення, Користувач погоджується не використовувати жодне зображення, яке представляє себе за будь-яку іншу особу чи юридичну особу, або інакше може призвести до плутанини.
Similarly, if the Site prompts or allows a User to create an avatar or upload a picture, User agrees not to use any image that impersonates some other person or entity, or that is otherwise likely to cause confusion.

Як і кріп, петрушку в теплиці варто вирощувати з уже підготовлених, загартованих і пророщених насіння- так ви скоротите досходовий період, який інакше може затягнутися на півтора місяці.
Like dill, parsley in a greenhouse should be grown from already prepared, hardened and germinated seeds- so you shorten the pre-emergence period, which could otherwise take a month and a half.