Приклади вживання Інвестиційний клімат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інвестиційний клімат України.
Як змінюється інвестиційний клімат?
How is the investment climate evolving?Про який інвестиційний клімат ми можемо говорити?
What kind of investment climate can we talk about?Ми закликаємо Україну продовжувати активну роботу у цій сфері,що лише позитивно вплине на інвестиційний клімат в України».
We strongly urge Ukraine to keep up these efforts,which reflect positively on the investment environment in Ukraine.”.Звісно, водночас в Україні триває війна, і інвестиційний клімат не може не реагувати на це, але вектор розвитку обнадійливий.
Of course, Ukraine is at war, and the investment environment cannot help responding, but the development vector gives hope.
Люди також перекладають
Країни продовжують вводити в дію нове законодавствоі норми регулювання, щоб зробити свій інвестиційний клімат більш привабливим для інвесторів.
Countries continue to adopt new laws andregulations with a view to making their investment environments more investor friendly.Але у 13областях зареєстровані агенції розвитку, які створюють інвестиційний клімат, визначають пріоритети згідно зі стратегією розвитку регіону, залучають інвестиції.
But in 13 regionsthere are development agencies that create an investment climate, identify priorities in line with Eurasia Group проводить аналіз і експертизу про те, як політичні події ідинаміка національної безпеки переміщення ринків формують інвестиційний клімат по всій земній кулі.
Eurasia Group provides analysis and expertise about how political developments and nationalsecurity dynamics move markets and shape investment environments across the globe.Сторони обговорили інвестиційний клімат в Україні, а також обмін досвідом між Україною та Фінляндією у проведенні реформ, зокрема у сфері освіти.
Беручи до уваги отриманий результат, гармонізація усередині ЄС підстав для ініціювання процедур неспроможності є бажаною,для того щоб покращити економічний та інвестиційний клімат у державах-членах ЄС.
Taking into account gained results, it is desirable and advisable to harmonize grounds for the commencement of insolvency proceedings within the EU in order tofacilitate economic and investment climates in its Member States.Карл Стурен, генеральний директор групи компаній«VINDKRAFT», зазначив, що інвестиційний клімат Херсонщини дуже сприятливий та розповів про позитивний багаторічний досвід роботи на Херсонщині у різних сферах.
Carl Sturen, General Director of the VINDKRAFT group of companies,noted that the investment climate in the Kherson region is very favorable and spoke about many years of positive experience in the Kherson region in various fields.Саме тому запровадження довірчої власності стало одним з важливих частин комплексного законопроекту №6540,розробленого експертами уряду і BRDO та покликаного істотно поліпшити інвестиційний клімат нашої країни.
That is why the introduction of trust property has become one of the important parts of the comprehensive draftlaw 6540 developed by government and BRDO experts and aimed to significantly improve the investment climate of our country.При цьому важливо постійно поліпшувати інвестиційний клімат у країні, зберігати витрати на охорону здоров'я і освіту з метою розвитку людського капіталу, а також модернізувати інфраструктуру, зазначив представник фонду.
It is important to continuously improve the investment climate in the country, to save the expenditure on health and education with the aim of developing human capital and infrastructure, said the representative of the Fund.Причин цього було безліч, включаючи проблеми з зовнішнім боргом, ухил економіки в бік важкої промисловості і ВПК, політична і, як наслідок, економічна ізоляція країни,поганий інвестиційний клімат і т. Д.
There were many reasons for this, including problems with foreign debt, a bias in the direction of heavy industry and the military-industrial complex, political and, as a result, economic isolation of the country,poor investment climate, etc.Поліпшити інвестиційний клімат в Україні може імплементація міжнародного стандарту звітності EITI, країною-кандидатом якої Україна стала в минулому році, а вже в жовтні наступного згідно з узятими на себе зобов'язаннями повинна подати перший звіт.
Improve the investment climate in Ukraine can implement international standards reporting EITI, a candidate country which Ukraine was last year, and in October of the following according to their commitments must submit the first report.Низька і стабільна інфляція, надійна, прозора і здорова банківська система, розвинуті фінансові ринки,сприятливий для економічного зростання та розширення міжнародних горизонтів інвестиційний клімат- все це є метою нашої діяльності.
Low and stable inflation, reliable, transparent, and sound banking system,developed financial markets, an investment climate that favors economic growth and widens the international horizon- all of these are our objectives.А говорю про привабливіший економічний та інвестиційний клімат, про прозорість, верховенство права, поборення корупції, про те, що змусило б європейців знову вважати Україну важливою чи, можливо, хлібним кошиком і серйозним партнером.
Instead, I'm talking about a more attractive economic and investment environment, transparency, rule of law, lack of corruption- all kinds of things that would make the Europeans feel that Ukraine could once again be a bread basket and an important area for partnership.Необхідно взяти до уваги, що ці принципи вироблені не тільки розвиненими країнами, а й країнами, що розвиваються,які хочуть досягти економічного зростання та поліпшити інвестиційний клімат як для внутрішніх, так і для зовнішніх інвесторів».
It is necessary to take into account that these principles have been developed not only by developed countries but alsoby developing countries that want to achieve economic growth and improve their investment climate for both domestic and foreign investors.".Оскільки народне голосування стало найнепередбачуванішим за всю історію, вибори в Італії, Франції, Німеччині та інших країнах впливають не тільки на громадян певної країни, але також на загальні права людини, світовий ринок,мігрантів та регіональний інвестиційний клімат.
As the popular vote has become far less predictable than ever before, elections in Italy, France, Germany, and elsewhere are affecting not only on citizen populations, but also universal human rights, global markets, migrant populations,and regional investment climates.Зміцнення не є результатом структурних змін в економіці, коли ми починаємо більше експортувати і менше імпортувати абоколи ми суттєво змінюємо інвестиційний клімат, що приваблює прямі інвестиції»,- сказав Сергій Фурса з Dragon Capital.
Strengthening is not the result of structural changes in the economy when we begin to export more and import less,or when we significantly change the investment climate, which attracts direct investments,” said Serhiy Fursa, a Kiev-based Олена Полосьмак та Іван Нікітченко обговорили з польськими колегами інвестиційний клімат в Польщі, Україні та країнах СНД, приклади виходу бізнесу на ринки нових країн зі своєї практики і поділилися особливостями роботи з підприємцями зі своїх країн.
Elena Polosmak and Ivan Nikitchenko discussed with the Polish colleagues the investment climate in Poland, Ukraine and the CIS countries, examples of business entering the markets of new countries from their practice and shared the peculiarities of working with entrepreneurs from their countries.Жорстка конкуренція і правила гри встановлені на російському ринку сільгосптехніки все більше привертають увагу його учасників,оскільки це впливає на інвестиційний клімат в даній сфері економіки і найголовніше на розвиток вітчизняного аграрного бізнесу.
Severe competition and game rules established on the Russian agricultural machinery market draw attention of its participants more than ever,because it influences on the investments climate in this economics sphere and, the most important, on domestic agricultural business development.Оскільки народне голосування стало найнепередбачуванішим за всю історію, вибори в Італії, Франції, Німеччині та інших країнах впливають не тільки на громадян певної країни, але також на загальні права людини, світовий ринок,мігрантів та регіональний інвестиційний клімат.
As the popular vote has become far less predictable than ever before, election results in Italy, France, Germany, and elsewhere are having effects not only on citizen populations, but also on universal human rights, global markets, migrant populations,and regional investment climates.У 2012 році Україна розпочала рух у напрямку впровадження стандартів Ініціативи забезпечення прозорості видобувних галузей(ЕІТІ),що має покращити інвестиційний клімат і посилити рівень енергетичної безпеки за рахунок створення більш прозорого та якісного конкурентного середовища.
In 2012, Ukraine began moving towards the implementation of Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standards,which shall improve the investment climate and enhance energy security by creating more transparent and qualitative competitive environment.Даний захід надавунікальну можливість отримати повну інформацію про інвестиційний клімат Угорщини, безпосередньо поспілкуватися з представниками державних органів і організацій цієї країни, а також ознайомитися з існуючими інвестиційними проектами.
This event will provide aunique opportunity to obtain a comprehensive information on the investment climate in Hungary, as well as to communicate directly with representatives of state bodies and organizations of Hungary and familiarize yourself with Тому задля формування позитивного іміджу Дніпропетровщини, як надійного партнера Послу Румунії в Україні було презентовано Інвестиційний паспорт Дніпропетровської області,у якому висвітлено інвестиційний клімат регіону, аналіз структури економіки, ключові особливості та пріоритетні напрямки інвестування, інвестиційні проекти і пропозиції, а також території для реалізації проектів.
Therefore, in order to form a positive image of Dnipropetrovsk region as a reliable partner, the Ambassador of Romania to Ukraine was presented the СІFIT пропонує оптимальні можливості для ділових людей на батьківщині іза кордоном, щоб отримати інформацію про інвестиційний клімат в Китаї та інших країнах, а також забезпечує їх єдиний торгівельний сервіс для багатостороннього інвестиційного співробітництва, тим самим допомагаючи їм вибратись з самого широкого діапазону інвестиційних проектів і бізнес-партнерів.
CIFIT offers optimum opportunity for business people at home andabroad to get a bird's-eye-view on the investment climates in China and other countries, and ensures them one-stop shopping service for multilateral Сьогодні в Україні вже можна побачити результати реформ, про які каже сам бізнес-суттєво покращився інвестиційний клімат, зростає кількість прямих іноземних інвестицій, у цілому макроекономічна ситуація в нашій країні має чіткі ознаки стабільності",- наголосив Порошенко.
Today, one can already see the results of the reforms in Ukraine,which the business itself mentions- the investment climate has been considerably improved, the number of foreign direct Під час зустрічі німецьким дипломатам було презентовано оновлений«Путівник інвестора»,у якому висвітлено інвестиційний клімат регіону, аналіз структури економіки, ключові особливості та пріоритетні напрямки для інвестування, а також території для реалізації інвестиційних проектів.
During the meeting the German diplomats were presented with the updated“Investment Guide”,which covers the investment climate of the region, analysis of the economic structure, key features and priority areas for 
