Що таке ІНВЕСТИЦІЙНЕ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• investment environment
• investment climate

Приклади вживання Інвестиційне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сподіваюся, увага до цих конкретних справ надалі допоможе покращити інвестиційне середовище в Україні.
I hope that all the attention on these particular cases will help make Ukraine's investment environment better.

Бельгійська влада, як правило, займають непротестну позицію і намагається підтримати гостинне і відкрите торговельне та інвестиційне середовище.
Belgian authorities usually take open-minded position and try to maintain a welcoming and open trade, investment environment.

На іноземний бізнес, як він обіцяв, в Україні чекає інвестиційне середовище, вільне від корупції.
Foreign business interests, he pledged, would find in Ukraine a hospitable and graft-free environment for investment.

Це є важливим кроком на шляху інтеграції України в європейське та світове торгово-інвестиційне середовище.
This is a major step towards integration of Ukraine into European and global trade and investment environment.

Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.
Therefore, they try to make the investment climate in Vietnam as comfortable as possible, without forgetting about the interests of the state.

Бельгійська влада, як правило, займають непротестну позицію і намагається підтримати гостинне і відкрите торговельне та інвестиційне середовище.
The Belgian authorities are, as a rule, anti-protectionist and try to maintain a hospitable and open trade and investment climate.

Він добре обізнаний про владу країни, тому постарайтеся зробити інвестиційне середовище В'єтнам максимально комфортно, не забуваючи про інтереси держави.
It is well aware of the country's power, so try to make the investment environment in Vietnam as comfortable as possible, not forgetting about the interests of the state.

Китай планує суттєво відкрити доступ до сектору державних послуг, особливо фінансового, і створити привабливіше інвестиційне середовище.
China will also substantially open up the services sector, the financial sector in particular, and create a more attractive investment environment.

Розвитку промисловості посприяли і мирні угоди, в тому числі 1993 Угоди в Осло які збільшили інвестиційне середовище, і Silicon Wadi почав розвиватися на помітно кращому високотехнологічному рівні.
Peace agreements including the 1993 Oslo Peace Accord increased the investment environment and Silicon Wadi began to develop into a noticeable high-tech cluster.

Також Китай суттєво відкриє доступ до сектору державних послуг, особливо фінансового, та створить більш привабливе інвестиційне середовище»,- підкреслив Лю Хе.
China will also substantially open up the services sector, the financial sector in particular, and create a more attractive investment environment, he said.

Розвиток туризму поліпшує інвестиційне середовище, стає джерелом поповнення державного та місцевих бюджетів, сприяє розвитку пов'язаних із туризмом галузей економіки.
The development of tourism improves the investing environment, becomes the source of replenishment of the state and local budgets, and contributes to the development of the branches of economy connected with tourism.

У відповідь офіційний представник МЗС КНР Ген Шуан заявив, що Китай настійно закликає Сполучені Штати поважати принципи ринкової економіки і припинити чинити«необґрунтований тиск» на китайські компанії, а також забезпечити справедливу, недискримінаційну інвестиційне середовище для них у Сполучених Штатах.
In response, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang said on Friday that China urges the United States to respect market economy principles and stop putting“unreasonable pressure” on Chinese companies, and provide a fair, non-discriminatory investment environment for them in the United States.

Китай активно будуватиме ліберальне та послідовне інвестиційне середовище, сприятиме надходженню іноземних інвестицій, будуватиме експериментальну зону вільної торгівлі з високими стандартами, посилюватиме захист прав власності, стимулюватиме чесну конкуренцію, що дозволить ринку Китаю стати більш прозорим та стандартизованим.
China will actively create a relaxed and orderly investment environment, relax foreign investment access, build a high standard free trade pilot area, strengthen property rights protection, promote fair competition, so that the Chinese market is more transparent and more standardized.

Створення більш привабливого інвестиційного середовища, особливо для іноземних інвесторів.
Improving the investment environment, particularly for foreign investors.

Автором виявлено основні причини погіршення інвестиційного середовища та запропоновано шляхи поліпшення його.
The main reasons of investment environment deterioration are revealed, as well as the ways of its improvement are suggested.

Створення для іноземних компаній привабливого інвестиційного середовища, розробка дієвих механізмів гарантій збереження інвестицій в сфері розробки та виготовлення сучасної зброї і військової техніки;
Creating attractive investment climate for foreign companies, developing effective guarantee mechanisms for securing investments into the sphere of development and production of modern armaments and military equipment;

Прем'єр Держради підкреслив, що економічне і технологічне співробітництво між Китаєм і Німеччиною тісно пов'язане з вільним і відкритим торгово-інвестиційним середовищем.
Li Keqiang emphasized that China-Germany economic and technical cooperation is inseparable from a free and open trade and investment environment.

Україні потрібен період тривалої стабільності в плані податкової політики для створення більш привабливого інвестиційного середовища.
Ukraine needs a period of prolonged stability in terms of tax policy to create a more attractive investment environment.

Подія покликана створити можливості для зростання нових фірм і познайомити їх з інвестиційним середовищем.
Our goal is to create growth opportunities for emerging firms and to acquaint them with the investment environment.

Метою аналітичного дослідження є вивчення сукупності методів і прийомів, за допомогою яких можна визначити стан та основні характеристики інвестиційного середовища регіону.
The aim of analytical research is to study the totality of methods and techniques, with the help of which one can define the state and main characteristics of the region's investment environment.

Подія покликана створити можливості для зростання нових фірм і познайомити їх з інвестиційним середовищем.
First of all, it aims to create growth opportunities for emerging firms and the chance to acquaint them with the investment environment.

Минулого року Китай залучав інвестиції в основному за рахунок проведення пільгової політики стосовно закордонних інвесторів, а тепер нам слід більше покладатися на поліпшення інвестиційного середовища.
China relied mainly on providing favorable policies for foreign investors in the past, but now we will have to rely more on improving the investment environment.

Івано-Франківськ є одним з найбільш розвинутих міст України з вигідним географічним розташуванням біля кордонів Європейського Союзу та сприятливим інвестиційним середовищем.
Ivano-Frankivsk is one of the most developed cities in Ukraine with favorable geographic location near European Union borders and good investment environment.

Подія покликана створити можливості для зростання нових фірм і познайомити їх з інвестиційним середовищем.
The main objective is to create growth opportunities for emerging companies and familiarize them with the investment environment.

Для формування сприятливого інвестиційного середовища та збільшення обсягів іноземних і внутрішніх інвестицій, особлива важливість надається проблемі подолання бюрократичних перешкод в інвестиційному середовищі.
For formation of the favorable investment environment and increase in volumes of foreign and internal investments special importance is given to the problem of overcoming of bureaucratic obstacles in the investment environment.

Проблеми небажаних фільтрів інвестиційного середовища потрібно більш активно оприлюднювати, щоб показати, що Росія готова до відкритого діалогу та більшої прозорості.
The problems of undesired filters in the investment environment should be more actively revealed to show that Russia is prepared for an open dialogue and greater transparency.

Ми хочемо вільного, справедливого, недискримінаційного, прозорого, передбачуваного і стабільного торговельного та інвестиційного середовища і тримати наші ринки відкритими»,- йдеться у спільній заяві.
We strive to realize a free, fair, nondiscriminatory, transparent, predictable and stable trade and investment environment, and to keep our markets open,” they stated.

Курс спрямований на вивчення системи міжнародних угод спрямованих на створення міжнародних стандартів регулювання інвестиційної діяльності, процесів внесення міжнародних інвестицій, процедур судового та позасудового захисту прав інвесторів, проблем становлення та розвитку інвестиційного середовища.
The course is aimed at the study of international agreements aimed at creating international standards for regulation of investment activity, the process of making international investments, procedures, judicial and extrajudicial protection of investors, the problems of development and investment environment.

Український ланч у Давосі, який проводиться вже вп'яте з 2005 року, став традиційним заходом, що відбувається під час Всесвітнього Економічного Форуму, і однією з найбільш впливових міжнародних подій, покликаних сформувати думку світової еліти про тенденції у політичному, економічному і інвестиційному середовищі України.
The Davos Ukrainian Lunch, hosted for the 5th consecutive year since 2005, has become a traditional event conducted during the World Economic Forum and one of the most significant international events intended to shape opinions of the international elite as to the tendencies in political, economic and investment environment of Ukraine.

Зрослу активність можна пояснити не тільки традиційним пожвавленням ринку в останні місяці року, а й стабілізацією і загальним поліпшенням ситуації в бізнесі та інвестиційному середовищі»,- прокоментувала ситуацію Вікторія Барабаш, Генеральний директор АН Park Lane.
The increased activity can be explained not only by the traditional revival of the market in the last months of the year, but also by stabilization and a general improvement in the business and investment environment,"commented Viktoria Barabash, Director General of the Park Lane AS.