Приклади вживання Інвестиційні перспективи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авіаційний потенціал Херсонщини- інвестиційні перспективи.
Aviation potential of the Kherson region- investment perspectives.Далі вона розповіла про інвестиційні перспективи нашої країни.
Туристична інфраструктура за міжнародними практиками- інвестиційні перспективи для Херсонщини.
Tourist infrastructure on international practices- investment perspectives for Kherson region.Європейські та американські підприємці, оцінюючи інвестиційні перспективи тієї чи іншої ніші ринку, уважно вивчають безліч актуальних аналітичних звітів по даній темі.
European and American businessmen, evaluating investment prospects of a particular market niche, carefully studying many relevant analytical reports on the topic.У цілому Саакашвілі високо оцінив інвестиційні перспективи України.
Saakashvili highly assessed Ukraine's investment prospects.Конференція поділена на три секції, де обговорять інфраструктуру, бізнес та інвестиційні перспективи ІТ.
Divided into three sections, it focuses on infrastructure, business, and IT investment perspectives.Крім цього Саакашвілі високо оцінив інвестиційні перспективи України.
Saakashvili highly assessed Ukraine's investment prospects.Портал«Діловий регіон» продовжує серіюбліц-інтерв'ю з керівниками провідних підприємств області про інвестиційні перспективи Черкащини.
Portal"Delovoy region" continues series ofshort interviews with leading companies in the region about investment prospects of Cherkasy region.Він швидкий на те, щоб його розум в зв'язку з цим будь-які інвестиційні перспективи, і він діє на рішення без зайвого шуму.
He is swift at making up his mind concerning any investment prospects and he acts on decisions without much ado.Таким чином, переслідування цих компаній підриває інвестиційні перспективи країни, її енергетичну безпеку, а також утримує бізнес від співпраці з громадянським суспільством.
Thus, going after these companies undermines investment perspectives of the country, energy security, and disincentives business from engagement with the civil society.Це можливість обернути синергію науки,бізнесу та місцевого самоврядування на абсолютно нові інвестиційні перспективи регіонів та вивести громади на новий рівень розвитку.
It is an opportunity to turn synergy of science,business and local self-government into completely new investment prospects of the regions and bring hromadas to a new level of development.Представники українського бізнесу вперше організували там Ukraine House Davos(Український дім у Давосі)- майданчик,де протягом тижня обговорюють інвестиційні перспективи України.
For the first time ever, the representatives of Ukrainian business has held Ukraine House Davos there- the platform,where investment prospects of Ukraine are discussed all week long.В рамках панельної дискусії«Туристична інфраструктура за міжнародними практиками- інвестиційні перспективи для Херсонщини» учасникам презентовано туристичний потенціал Херсонщини.
Within the framework of the panel discussion“Tourist Infrastructure for International Practices- Investment Perspectives for Kherson Region” participants presented the tourism potential of Kherson region.Україна має можливість виробляти тринадцять міліардів кубів газу щорічно»,- заявив Ярослав Гадзало, відкриваючи сьогодні круглий стіл«Біоенергетика у сільських регіонах України: актуальність,досвід та інвестиційні перспективи США».
Ukraine is able to produce thirteen billion cubic meters of gas annually,"- said Yaroslav Hadzalo opening day round table"Bioenergy in rural areas of Ukraine, relevance,experience and investment prospects of the United States.".Пройшовши важкий період свого зародження,сектор відновлюваної енергетики України сьогодні має привабливі інвестиційні перспективи та зберігає значний потенціал для подальшого зростання в найближчі роки.
Having passed a difficult period of its inception,the renewable energy sector of Ukraine today has attractive investment prospects and retains considerable potential for further growth in the coming years.Але в останні роки в Китаї показники промислового обладнання для видалення пилу як і раніше підтримують середній річний темп зростання понад 30%, хороші перспективи розвитку,завдяки чому інвестиційні перспективи для виробництва пилообробного обладнання все ще широкі.
But in recent years, China's dust removal equipment manufacturing industry indicators still maintain an average annual growth rate of more than 30%, good Наявність перспективних планів із затвердженими громадою проектами,механізмами фінансування в рази підвищить інвестиційні перспективи територій»,- наголосив Петро Порошенко та підкреслив, що держава знайде можливість співфінансувати перші проекти, аби заохотити громади і показати правила гри.
The perspective plans with hromada-approved projects andfinancing mechanisms will substantially increase territory investment prospects," Petro Poroshenko said, emphasising that the state will find an opportunity to co-finance the first projects in order to encourage hromadas and show the rules of the game.Сприяти економічному зміцненню України та її інвестиційної перспективи для Китаю та Європи вцілому.
Contribute to the economic strengthening of Ukraine and its investment prospects for China and Europe as a whole.Окремо заступник керівника Української частини Спільної Ділової ради зупинився на інвестиційних перспективах співробітництва з українськими структурами, задіяними в аграрній сфері.
Vice-Chairman of UCBC Ukrainian part has also focused on the investment prospects of co-operation with Ukrainian structures involved in the agricultural sector.У чинність продовження мораторію на продаж земель сільськогосподарського призначення, інвестиційна перспектива України виглядає дуже мрячно.
By virtue of extending the moratorium on the sale of agricultural land, investment prospect of Ukraine looks very vaguely.Заходи були присвячені інвестиційним перспективам та стимулюючим факторам розвитку нафтогазовидобувної індустрії України, оптимізації процедур надання прав на надрокористування на прозорій і недискримінаційній основі, реалізації Закону про посилення прозорості видобувних галузей та іншим питанням.
The events were devoted to investment opportunities and stimulating factors of Ukrainian oil& gas industry development, optimization of procedures for granting rights to subsoil use on a transparent and non‑discriminatory basis, implementation of the Law on increasing the transparency of extractive industries and other issues.За його словами,"Греція необоротно залишиться членом єврозони, і Європейська комісія буде підтримувати її в створенні нового і справедливого економічного зростання,збільшення робочих місць та інвестиційної перспективі для громадян".
The message of today's eurogroup is loud and clear: on this basis, Greece is and will irreversibly remain a member of the euro area and the European Commission will support Greece in developing a new and fair growth,jobs and investment perspective for its citizens,”.Гості«Схід-Експо- 2018» також матимуть можливість дізнатися про експортні можливості до країн ЄС, удосконалити знання про бізнес-процеси, відвідати панельні дискусії, презентації та тематичні секції,присвячені економічним та інвестиційним перспективам Львівської, Донецької та Луганської областей.
In addition, East Expo 2018 goers will have an opportunity to learn more about export opportunities to EU countries, improve their knowledge of business processes and attend panel discussions,presentations and thematic workshops focused on economic and investment prospects in Lviv, Donetsk and Luhansk oblasts.Основними пунктами програми форуму стали виступи офіційних осіб обох урядів, симпозіум із тенденцій і проблем в сільськогосподарському секторі,обговорення фінансової стабільності та інвестиційних перспектив в Україні, майбутні можливості, пов'язані з саудівсько-українським співробітництвом, а також серія презентацій про успішне підприємництво в агробізнесі.
Highlights of the forum were the keynote speeches of officials from both governments, a symposium on trends and issues in the agriculture sector,a discussion on financial stability and investment prospects in Ukraine, future opportunities involving Saudi-Ukrainian cooperation, and a series of presentations on successful agribusiness entrepreneurship.Більш того, на сьогоднішній день Міністерство фінансів України стало неприхованим руйнатором економіки України,ініціатором знищення її інвестиційних перспектив та сподівань на гідне життя мільйонів українців.
Moreover, as Інвестиційні та бізнес перспективи Криму 04/2014.
Лю Цзюнь, радник з торгово-економічних питань при Посольстві КНР в Україні, розповів LDaily про міцну багаторічну дружбу між Китаєм і Україною, про особливості торгово-економічних відносин,а також про великі інвестиційні проекти й перспективи китайського ринку для наших підприємств.
Liu Jun, the Economic and Commercial Counselor of the Embassy of the PRC in Ukraine, told LDaily about the firm long-term friendship between China and Ukraine, the peculiarities of trade and economic relations,as well as about large investment projects and prospects of the Chinese market for Ukrainian enterprises.Торговельне та інвестиційне співробітництво проблеми та перспективи.
