Що таке ІНВЕСТОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• invested
• investment

Приклади вживання Інвестованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інвестованих в зв'язку з економічною діяльністю інвесторів однієї.
Investment in one by one economic actor.

Розглянемо індекс, складений з двох акцій, з 30% інвестованих у першу, та 70% інвестованих у другу.
Consider an index made of the two stocks, with 30% invested in the first and 70% invested in the second.

Він будує навички та компетенції, поряд з розробки інвестованих і товарного соціальних інновацій, яка звертається до незадоволені соціальні потреби в оригінальних і новаторських способів.
It builds skills and competence, alongside the development of an investable and marketable social innovation which addresses unmet social needs in original and innovative ways.

Тож ми започаткували співпрацю з ESIL, щоб заповнити цю прогалину провідним європейським досвідом та сприяти тому, аби угоди на кшталт інвестованих$ 24 млн в стартапи GoBeyond частіше траплялися в Україні.
So we initiated cooperation with ESIL to fill this gap with leading European expertise and make deals like $24M GoBeyond investments in startups happen more often in Ukraine.

Результатом моїх зусиль, зусиль задіяної команди, мільйонів доларів інвестованих коштів стала, на жаль, лише дещиця того, чого можна було досягнути, якби було здійснено реформи.
The result of my efforts, the efforts of the teams involved, the millions of dollars of donor money invested was, unfortunately, a small fraction of what could have been done if the reforms were made.

На жаль для інвесторів Lytro, за заявами, ціна закупівель становить від 25 до 40 мільйонів доларів, що набагато менше, ніж 210 мільйонів доларів, інвестованих в Lytro, оскільки Ren Ng заснував її як Refocus Imaging.
Unfortunately for Lytro's investors, the purchase price is rumored to be between $25 million and $40 million, far less than the $210 million invested in Lytro since Ren Ng founded it as Refocus Imaging.

Трейдер усвідомлює ймовірність досить значних збитків інвестованих коштів, до втрати депозиту у повному обсязі, в процесі проведення торгівельних операцій на валютному ринку, CFD, або при торгівлі Бінарними опціонами.
A trader realizes the potential of considerable losses of the invested fund, up to entirely losing a deposit in the process of conducting trading operations on a currency exchange market, CFD, or at Binary Options trade.

ORG,«За підрахунками голови Мережі,(голова координаційної ради«Всеукраїнська мережа ЛЖВ Дмитро Шерембей, прим. авт.») 50 тисяч доларів, інвестованих в клініку, за 20 років стануть мільйоном.
ORG,"According to estimates by the Network's head(head of the coordination council of the All-Ukrainian Network of PLWH Dmytro Sherembey- author's note), 50,000 USD invested in the clinic will become several millions in 20 years.

З огляду на те, що частиною забезпечення зворотності інвестованих коштів вважається предмет лізингу, що є власністю лізингодавця, простіше одержати контракт по лізингу, ніж альтернативну йому позику на придбання тих самих активів;
In view of the fact that the subject of leasing, which is the property of the lessor, is considered part of the return of invested funds, It is easier to get a lease contract than an alternative loan to buy the same assets;

Нормативи використання власних коштів кредитної організації для придбання часток(акцій) інших юридичних осіб встановлюються у формі процентного співвідношення розмірів інвестованих і власних коштів кредитної організації.
Standards for use of own funds of the credit institution for the acquisition of the shares of other legal persons are established in the form of percentage sizes and invested his own funds of the credit institution.

Майже на 10%(близько$150 млн) грошових коштів, інвестованих в Ікос в цьому році, використовуючи Эфириума- блокчейн-Платформа була вкрадена, згідно з нещодавньою доповіддю Chainalysis, фірми, яка спеціалізується на моніторингу крипто-валютні операції.
Nearly 10%(about $150m) of the money invested in ICOs this year using Ethereum- the blockchain-based platform- has been stolen, according to a recent report by Chainalysis, a firm specialising in monitoring crypto-currency transactions.

Зміст курсу Програма спрямована на розвиток навичок і здібностей лідерства в організаціях у всіх секторах, зайнятих у соціальній інновації, а також розробити трубопровід інвестованих соціальних інновацій, які також є затребуваною.
The Programme aims to develop skills and leadership capability within organisations across all sectors engaged in the social innovation and to develop a pipeline of investable social innovations which are also marketable.

Світові інвестиції у сфері фінтех стрімко зросли у першому півріччі 2018 року, сягнувши$57, 9 млрд, інвестованих у 875 угод, що демонструє суттєве збільшення порівняно з$38, 1 млрд, інвестованими за весь 2017 рік, згідно з KPMG Pulse of Fintech report.
Global fintech investment roared ahead at a record pace in the first half of 2018, with $57.9 billion invested across 875 deals, a significant increase from the $38.1 billion invested in all of 2017, according to the KPMG Pulse of Fintech report.

За даними турецької інформаційної агенції Anadolu Agency, однією з причин масових виступів населення Мешхеду стало банкрутство щонайменше 6 тис. місцевих компаній та втрата мільйонами іранців своїх інвестованих у ці компанії грошей.
According to the Turkish Anadolu Agency, one of the reasons for mass demonstrations by Mashhad's population was the bankruptcy of at least 6,000 local companies and the loss by millions of Iranians of their money invested in those companies.

Значний обсяг зусиль, інвестованих великими державами, Ізраїлем і меншою мірою арабським світом у нову версію«палестинсько-арабського державного проекту», за кращого варіанту розвитку подій, ймовірно, міг би привести до створення ще одного з багатьох неблагополучних і нікому не цікавих“fallen states”.
The impressive amount of effort invested by the great powers, Israel and, to a lesser extent, the Arab world into the new version of the“Palestinian-Arab state project” in the best case scenario, could probably lead to the creation of yet another of the many undesirable and uninteresting“fallen states”.

Для цілей цього Повідомлення під ризиком при здійсненні операцій з фінансовими інструментами Форекс і CFD розуміється можливість настання події, що спричиняє або може спричинити за собою недоотримання доходу Клієнтом або втрати інвестованих активів.
For purposes of this Notification under risk by executing operations with financial tools of the Market Forex and CFD we understand the possibility of arising the event, which has caused or may cause profit underpayment by the Client or loss of investment assets.

Як відомий виробник аксесуарів для одягу, MH займається виробництвом зеленого виробництва протягом 16 років і прагне до вивчення того, як зменшити виробничий процес викидів забруднюючих речовин, інвестованих в будівництво лабораторії очищення стічних вод, переконавшись, що фабричні стічні води та сажа відповідають усім екологічним стандартам.
As a well-known garment accessories enterprise, MH has been practicing green manufacturing for 16 years, and committed to research how to reduce the production process of pollutant emissions, invested to build sewage treatment laboratory, making sure factory wastewater and soot all meet environmental standards.

Тож виходячи на ринок, наприклад, Канади, потрібно впевнено володіти термінологією та розуміти практики захисту навколишнього середовища країни імпортера, щоб не потрапити під санкції та отримати максимум користі з інвестованих в«зелений бренд» коштів.
Therefore, when entering Canada's market, for instance, one should be aware of the terminology and understand the practices of environmental protection in order not to get under sanctions and obtain maximum advantages from the funds invested into a«green brand».

Ні в одній з угод немає обмежень з приводу національності засновників або представників інвестора, немає вимог, наприклад, щоб переважна діяльність інвестора була у нього на батьківщині, немає питань до походження інвестованих коштів.
None of the agreements contain the restrictions regarding the nationality of the founders or representatives of the investor, there are no rules requiring, for example, that the investor's dominating business is carried on in his native country, there are no questions to the origin of the invested funds.

Інвестиційна діяльність з фінансовими інструментами ринку Форекс і CFD відрізняється підвищеним ступенем ризику, оскільки передбачає укладення угод з використанням кредитного плеча і може призвести до втрати не тільки очікуваного доходу від інвестованих коштів, а й до втрат, інвестованих коштів.
Investment activity with the financial tools of the market Forex and CFD differs by increased level of risk, because foresees deals fulfillment using credit shoulder and can lead to loss not only of expected profit from invested funds, but also to losses of invested funds.

Що посилення будь-якого інфляційного процесу за допомогою кредитної експансії рано чи пізно, стихійно і невблаганно, породжує зворотній рух і провокує кризу або економічний спад, який виявляє всі здійснені інвестиційні помилки, створюючи масове безробіття і викликаючи необхідність ліквідації та розміщення заново всіх невірно інвестованих ресурсів.
The amplification of any inflationary process via credit expansion will sooner or later spontaneously and inexorably reverse and provoke a crisis or economic recession in which the investment errors committed will be revealed and massive unemployment will emerge along with the need to liquidate and reallocate all of the resources wrongly invested.

При несприятливому для Клієнта русі цін у випадках, передбачених Договором та Регламентом взаємодії Компанії та Клієнта, позиція Клієнта може бути примусово ліквідована, що може привести до реалізації ризику втрати доходу та ризику втрати інвестованих коштів.
By not favorable for the Client prices movement, in cases, foreseen by the Contract and Regulations of the Interaction between the Client and the Company, the Client' position can be liquidated forcibly, which can lead to the risk realization of income loss and risk of loss of invested funds.

При несприятливому для Клієнта русі цін у випадках, передбачених Договором та Регламентом взаємодії Компанії та Клієнта, позиція Клієнта може бути примусово ліквідована, що може привести до реалізації ризику втрати доходу та ризику втрати інвестованих коштів.
In case of unfavorable price movements for the client, in the cases provided for by the Treaty and the Regulations of interaction between the Company and the Client, the Client position can be forcibly eliminated, which could lead to the implementation of the risk of loss of income and the risk of loss of invested funds.

Серед Клієнтів«АК«Правочин», як забудовники, що стикаються в своїй діяльності з проблемами реструктуризації будівельних проектів, узгодження дозвільної документації, вирішення питань відведення земельних ділянок під будівництво, укладання договорів оренди, заборгованості зі сплати пайових внесків в фонди розвитку інфраструктури міст, так і громадяни, які інвестують нерухомість, а часто і опиняються в ролі жертви несумлінних забудовників та прагнуть отримати кваліфіковану юридичну допомогу з питань повернення інвестованих в квадратні метри грошей.
Pravochyn Clients include both real estate developers who face with problems of the building projects re-structuring, getting approvals and permits, allocating land plots, concluding lease contracts, matters of debts on payments to the city infrastructure development fund, and individuals making investments to the real estate and who often become victims of unfair real estate developers and need to receive the qualified legal assistance concerning return of their money invested in square meters.

Мінімальна сума, інвестована на одну торгівлю, становить$ 1.
The minimum amount invested per trade is $1.

Ви можете втратити свій інвестований капітал.
You might lose all of your investment capital.

Яка частина національного доходу зберігається, така частина і може бути інвестована.
What part of the national income is saved, and this part can be invested.

Більша частина цих депозитів була інвестована в національний борг.
Their deposits, for the most part, were invested with the Commissioners for the National Debt.

Інвестований в освіту приносить$ 30 прибутку.
Spent on education brings $30 revenue.