Приклади вживання Інгалятори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для цього використовуються інгалятори.
Для чого необхідні інгалятори для носа?….
What are the inhalers for Тримайте інгалятори під рукою, в безпосередній близькості.
Дякуємо, що допомогли купити інгалятори для лікарні.
Один інгаляторів перетворення частоти дорівнює режим старої інгалятори три рази.
One frequency conversion nebulization equals to old nebulization mode three times.Інша частина дози залишається в інгалятори або відкладається в ротоглотці і потім проковтує.
The rest of the dose remains in the inhaler or is deposited in the oropharynx and then swallowed.Проводити їх треба на спеціальному обладнанні в умовах лікарні,або ж на домашньому інгалятори.
They need to be carried out on special equipment in a hospital,or on a home inhaler.Інгалятори фірм Little Doctor і Microlife маютьдоступні ціни і представлені у величезному асортименті.
Але варто пам'ятати,що не всі приготовлені вдома розчини можна використовувати в інгалятори.
But it is worth remembering that not all solutionsprepared at home can be used in an inhaler.І для того, щоб допомогти,потрібно 11 847 гривень на три потужні інгалятори і запас витратних матеріалів на рік.
And in order to help,you need 11 847 UAH for three powerful inhalers and a stock of consumables for a year.Ультразвукові інгалятори за допомогою ультразвукових коливань«розгойдують» лікарський розчин, перетворюючи їх в туман(аерозоль).
Nebulizers Ultrasonic using ultrasonic vibrations“shake” the medicinal solution, turning them into a mist(aerosol).Діти та підлітки, що використовують стероїдні інгалятори при нападах астми, на 1-2 см нижче ровесників, які не беруть стероїди.
Children and adolescents who use steroid inhalers during asthma attacks, 1-2 cm below their peers who do not take steroids.Підлітки, які використовують інгалятори можуть стати психологічно залежних від них, щоб відчувати себе добре, мати справу з життям, або стресів.
Teens who use inhalants can become psychologically dependent upon them to feel good, deal with life, or handle stress.Деякі спортсмени помилково вважають, що якщо вони використовують інгалятори, такі як бета-2-агоністи, їх працездатність може покращитися.
Some athletes mistakenly assume that if they use asthma inhalers, such as beta-2-agonists(IBAs), their performance might improve.І хоча ультразвукові та сітчасті інгалятори працюють безшумно, найменші дітки категорично відмовляються проводити інгаляційні процедури.
Although ultrasonic and mesh nebulizers work silently, most small children categorically refuse to inhaled treatments.Проконсультуйтеся з лікарем, чи можливе призначення препаратів,які випускаються в форматі спрея або які можна використовувати в інгалятори.
Consult a doctor if it is possible to prescribe medicationsthat are available in a spray format or that can be used in an inhaler.Небулайзер та інгалятори мають деяку схожість- наприклад, вони обидва доставляють ліки прямо в легені, щоб полегшити дихання.
Nebulizers and inhalers have some similarities- for example, they both deliver medicine directly into the lungs to help make breathing easier.До речі, прекрасно показали себе парові інгалятори в косметології, тому що здатні ефективно очищати пори шкіри, омолоджуючи її зсередини.
By the way, well-proven steam inhalers, in cosmetics, because it is able to effectively clean the pores of the skin, rejuvenating it from the inside.Ці інгалятори не руйнують їх структуру, що дозволяє пацієнтові отримати максимальну концентрацію корисних речовин в виділяється парі.
These inhalers do not destroy their structure, which allows the patient to get the maximum concentration of nutrients in the secreted pair.Як видно з перерахованого списку, інгалятори справляються з багатьма завданнями і використовуються в лікуванні практично всіх захворювань респіраторного тракту.
As you can see from the above list, inhalers cope with many tasks and are used in the treatment of almost all diseases of the respiratory tract.Наші інгалятори універсальні та підходять для дітей і дорослих, їх можна використовувати як у домашніх умовах, так і під час подорожей, відряджень.
Our inhalers are versatile and suitable for children and adults, they can be used both at home and during travel, business trips.Ці препарати часто дається через інгалятори або небулайзер машини і допомагають розслабитися і відкрити бронхів і ясною слизу таким чином легше дихати.
These medications are often given through inhalers or nebulizer machines and help to relax and open the bronchial tubes and clear mucus so it's easier to breathe.Інгалятори Reliever не зменшують запалення в дихальних шляхах, тому вони не роблять астми кращого в довгостроковій перспективі- вони призначені лише для полегшення симптомів.
Reliever inhalers do not reduce the inflammation in the airways, so they do not make asthma better in the long term- they are intended only for the relief of symptoms.Мовиться про рідкі ліки, а також шприци для підшкірних ін'єкцій, інгалятори, пакети з охолоджуючим гелем, спеціальну їжу та рідини, необхідні пасажиру за медичними показаннями.
States about liquid medications and syringes for subcutaneous injections, inhalers, packets with a cooling gel, special food and fluids necessary to the passenger for medical reasons.Таким чином, компресорні інгалятори можуть активуватися за допомогою вдиху(автоматично) або за допомогою спеціального клапана, який перекриває повітряний потік.
Thus, compressor inhalers can be activated by using the breath(automatically) or using a special valve that blocks the air flow.Але уникнути таких неприємностей цілком можна,якщо використовувати сучасні парові інгалятори, які обладнані пристроєм регулювання подачі пари і його температури, а також мають кілька насадок, в тому числі, призначених спеціально для дітей.
But to avoid such troubles is quite possible,if you use the modern steam inhalers that are equipped with a device regulating the steam and temperature, but also have several attachments, including those designed specifically for children.В аптечній мережі для дитячої аудиторії можна зустріти інгалятори-іграшки самих різних яскравих кольорів, що змушує дитину зацікавитися цим пристосуванням і дозволити провести сеанс інгаляції.
In the pharmacy network for children can be found an inhalers-toys variety of bright colors that makes a child interested in this device and to enable the inhalation session.Але для початку ми зупинимося на самому простому, який застосовувався з давніх-давен, паровому інгалятори, щоб відразу ми змогли провести порівняльний аналіз і визначитися в перевагах сучасних інгаляторів перед старим за своєю суттю паровим інгалятора.
But first we stop at the simplest that has been used for a long time, steam inhaler, so immediately we were able to conduct a comparative analysis and to outline the benefits of modern inhalers before the old is essentially a steam inhaler.
