Що таке ІНГІБІТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• inhibitors
• inhibitor

Приклади вживання Інгібіторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Похідні імінотіазолів є інгібіторами фактору, визваного гіпоксією.
Iminethiazoles are inhibitor of factor induced by extremal hypoxia.

Віагра є першим представником нової групи лікарських засобів, які називаються інгібіторами фосфодіестерази 5-го типу.
Viagra is the first of a new group of medicines called phosphodiesterase inhibitor type 5.

У пацієнтів, які припинили терапію інгібіторами протеаз, гіперглікемія в окремих випадках залишилась.
In those patients who discontinued protease inhibitor therapy, hyperglycemia persisted in some cases.

Віагра є першим представником нової групи лікарських засобів, які називаються інгібіторами фосфодіестерази 5-го типу.
Viagra is the first of a new group of drugs, known as inhibitors of phosphodiesterase type 5.

Флавоноли є інгібіторами СУР2С9[5] та СУР3А4,[1], які є ферментами, які метаболізують більшість ліків в організмі.
Flavonols are inhibitor of CYP2C9[5] and CYP3A4,[1] which are enzymes that metabolize most drugs in the body.

Пацієнтки в реєстраційному дослідженні не були попередньо ліковані трастузумабом або інгібіторами ароматази.
The patients in the registration study were not previously treated with trastuzumab or an aromatase inhibitor.

Крім того, від моменту відміни препарату Іксел до початку терапії інгібіторами МАО повинно пройти не менше 7 днів.
Also from the time of withdrawal of the drug Ixel before the MAO inhibitor therapy should be at least 7 days.

Інгібіторами цільових ефектів тромбоксану є антагоніст рецепторів тромбоксану, включаючи терутробан.
The inhibitors of the target effects of thromboxane are the thromboxane receptor antagonist, including terutroban.

Можлива взаємодія між Сумітраном та інгібіторами МАО(зниження інтенсивності метаболізму суматриптану та збільшення його концентрації).
Possible interaction between sumatriptan and MAO inhibitors(decrease in the intensity of metabolism of sumatriptan, increasing its concentration).

Синтетичні діуретики теж призначають при гіпертонії в якості засобів для зниження тиску, іноді в поєднанні з інгібіторами АПФ або іншими ліками.
Synthetic diuretics are also prescribed in hypertension as a means to reduce the pressure, sometimes in combination with ACE inhibitors or other drugs.

Не сумісний з інгібіторами МАО, підсилює взаємне системну дію в комбінації з мапротиліном і антидепресантами, а також уповільнює дію анестетиків.
It is not compatible with MAO inhibitors, enhances the mutual systemic action in combination with maprotiline and antidepressants, and also slows the action of anesthetics.

Які одночасно отримують лікування пентоксифіліном та антивітамінами К або інгібіторами агрегації тромбоцитів(див. розділ«Взаємодія з іншими лікарськими засобами та інші види взаємодій»);
Who simultaneously receive treatment with pentoxifylline and antivitamin K or platelet aggregation inhibitors(see section"Interaction with other medicines and other types of interactions");

Лікування ФНЗ в комбінації з інгібіторами поліамінів ДФМО і МГБГ мишей з лімфолейкозом L1210 суттєво не збільшувало тривалість їх життя, порівняно з одними ФНЗ.
Treatment by FN in combination with inhibitors of polyamines MGBG and DFMO of mice with lymphocytic leukemia L1210 were not significantly increased their life expectancy compared to the FN alone.

У тих поодиноких випадках(ймовірно менше одного на декілька тисяч вагітних хворих), коли альтернативи терапії інгібіторами АПФ немає, пацієнток необхідно попереджати щодо потенційної небезпечності для плода.
In rare cases(probably less than 1 in every 1 000 pregnancies) in which there is no alternative to ACE inhibitor therapy, patients should be apprised of the potential hazards to their fetuses.

Оскільки про ці явища повідомлялося нерегулярно в ході клінічної практики, їх частоту неможливо оцінити, і причинна залежність між терапією інгібіторами протеаз і цими подіями не була встановлена.
Because these events have been reported voluntarily during clinical practice, estimates of frequency cannot be made and a causal relationship between protease inhibitor therapy and these events has not been established.

У тих поодиноких випадках(ймовірно менше одного на декілька тисяч вагітних хворих), коли альтернативи терапії інгібіторами АПФ немає, пацієнток необхідно попереджати щодо потенційної небезпечності для плода.
In rare cases(probably less than once in every thousand of pregnancies) in which no alternative to ACE inhibitors therapy will be found, the mothers should be apprised of the potential hazards to their fetuses.

Найвідоміші світові бренди- Віагра, Левітра, Сіаліс- є ФДЕ5 інгібіторами і застосовуються для підтримки потенції і лікування будь-якої форми органічної та психогенної еректильної дисфункції у чоловіків старше 18 років.
The world's most famous brands- Viagra, Levitra, Cialis- are PDE-5 inhibitors and are used to maintain potency and treat any form of organic and psychogenic erectile dysfunction in men over 18 years of age.

Оскільки ряд патогенів виробляє особливі ферменти, які руйнують бета-лактамні кільце описуваного типу антибіотиків, то для терапії певних випадків призначаються комбіновані пеніциліни, захищені інгібіторами.
Since a number of pathogens produce specific enzymes that destroy the beta-lactam ring of the described type of antibiotics, combined penicillins protected by inhibitors are prescribed for the treatment of certain cases.

Деякі інші інгібітори зворотного захоплення серотоніну, такі як флуоксетин, пароксетин і меншою мірою сертралін є інгібіторами CYP 2D6, і, як наслідок, основні фармакокінетичні взаємодії з клозапіном є малоймовірними.
Some of the other serotonin reuptake inhibitors such as fluoxetine, paroxetine, and, to a lesser degree, sertraline, are CYP 2D6 inhibitors and, as a consequence, major pharmacokinetic interactions with clozapine are less likely.

Передчасне припинення лікування або перерви у схемі лікування(перерва введення доз) можуть вплинути на результат застосування терапії ITI і/ або продовжити час, який буде потрібно людині з інгібіторами для досягнення толерантності.
Stopping treatment early or taking breaks in the treatment schedule(missed doses) may interfere with the success of ITI and/or increase the time it takes for the person with inhibitors to achieve tolerance.

Стратегія діагностики, лікування та тактики ведення ускладнень у хворих з хронічним мієлолейкозом(ХМЛ) від терапії інгібіторами тирозинкіназ(ІТК) була предметом обговорення першої секції конференції.
The strategy of diagnosis, treatment and management of complications in patients with chronic myelogenous leukemia(CML) from the treatment with inhibitors of tyrosine kinases(TKI) was the subject of discussion at the first section of the conference.

Інгібіторами фактора ХІ є білок Z-залежний протезний інгібітор із класу серпінів, який діє незалежно від протеїну Z(його дія на фактор Х, однак, є насправді залежна від Z-протеїну, незважаючи на його назву).
Inhibitors of factor XIa include protein Z-dependent protease inhibitor(ZPI, a member of the serine protease inhibitor/serpin class of proteins), which is independent of protein Z(its action on factor X, however, is protein Z-dependent, hence its name).

Деякі речовини, типу стрептокінази і тканинних активаторів плазміногену, які активують фібринолітичну систему, є ефективними інгібіторами тромбоутворення при негайному використанні після тромбозу і викликають лізис тромбу та відновлення кровотоку.
Some substances, such as streptokinase and tissue activators plasminogen, which activate fibrinolytic system, are effective inhibitors of thrombosis when used immediately after thrombosis and cause lysis of the clot and restore blood flow.

Навпаки, інгібітор АПФ блокував реакцію на ангіотензин I і підвищував виразність відповіді на брадикінін, не впливаючи на виразність відповіді на ангіотензин II, що демонструє фармакодинамічне розходження між лосартаном та інгібіторами АПФ.
In contrast, the ACE inhibitor blocked the response to angiotensin I and increased the response to bradykinin without affecting the severity of the response to angiotensin II, which demonstrates the pharmacodynamic difference between losartan and ACE inhibitors.

Метою роботи було дослідження впливу різних доз феромагнітних наночастинок залiза(ФНЗ) та їх композитів в комбінації з інгібіторами синтезу поліамінів на розвиток експериментального лімфолейкозу мишей L1210 та асцитної карциноми Ерліха.
This paper aims at study of the effect of different doses of ferromagnetic nanoparticles(FN) and their composites in combination with inhibitors of the polyamines synthesis on the development of experimental mice lymphocytic leukemia L1210 and of Ehrlich ascite carcinoma.

Сирий порошок Орлістат входить до класу ліків, які називаються інгібіторами ліпази, що працює за рахунок блокування абсорбції 25% жиру в їжі і використовується для зниження ваги у дорослих людей з надлишковою вагою, 18 років і старше, при використанні разом з низькою калорійністю та дієта з низьким вмістом жирів.
Raw Orlistat powder is in a class of medications called lipase inhibitors that works by blocking absorption of 25% of the fat in a meal and is used for weight loss in overweight adults, 18 years and older, when used along with a reduced-calorie and low-fat diet.

Грунтуючись на своїх ранніх дослідженнях, команда з університету Вісконсіна в Мадісоне(University of Wisconsin-Madison) і гавайського Lucidity Institute спробувала з'ясувати, як хімічні речовини, звані інгібіторами ацетилхолінестерази(AChEl), можуть сприяти усвідомленим сновидінням.
Building on their own previous research, researchers at the University of Wisconsin- Madison and the Lucidity Institute in Hawaii wanted to investigate how chemicals called acetylcholinesterase inhibitors(AChEls) might promote lucid dreaming.

Тому лікарські засоби, що є інгібіторами цього метаболічного шляху активного виведення препарату нирками або які виводяться цим шляхом, такі як циметидин, амантадин, мексилетин, зидовудин, цисплатин, хінін та прокаїнамід, можуть взаємодіяти з праміпексолом, що спричиняє зниження кліренсу праміпексолу.
Therefore, medicinal products that are inhibitors of this active renal elimination pathway or are eliminated by this pathway, such as cimetidine, amantadine, mexiletine, zidovudine, cisplatin, quinine and procainamide, may interact with pramipexole resulting in reduced clearance of pramipexole.

Одним із напрямків нашої роботи було дослідження впливу аргінази, дезамінази, інгібітора аргінази(нораргініну) та їх комбінованої з інгібіторами метаболізму поліамінів дії на розвиток експериментальних пухлин та визначення можливостей їх використання в протипухлинній терапії.
One of the directions of our researches is study of impact of modulators of arginine metabolism and their combined with inhibitors of polyamine metabolism impact on the development of experimental tumors and determination of opportunities of their application in antitumor therapy.

До інструкції препарату було додано нове протипоказання щодо застосування аліскірену з блокаторами рецепторів ангіотензину(АРБ) або інгібіторами ангіотензинперетворюючого ферменту(АПФІ) у хворих на діабет через ризик порушення функції нирок, низького кров'яного тиску та високого рівня калію в крові.
A new contraindication was added to the product label concerning the use of aliskiren with angiotensin receptor blockers(ARBs) or angiotensin-converting enzyme inhibitors(ACEIs) in patients with diabetes because of the risk of kidney impairment, low blood pressure, and high levels of potassium in the blood.