Що таке ІНДИВІДУАЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of individualism
• individualistic

Приклади вживання Індивідуалізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз не час індивідуалізму.
This is no time for individualism.

Західна культура є культурою індивідуалізму.
Western culture is individualistic.

Нема місця для індивідуалізму.
There's no room for individuality.

Західна культура є культурою індивідуалізму.
Our Western culture is individualistic.

Зараз не час індивідуалізму.
It's not the time for individuality.

Саме так ми створили суспільство індивідуалізму.
That was how we created an individual-based society.

Нема місця для індивідуалізму.
There's no room for individualities.

Тут менше індивідуалізму, більше думають про спільноту.
It is less about individualism and more about community.

Лібералізм заперечував Держава в ім'я індивідуалізму;
Liberalism denied the state in the name of the individual;

Хоч як би ми прагнули індивідуалізму, людина- істота соціально залежна.
No matter how we strive for individualism, man is a socially dependent being.

Американці за допомогою свободи боролися проти індивідуалізму, породженого рівністю, і перемогли його.
The Americans fought, by means of liberty, against the individualism given birth by equality, and they defeated it.

На мою думку, Сократове прислів'я«піклуйтесь про свої душі» є вираженням його морального(та інтелектуального) індивідуалізму.
I believe that Socrates' saying‘care for your souls' is an expression of his moral(and intellectual) individualism.

У 2016 році в світі домінує ліберальний пакет індивідуалізму, прав людини, демократії й вільного ринку.
In 2016 the world is dominated by the liberal package of individualism, human rights, democracy and the free market.

Найбільший філософ- неотомист Жак Марітен шукав компромісну модель, яка примирить крайнощі індивідуалізму та колективізму.
Major philosopher- neotomism Jacques Maritain was looking for a compromise model that will reconcile the extremes of individualism and collectivism.

Західні країни розмістити на важливості індивідуалізму, тому багато людей на Заході буде використовувати йогу як метод для самовдосконалення.
Western nations place an importance on individualism, so many people in the West will use yoga as a method for self-improvement.

Синій MITSUBISHI” корпоративний логотип бренд розроблений для використання в Японії, щоб забезпечити деякий сенс індивідуалізму в Mitsubishi Group.
The"Blue MITSUBISHI" corporate brand logo is devised for use in Japan to provide some sense of individualism within the Mitsubishi Group.

Американська культура індивідуалізму, не більше універсальних ліберальних і демократичних цінностей, відповідає за багато США N соціальних проблем.
The American culture of individualism, not more universal liberal and democratic values, is responsible for many U.S. social problems.

У XIX столітті мистецтво остаточно відділилося від ремесел і пов'язувалося з поняттями творчості, оригінальності, індивідуалізму i новаторства.
Art from the nineteenth century, withdraws from the crafts and more closely associated with the concept of creativity, originality, individuality and innovation.

Різкий перехід від колективізму до індивідуалізму, дезінтеграція традиційної сім'ї привели безліч людей до почуття ізоляції і самотності.
The abrupt transition from collectivism to individualism, disintegration of the traditional family has led many people to a sense of isolation and loneliness.

Вона закликала людей відмовитися від свого безглуздого нігілізму і замість цього відстоювати філософію розуму, індивідуалізму, капіталізму і технологічного прогресу.
She urged people to repudiate its mindless nihilism and to uphold, instead, a philosophy of reason, individualism, capitalism, and technological progress.

Ці приклади індивідуалізму помітні в сучасному вихованні, зі збільшенням невтручання старших в життя молодшого покоління.
These examples of individualism are noticeable in modern upbringing, with an increase in non-interference of elders in the life of the younger generation.

Роботи Карла Поппера на методологічного індивідуалізму є корисним джерелом в критиці колективістський мислення(наприклад, Поппера Злидні історицизму).
Karl Poppers works on methodological individualism are a useful source in criticizing collectivist thinking(for example, Poppers The Poverty of Historicism).

На жаль, ці школи мають мало послідовників в Австралії та є невідомими, в той час як теоретики індивідуалізму є доступними для австралійських читачів.
Regrettably, these‘schools' had little following in Australia and were essentially unknown regardless of whether any individual theorist was available to Australian readers.

Дьюї виступав проти індивідуалізму класичного лібералізму, стверджуючи, що соціальні інституції не є засобами отримання чогось для окремих людей.
Dewey argued against the individualism of classical liberalism, asserting that social institutions are not"means for obtaining something for individuals.

Д-р Михайло Димид на прикладі Майдану показав спосіб як ненасильство може бути ефективним, а солідарність без насильства служить антидотом індивідуалізму і корупції.
Myckhailo Dymyd, on the example of the Maidan, showed how nonviolence can be effective, and solidarity without violence is an antidote to individualism and corruption.

Леман зазначав, що"індоєвропейське суспільство, в котрому був сильний дух індивідуалізму, в той же час було сприйнятливе до зовнішніх впливів"(Леман В. П., 1991, 23).
Leman pointed out that"Indo-European society, where, apparently, a very strong spirit of individualism was present, at the same time, it was susceptible to external influences"[LEMAN V.P. 1991: 23].

Спочатку сенсом слова етос було спільне житло і правила, породжені спільним гуртожитком, норми, згуртовувати суспільство, подолання індивідуалізму і агресивності.
The original sense of the word ethos is a joint of home and the rules arising from this coexistence, the norms, uniting the society and overcoming individulism and aggressiveness.

На думку"євразійців", за ідеократичного устрою мають зникнути залишки індивідуалізму, і людина почне усвідомлювати не лише саму себе, а й свій клас і свій народ як частину єдиного, органічного цілого.
In view of the"Eurasians", under ideocratic system the remnants of individualism are to disappear with a human becoming aware not only of oneself, but of one's class and its people as a part of a single organic whole.

Прихильники ж соціалістичних теорій почали використовувати індивідуалізм як протиставлення соціалізму, що призвело до вкорінення негативного трактування індивідуалізму егоїзмом.
Supporters of socialist theories began to use individualism as opposed to socialism, which led to the rooting of the negative interpretation of individualism by egoism.

До того моменту інноваційний дух Америки(любов до уяви, дослідження, експериментування, творення) ослаб через те, що корпоративістська ідеологія, простромила всі рівні влади і замінила собою ідеологію індивідуалізму, завдяки якій процвітає капіталізм.
By the time the innovative spirit of America(love of imagination, research, experimentation, creation)weakened because of the corporatist ideology, that had pierced all levels of government and to replace an ideology of individualism, by which capitalism is flourishing.