Що таке ІНДИВІДУАЛІСТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• individualistic

Приклади вживання Індивідуалістичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шрі Матаджі: Розумієш, це походить від індивідуалістичного ставлення до самих себе.
Shri Mataji: See, it comes from the individualistic attitude about ourselves.

Будучи самотнім поза нашою індивідуалістичного світогляду, тому ми навіть не розглядаємо це як проблему.
Being lonely is outside of our individualistic world view so we don't even see it as a problem.

Всі перераховані цілі можуть бути ідеалами тільки індивідуалістичного, але ніяк не коллективистического суспільства.
All these goals can be ideals only individualistic, but not collectivist society.

Один із способів створення індивідуалістичного поведінки для агентів натовпу- це використання особистісних якостей.
One method of creating individualistic behavior for crowd agents is through the use of personality traits.

Ніхто не міг бути менш зацікавленим у розповсюдженні егалітарного та індивідуалістичного тлумачення терміна«справедливість».
Nobody could be less interested in spreading an equalitarian and individualistic interpretation of the term'justice'.

Питання полягає в тому, що конкретна політична ідея може бути виведена з чистої і відповідної концепції індивідуалістичного лібералізму.
But the question is whether a specific political idea can be derived from the pure and consequential concept of individualistic liberalism.

Отже, ми побачили, що гуманістична етика вимагає егалітарного та індивідуалістичного трактування справедливості, але поки що не окреслили гуманістичні погляди на державу як таку.
So far, we have seen that humanitarian ethics demands an equalitarian and individualistic interpretation of justice; but we have not yet outlined the humanitarian view of the state as such.

По суті, грецьке вживання слова«справедливість» на диво подібне до нашого власного індивідуалістичного та егалітарного вживання.
As a matter of fact, the Greek way of using the word'justice' was indeed surprisingly similar to our own individualistic and equalitarian usage.

Остаточні наслідки індивідуалістичного духу в економічному житті ви самі, високодостойні Браття й улюблені Діти, бачите і вболіваєте через них; вільна конкуренція сама себе знищила;
The ultimate consequences of the individualist spirit in economic life are those which you yourselves, Venerable Brethren and Beloved Children, see and deplore: Free competition has destroyed itself;

На жаль, над душею часто домінують і пригнічують її етично-культурні перспективи індивідуалістичного і утилітарного характеру».
Unfortunately this spirit is often overwhelmed or suppressed by ethical and cultural considerations of an individualistic and utilitarian nature.”.

Дійсно, можемо стверджувати, що європейське завоювання майже всюди сіє зерна«європеїзації», тобто«сучасного» раціоналістичного, вороже налаштованого до традиції, індивідуалістичного способу мислення.
We can state, in fact, that European conquest almost everywhere sows the seeds of"Europeanization," i.e., the"modern" rationalist, tradition-hostile, individualistic way of thinking.

На жаль, над цим духом часто домінують або його придушують етичні та культурні міркування індивідуалістичного та утилітарного характеру.
Unfortunately this spirit is often overwhelmed or suppressed by ethical and cultural considerations of an individualistic and utilitarian nature.

Однак віра в те, що вибір індивідуалістичного методу тягне за собою вибір методу психологічного- хибна(як це буде показано нижче в цьому розділі), навіть якщо така віра і здається досить переконливою на перший погляд.
But the belief that the choice of such an individualistic method implies the choice of a psychological method is mistaken(as will be shown below in this chapter), even though it may appear very convincing at first sight.

Це метафізичне рішення, яке проникло у віхи історії, набуваючи різних форм ненависті до традиції, революційного, індивідуалістичного та гуманістичного духу, або простіше,«сучасного» духу.
This is a metaphysical decision: the stream that traverses history in the most varied forms of the traditional-hating, revolutionary, individualistic, and humanistic spirit, or in short, the“modern” spirit.

Такий поворот подій змушує його засумніватися в загальній корисності демістифікації масової культури та наштовхує на думку, що ці спроби можуть бути безплідними, а також змушує його зайнятися глибшими пошуками індивідуалістичного сенсу в мистецтві.
This turn of events caused him to question the overall utility of demystifying culture for the masses, thinking it might be a fruitless attempt, and drove him deeper in his search for individualistic meaning in art.

Вселяють тривогу вогнища напруженості і конфліктів, спричинені зростанням нерівності між багатими і бідними, пануванням егоїстичного і індивідуалістичного менталітету, що виражається також безладним фінансовим капіталізмом.
It is alarming to see hotbeds of tension and conflict caused by growing instances of inequality between rich and poor, by the prevalence of a selfish and individualistic mindset which also finds expression in an unregulated financial capitalism.

Нема нічого дивного, що цей розум мав іноді вигляд людини, що має прекрасне серце, яке диктує їй найблагородніші почуття,- але має в той же час розсудок, не здібний випроводити її з логічного лабіринту індивідуалістичного утилітаризму.
It is not surprising that the Reason they addressed themselves to often resembled a man with a most excellent heart that prompts the most noble sentiments in him, but with a mind which at the same time cannot escape from the logical labyrinth of individualist utilitarianism.

Ви, що завоювали свободу ціною великих страждань, не допустіть до того, щоб вона колись була знецінена погонею за фальшивими ідеалами, що походять від корисливості, індивідуалістичного гедонізму, від нестримного споживацтва, які характеризують велику частину сучасної культури.
You have regained freedom at the price of great suffering; do not let it ever devolve into the pursuit of false ideals suggested by the utilitarianism, individualistic hedonism or unrestrained consumerism that characterize so much of modern culture.

Мізес розробив свою контрастуючу методологію, яку він назвав"праксеологією" або загальною теорією людської діяльності, із двох джерел:(1) дедуктивного, логічного, індивідуалістичного аналізу класичних і австрійських економістів;
Mises developed his contrasting methodology, which he called“praxeology,” or the general theory of human action, out of two sources: the deductive, logical, individualistic analysis of the classical and Austrian economists;

Відтак Німецька Революція відкидає індивідуалістичну економічну систему капіталізму;
The German Revolution therefore rejects the individualistic economic system of capitalism;

Індивідуалістичні та колективістські культури.
Individualistic and collectivist cultures.

Індивідуалістичні та колективістські культури.
Individualistic and collectivistic cultures.

Нам потрібен індивідуалістичний ринковий погляд",- переконаний конституційний експерт.
We need an individualistic market view,” the constitutional expert says.

В протилежному випадку люди житимуть у суто індивідуалістичний спосіб.
Otherwise people live in a purely individualistic way.

США є індивідуалістичної країни.
America is an individualistic country.

Українці досить індивідуалістичні.
Ukrainians are more individualistic.

У віці від шести до дев'яти років цей індивідуалістичний егоцентризм поступово вщухає.
Between the ages of six and nine, that individualistic egocentrism gradually subsides.

Однак гуманізм епохи Відродження був більш індивідуалістичним, ніж гуманізм античних часів.
However, the humanism of the Renaissance was more individualistic than the humanism of ancient times.

Ми, члени суспільства, живемо в конкурентній, індивідуалістичній культурі.
We live in a competitive and individualistic culture.