Приклади вживання Individualist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Individualist from its founding.
Olsen was never an individualist.
Коньков ніколи не був індивідуалістом.Individualist and Collectivist Cultures.
Індивідуалістичні та колективістські культури.As seen from the individualist view.
WomenPassionately loving purple clothing or interior decor, large individualist.
Жінки, пристрасно люблять фіолетовий колір в одязі або декорі інтер'єру, великі індивідуалістки.White tea- an individualist and does not tolerate neighbourhood.
Білий чай- індивідуаліст і не терпить сусідства.Each one feels himself an individualist.
Кожен почуває себе індивідуалістом.Individualist feminism encourages women to take full responsibility over their own lives.
Індивідуалістичний фемінізм закликає жінок взяти повну відповідальність за власне життя.It's becoming more and more individualist.
Yet, fundamentally, Marx was an individualist; his main interest was to help suffering human individuals.
Одначе, по суті, Маркс був індивідуалістом, основним його інтересом було допомогти людським індивідам, що страждають.For example, my dominant type is individualist.
Наприклад, моїм домінуючим типом є Індивідуаліст.Yet Hopper remained always an individualist:'I don't think I ever tried to paint the American scene; I'm trying to paint myself.'".
Однак Ігри завжди залишався індивідуалістом:"Я не думаю, що коли-небудь пробували малювати Американська сцена, я намагаюся писати самому.The idea of the World Council was to eliminate all individualist ideas.
Ідея Світової Ради полягала в тому, аби винищити всі індивідуалістичні думки.Some may perhaps ask how an individualist can demand devotion to any cause, and especially to such an abstract cause as scientific inquiry.
Дехто, певно, запитає, як індивідуаліст може вимагати відданості хоч якій справі, і надто такій абстрактній, як наукове дослідження.The Galaxy Reconfigured or the Plight of Mass Man in an Individualist Society.
Змінена Галактика, або Жалюгідний стан масової людини в індивідуалістичному суспільстві.The principle of liberty, personal, individualist, critical, the instrument of dividing, choosing, arranging, is supplied by the mind.
Принцип свободи: особистої, індивідуалістичної, критичної; та принцип свободи, як інструмент поділу, вибору, організації, усвідомлюється розумом.The magazine was from then on published independently.[20] The Individualist is currently defunct.
З того часу журнал видавався самостійно. Індивідуаліст в даний час не працює.Andre Lorulot, a leading French individualist before the First World War, was then a leading freethinker for half a century.
Андре Лоруло(Andre Lorulot), провідний французький індивідуаліст перед Першою Світовою війною, протягом половини сторіччя по тому був провідним вільнодумцем.What are the differences in attribution style between individualist and collectivist cultures?
Які відмінності у поясненні людської поведінки між колективістськими і індивідуалістичними культурами?Such an outlook is quite congenial to an individualist ethic, wherein each individual is faced with his own truth, different from the truth of others.".
Такий погляд відповідає індивідуалістичній етиці, згідно з якою кожен має справу зі своєю власною правдою, яка відрізняється від правди інших.Mutualism has been retrospectively characterised as ideologically situated between individualist and collectivist forms of anarchism.
Мутуалізм був ретроперспективно охарактеризований як ідеологічно розташований між індивівідуалістичним і колективістським формами анархізму.The condition of the"harmonious" functioning of the individualist micro-economic model is a mass phenomenon, the existence of a reserve army of the unemployed.
Умова«гармонійного» функціонування індивідуалістичної мікроекономічної моделі- існування резервної армії безробітних як масове явище.Mutualism has beenretrospectively characterized as being ideologically situated between individualist and collectivist forms of anarchism.
Мутуалізм був ретроперспективно охарактеризований як ідеологічно розташований між індивівідуалістичним і колективістським формами анархізму.Although a person is always a participant in the social, the individualist is highly autonomous and is able to successfully realize himself, turning to their resources minimally.
Хоча людина завжди є учасником соціальних, індивідуаліст у високому ступені автономний і здатний успішно самореалізовуватися, звертаючись до їхніх ресурсів мінімально.This is practice, not theory, a new social ideology, a new paradigm- the opposite of the old passive, dependent,consumerist, individualist model.
Це не теорія, а практика- нова соціальна ідеологія, нова парадигма- протилежність старій, пасивній, залежній,споживчій, індивідуалістичній моделі.The principle that the end justifies the means is in individualist ethics regarded as the denial of all morals.
Твердження«мета виправдовує засоби» розглядається в індивідуалістичній етиці як заперечення будь-якої моралі взагалі.An individualist can be unselfish, and he can devote himself not only to the help of individuals, but also to the development of the institutional means for helping other people.
Індивідуаліст може бути безкорисливим і може присвятити себе допомозі не лише окремим особам, але також і розвиткові інституційних засобів для надання допомоги іншим людям.The principle that the end justifies the means, which in individualist ethics is regarded as the denial of all morals, in collectivist ethics becomes necessarily the supreme rule.
Принцип«мета виправдовує засоби», який в індивідуалістичній етиці прирівнюють до зречення всіх моральних норм, у колективістській етиці неодмінно стає основним правилом.Cultural critics such as John Caldwell Holt, Paul Goodman,Frederick Mayer and George Dennison have examined education from individualist, anarchist, and libertarian perspectives.
Культурні критики такі як як Джон Колдуелл Холт, Пол Гудман,Фредерік Майєр і Джордж Денісон дослідили освіту з індивідуалістських, анархістських, і лібертарних перспектив.
