Що таке ІНДОЄВРОПЕЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• indo-european

Приклади вживання Індоєвропейська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірменьска- індоєвропейська мова.
Armenian is an Indo-European language.

Найбільш велика мовна сім'я- індоєвропейська.
The largest language family is the Indo-European.

Індоєвропейська мовна сім'я- не єдина мовна сім'я в світі.
The Indo-European language family is not the only language family in the world.

Литовська мова часто описується як найстаріша індоєвропейська мова.
Lithuanian language is often described as the oldest Indo-European language.

Індоєвропейська родина охоплює більшу частину Європи і частину Південно-Західної Азії.
The Indo-European family covers most of Europe plus a part of south west Asia.

Найчисельнішою є індоєвропейська сім'я, мовами якої говорить близько половини населення Землі.
Are mostly Indo-European family language which says about half the population.

Найбільш багаточисельна та широко розповсюджена мовна сім'я- індоєвропейська(понад 2, 5 млрд осіб).
The most numerous and widespread language family- Indo-European(over 2.5 billion people).

Орія- індоєвропейська мова, якою розмовляють близько 35 мільйонів жителів індійського штату Орісса.
Oriya is an Indo-European language spoken by about 35 million people in the Indian state of Orissa.

Повинна бути можливість групувати(мови) разом в“сім'ї”, такі як індоєвропейська сім'я мов.
It should be possible to group[languages] together into“families” like the Indo-European family of languages.

Він стверджує, що індоєвропейська прамова була диверсифікованою після винаходу колеса, близько 5000 років тому.
He argues that the Indo-European proto-language diversified after the invention of the wheel, about 5,000 years ago.

Якщо класифікувати територію і народи Кавказу по мовних груп, то три основні такі: кавказька, індоєвропейська і тюркська.
When classifying the territory and nations of the Caucasus by language groups, the main three are the following: Caucasian, Indo-European and Turkish.

Найчисельнішою є індоєвропейська сім'я, мовами якої говорить близько 50% населення Землі(понад 150 націй і народностей).
Are mostly Indo-European family, language which says about 50% of the population(over 150 nations and nationalities).

Двозначність не зайва- індоєвропейці, як і інші етноси, мають одну прабатьківщину- це та територія, де почала формуватися індоєвропейська прамова.
Ambiguity is superfluous- the Indo-Europeans, as well as other ethnic groups, have the one Urheimat- and it's an area where the Indo-European parent language began to take shape.

Найчисельніша- індоєвропейська сім'я, мовами якої говорить близько 50% населення Землі(понад 150 націй і народностей).
Most numerous- Indo-European family, whose language is spoken by about 50% of the population(more than 150 nations and nationalities).

Не«індоєвропейські» мови зародилися в Передній Азії, а майбутній комплекс євразійських мов, серед яких«індоєвропейська», вона ж арійський,- лише одна частина, хоч і помітна.
Not the"Indo-European" languages originated in Asia Minor, and the future complex Eurasian languages, among them"Indo-European", he is an Aryan, is only one part, albeit noticeable.

Що стосується історії, то зараз індоєвропейська мова- це найстаріша відома сім'я мов, яка повертається до Анатолій близько 20-19 вв.(століття) до нашої ери.
As far as history is concerned right now, Indo-European is the oldest known family of languages, going back as far as Anatolian around the 20th-19th century BC.

Індоєвропейська основа вимовляється"пейен", а пишеться P-A-E-N,-- і на диво виявляється, що слово"compassion"--"співчуття" має той же корінь P-E-A-N.
The Indo-European stem is pronounced payen-- we would spell it P-A-E-N-- and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P-A-E-N.

Мілійська мова лікійська B Регіон: Лікія, Анатолія Етнічність: Лікійці, мілійці Писемність: Лікійське письмо Класифікація: Індоєвропейська родина Анатолійська гілка Лувійська група Коди мови ISO 639-3 imy.
Milyan Lycian B Region Lycia, Anatolia Era First millennium BCE Language family Indo-European Anatolian Luwian Milyan Writing system Lycian script Language codes ISO 639-3 imy Linguist List imy Glottolog mily1238[1].

Насправді є«індоєвропейська група мов», і історія цього питання така, що два століття тому було виявлено певну схожість між санскритом і багатьма європейськими мовами.
In fact, there is"a group of Indo-European languages," and the history of the matter is that two centuries ago it was discovered some similarities between Sanskrit and many European languages.

Теорія виходу з Індії(англ. Out of India theory)- гіпотеза про те, що індоєвропейська мовна сім'я виникла на Індійському субконтиненті і поширилася по території індоєвропейського регіону за допомогою ряду міграцій.
The Out of India theory is the proposition that the Indo-European language family originated in the Indian subcontinent and spread to the remainder of the Indo-European region through a series of migrations….

Вірменська мова- це індоєвропейська мова, якою розмовляє близько 6. 7 мільйонів людей, переважно у Вірменії ы Нагорному Карабасі(насправді невизнаній незалежній республіці в Нагірно-Карабаському регіоні Закавказзя).
Armenian language is an Indo-European language with about 6.7 million speakers mainly in Armenia(Հայաստան[Hayastan]) and Nagorno-Karabakh, a de facto, though unrecognised, independent republic in the Nagorno-Karabakh region of the South Caucasus.

Отже, повертаємось знову до давньо-індоєвропейського кореню і що бачимо? Індоєвропейська основа вимовляється"пейен", а пишеться P-A-E-N,-- і на диво виявляється, що слово"compassion"--"співчуття" має той же корінь P-E-A-N.
So, you go back to the old Indo-European root again, and what do you find? The Indo-European stem is pronounced payen-- we would spell it P-A-E-N-- and, lo and behold, mirabile dictu, it is the same root as the word compassion comes from, P-A-E-N.

Вірменська мова була спочатку класифікована як іранська мова, через подібну лексику і використовувану мовну освіту, але пізніше була досліджена трохи більш детально, і тепер видно, що це окрема індоєвропейська мова у своєму власному праві.
Armenian was originally classified as an Iranian language, on account of the similar vocabulary and language formation used, but was later explored in a little more detail and it is now seen that it is a separate Indo-European language in its own right.

Теорія виходу з Індії(англ. Out of India theory)- гіпотеза про те, що індоєвропейська мовна сім'я виникла на Індійському субконтиненті і поширилася по території індоєвропейського регіону за допомогою ряду міграцій.
The Out of India theory( OIT, also called the Indian Urheimat Theory) is the proposition that the Indo-European language family originated in the Indian subcontinent and spread to the remainder of the Indo-European region through a series of migrations.

Американська жестова мова Бенгальська(індоєвропейська) Бірманська Китайська(сино-тибетська; сучасна письмова(але не розмовна) має від трьох до п'яти гендерних займенників, але не має граматичного роду в сенсі розрізнення класу іменників) Фіджійська(австронезійська) Гавайська(австронезійська)[1] Існує система іменникових класів, але вона гнучка і визначається тим, як члени речення взаємодіють один з одним.
American Sign Language Bengali(Indo-European) Burmese Chinese(Sino-Tibetan; modern written Chinese(but not spoken Chinese) has three to five gendered pronouns, but doesn't have grammatical gender in the sense of noun class distinctions.) Fijian(Austronesian) Hawaiian(Austronesian)[4] There is a noun class system but it is flexible and determined by how the arguments in a statement interact with each other. Therefore.

Есперанто(штучна; має два гендерні займенники, а окремі закінчення розрізняють рід, хоча в есперанто є рух за гендерну реформу)[1] Естонська(уральська) Фінська(уральська) Гагаузька(тюркська) Грузинська Карибаті(австронезійська) Гренландська Гуарані Гаїтянська креольська Угорська(уральська) Iдo(штучна)[2] Ілоко(австронезійська) Яванська(австронезійська) Карачаєво-балкарська(тюркська) Каракалпацька(тюркська) Казахська(тюркська) Хакаська(тюркська) Конкані(індоєвропейська) Кумицька(тюркська) Киргизька(тюркська) Лаоська Лінгва франка-нова(штучна) Ложбан(штучна)[3] Малагасійська(австронезійська) Малаялам Маньчжурська- застосовується гармонія голосних в гендерних флексіях.
Esperanto(Constructed; Esperanto has two gendered pronouns, and separate endings to distinguish natural gender, although there is a movement for gender reform in Esperanto)[1] Estonian(Uralic) Finnish(Uralic) Gagauz(Turkic) Georgian Gilbertese(Austronesian) Greenlandic Guarani Haitian Creole Hungarian(Uralic) Ido(Constructed)[2] Ilokano(Austronesian) Javanese(Austronesian) Karachay-Balkar(Turkic) Karakalpak(Turkic) Kazakh(Turkic) Khakas(Turkic) Konkani(Indo-European) Kumyk(Turkic) Kyrgyz(Turkic) Lao Lingua Franca Nova(Constructed) Lojban(Constructed)[3] Malagasy(Austronesian) Malayalam Manchu- used vowel harmony in gender inflections.

У всякому випадку в праці, яка вже стала класичною,-«Індоєвропейська мова та індоєвропейці»(1984) автори, Т. В. Гамкрелідзе та В. В. Іванов, визначають часи розпаду прамови як«не пізніше IV тисячоліття до нашої ери, а можливо і значно раніше».
In any case, which has become a classic work"The Indo-European language and the Indo-Europeans"(1984), the authors, TV Gamkrelidze and VV Ivanov, determines the decay protolanguage as"not later IV millennium BC, and possibly much earlier.".

Ainu Африкаанс(індоєвропейська; має три гендерні займенники, але не граматичний ріж, схожа з англійською) Вірменська(індоєвропейська) Азербайджанська(тюркська) Башкирська(тюркська) Баскська Каролінська(австронезійська) Chamoru(австронезійська) Себуано Чуваська(тюркська) Кримськотатарська(тюркська) Англійська(індоєвропейська; три гендерні займенники, але не має граматичного роду в сенсі відмінностей класу іменників).
Ainu Afrikaans(Indo-European; Afrikaans has three gendered pronouns, but not other grammatical gender, very similar to English.) Armenian(Indo-European) Azerbaijani(Turkic) Bashkir(Turkic) Basque Carolinian(Austronesian) Chamoru(Austronesian) Cebuano Chuvash(Turkic) Crimean Tatar(Turkic) English(Indo-European; English has three gendered pronouns, but no longer has grammatical gender in the sense of noun class distinctions.).

Хеттської індоєвропейськими.
Hittite- Luwian.

Прото індоєвропейського.
Proto- Indo.