Що таке ІНДУСАМИ Англійською - Англійська переклад

• hindus
• indians

Приклади вживання Індусами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ізраїлі індусами.
Israel Hindus.

Як на мене, весь Остенд кишить індусами.
I think the whole of Ostend is full of Indians.

Приблизно 25% є індусами.
About 15% are Hindus.

Крім того, він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
On the other hand, it was used by many tribes especially by Hindus as ornaments.

Приблизно 25% є індусами.
About 25 percent are Hindus.

Крім того, він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
On the contrary, it was also used by many tribes particularly by the Hindus as ornaments.

А поки доведеться поштовхатися з індусами й іншими туристами.
In the meantime, you have to deal with Indians and other tourists.

Він використовувався багатьма племенами, особливо індусами, в орнаментах.
It was widely used by numerous tribes particularly by Hindus as decorations.

Імбир використовувався азіатами і індусами протягом багатьох тисячоліть.
Ginger has been used by Asians and Indians for millennia.

Слідом за цим почалися масові конфлікти між індусами і мусульманами.
Following this, mass conflicts between Hindus and Muslims began.

З наближенням незалежності, зіткнення між індусами і мусульманами продовжили загострюватися.
As independence approached, the violence between Hindus and Muslims continued.

Англійці прагнули загострити ворожнечу між індусами і мусульманами.
British made attempts to create divisions between Hindus and Muslims.

З наближенням незалежності, зіткнення між індусами і мусульманами продовжили загострюватися.
As independence neared, the struggle between Hindus and Muslims became violent.

У третю трійку входять боги, хоча й не верховні, але дуже шановні індусами(Брахман, Ганеша, Кама).
The third triple includes the gods who are not supreme but very respected by Indians(Brahman, Ganesha, Kama).

Чим же викликано загострення протиріч між індусами і мусульманами в незалежній Індії?
What is the reason for hatred between Hindus and Muslims in India?

Звичайно, я не можу прочитати Шекспіра без словника, я буду абсолютно безпорадний в одній кімнаті з жителями Ямайки або індусами.
I certainly couldn't read Shakespeare without a dictionary, and I would be equally helpless in a room with Jamaicans or Cajuns.

Їм не варто було приходити, або ж ті, хто є індусами, їм слід піти з Сахаджа Йоги і облишити нас.
They should not have come! Or those who are Indians- they should get out of Sahaj Yoga and leave us alone.

Сутички між індусами верхньої касти та християнами Св. Томи відбувалися з кінця 1880-х років, особливо коли фестивалі збігалися.
Clashes between upper-caste Hindus and Saint Thomas Christians occurred from the late 1880s, especially when festivals coincided.

Таким був спосіб мислення Ганді під час конфлікту між мусульманами та індусами, що привело до незалежності Індії у 1947, коли він заявив:«Я- мусульманин!
As Gandhi said during the conflict between Muslims and Hindus that led to Indian independence in 1947:“I am a Muslim!

Вони уявляють Їх інколи янголами, а дехто з наших вивчаючих переконані, ніби всі Вони були індусами, або що Вони всі перебували у Гімалаях.
They suppose them sometimes to be Angels, and many of our students have thought that they were all Indian, or that they all resided in the Himalayas.

Він виграв над індусами, називаючи їх важливих військових і цивільних посад, присвоєнням нагород на них, і, одружившись із індуїстскою принцесою.
He won over the Hindus by naming them to important military and civil positions, by conferring honors upon them, and by marrying a Hindu princess.

Таким був спосіб мислення Ганді під час конфлікту між мусульманами та індусами, що привело до незалежності Індії у 1947, коли він заявив:«Я- мусульманин!
That was Gandhi's thinking during the conflicts between Muslims and Hindus leading up to Indian independence in 1947, when he declared,“I am a Muslim!

Таке проникнення ідей, насправді, є природнім, адже більшість, якщо не всі, із найвеличніших Архатів, перших послідовників Гаутами Будди, були індусами та арійцями, а не монголами.
This is but natural, since most, if not all, of the greatest Arhats, the first followers of Gautama Buddha were Hindus and Âryans, not Mongolians.

Серед найбільш відомих угод: купівля індусами авіаносного крейсера"Адмірал Горшков", бойових літаків Су-30МКІ, підводних човнів.
Among the most well-known deals are the purchase by the Indians of the aircraft-carrying cruiser Admiral Gorshkov, the Su-30MKI combat aircraft, and submarines.

Але насилля практикується і в конфліктах між мусульманами, з одного боку, і православними сербами на Балканах, євреями в Ізраїлі, індусами в Індії, буддистами в Бірмі і католиками на Філіппінах- з другого.
Violence occurs between Muslims on one hand, and Orthodox Serbs in the Balkans, Jews in Israel, Hindus in India, Buddhists in Burma and Catholics in the Philippines.

Крім питання недоторканних, Ганді переймався війною між індусами і мусульманами, що населяли Пакистан, утворений у результаті розділу Британської Індії на Пакистан та Індію.
In addition to the untouchables, he was puzzled by the war between the Hindus and the Muslims who inhabited Pakistan, a country formed as a result of the division of British India into Pakistan and India.

А може, не обмежувати себе першосічневим гулянням, а святкувати Новий рік і в лютому- з китайцями, й у березні- з індусами, й у квітні- з непальцями, й у червні- з мусульманами, й у вересні- з євреями?
Maybe not limit yourself pervoyanvarskim walking, and celebrate New Year in February- the Chinese, and in March- with the Indians, and in April- with Nepal, and in June- with Muslims, and in September- with the Jews?

У цьому сенсі ви навряд чи зможете в публічному просторі, створеному міжнародним дискурсом, аналізувати політичні конфлікти між сунітами й шиїтами, курдами й іракцями, тамілами й сингальцями або сикхами й індусами- цей список довгий- і при цьому, кінець кінцем, не вдатися до категорій та образів«тероризму» й«фундаменталізму», які цілковито походять від інтересів та інтелектуальних фабрик метрополійних центрів на зразок Вашинґтона й Лондона.
You could hardly begin(in the public sphere provided by international discourse) to analyze political conflicts involving Sunnis and Shi'is, Kurds and Iraqis, or Tamils and Sinhalese, or Sikhs and Hindus- the list is long- without eventually having to resort to the categories and images of‘terrorism' and‘fundamentalism,' which derived entirely from the concerns and intellectual factories in metropolitan centers like Washington or London,” Said wrote in“Culture and Imperialism.”.

Розповідаючи про Саутолл та індусів, слід зазирнути в історію.
Talking about Southall and Indians, it is impossible to avoid looking at history.

Їх називають тибетськими, а їхні продавці зовсім не схожі на індусів.
They are called Tibetan, and their sellers are quite unlike the Indians.