Що таке ІНДУЇСТІВ Англійською - Англійська переклад

• hindus
• of a hindu

Приклади вживання Індуїстів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буддистів індуїстів.
Buddhist Hindu.

Індуїстів буддистів.
The Hindus Buddhists.

Бахаї буддистів християн індуїстів іудеїв.
The Baha'i Buddhist Christian Hindu Jewish.

Для індуїстів цей конфлікт є справжнім логічним протиріччям.
For the Hindu the conflict is genuine logical contradiction.

Очевидно, що найбільша кількість індуїстів живе в Індії.
Obviously, the greatest number of Hindus is located in India.

Проте деякі уявлення і звичаї є загальними для всіх індуїстів.
Still, there are a few basic beliefs and practices common to all Hindi.

У Ємені є також незначні меншості індуїстів і християн.
Also in Yemen there is a small minority of Hindus and Christians.

Значна частина індуїстів одночасно поклоняється буддійських святинь.
A considerable portion of the Hindus worship Buddhist sacred objects as well.

Похоронні обряди/ обряди були однією з головних самскар(таїнств) життя індуїстів.
Funeral rites/ceremonies were one of the main samskaras(sacraments) of Hindu life.

Релігія індуїстів вчить ненасильства і що всі живі істоти повинні цінуватися однаково.
The Hindu religion teaches nonviolence and that all living things should be valued equally.

Однак зараз Папа Франциск зустрівся з лідерами місцевих буддистів, індуїстів та мусульман та закликав їх до єдності.
But on Tuesday, Pope Francis met a group of Buddhist, Hindu and Muslim leaders, urging reconciliation.

Індуїстів в центрі і на півдні країни трохи, тому бродячі священні корови зустрічаються рідко.
There are few Hindus in the center and in the south of the country, so the sacred cows are extremely rare, but still meet.

Одна з найбільш щільно населених країн в світі- Бангладеш З 85% мусульман і 15% індуїстів.
One of the most densely populated country in the world is Bangladesh, With 85% of Muslims and 15% of Hindus.

Населення Гоа являє собою суміш індуїстів і католиків, розподіл якої варіюється приблизно наступним чином: 65% індусів і 24% християн.
The Goan population is mainly a mixture of Hindus and Roman Catholics, approximately 65% Hindu, 24% Christian.

У Малайзії мусульмани становлять майже дві третини населення, проте є великі громади індуїстів і християн.
Malay Muslims make up almost two-thirds of the country's population, but there are large Hindu and Christian communities.

Духовна мета індуїстів- стати єдиним цілим із Брахмою, покладаючи цим край існуванню«індивідуальності» в її ілюзорній формі.
The spiritual goal of a Hindu is to become one with Brahma, thus ceasing to exist in its illusory form of"individual self.".

Несумісні релігійні вчення розкололи наш світ на декілька громад- християн, мусульман, іудеїв, індуїстів і т. д.
Incompatible religious doctrines have balkanized our world into separate moral communities- Christians, Muslims, Jews, Hindus, etc.

Крім цього, є низка свідчень про те, що крім індуїстів та сикхів у храмі були присутні і зороастрійці(парси і гебри).
There are some data that in addition to the Hindus in the temple were present Zoroastrians(Parsis and Guebres) and Sikhs.

Магараджа винайняв американських та європейських фахівців до своєї артилерії, а також включив до армії контингенти індуїстів і мусульман.
He hired American and European mercenary soldiers to train his artillery, and also incorporated contingents of Hindus and Muslims into his army.

У священних писаннях християн, індуїстів, буддистів, мусульман, євреїв йдеться про Бога співчуття.
The sacred scriptures of the Hindus, Buddhists, Muslims, Jews, and Christians all speak about God as the God of compassion.

Хоча переважна більшість членів є мусульманами, близько 5% місць зарезервовані для меншин, включаючи християн, індуїстів і сикхів.
Although the vast majority of the members are Muslim, about 5 percent of the seats are reserved for minorities, including Christians, Hindus, and Sikhs.

Представники інших релігійних груп, включаючи буддистів і індуїстів, також присутні в Ізраїлі, хоча і в невеликих кількостях[416].
Members of many other religious groups, including Buddhists and Hindus, maintain a presence in Israel, albeit in small numbers.

Населення Гоа являє собою суміш індуїстів і католиків, розподіл якої варіюється приблизно наступним чином: 65% індусів і 24% християн.
The Goan population is a mixture of Hindus and Roman Catholics, the distribution being approximately 65% Hindu and 24% Christian.

Магараджа винайняв американських та європейських фахівців до своєї артилерії, а також включив до армії контингенти індуїстів і мусульман.
He hired European and American mercenary soldiers to coach his artillery and also incorporated a large number of Hindu and Muslim armies into his force.

Одразу після розподілу розпочались масові хвилювання і міграції- багато мусульман та індуїстів опинились по ту сторону щойно проведеного кордону.
But with partition came massive rioting and population flows as Muslims and Hindus found themselves on the wrong sides of the newly-drawn border.

Так, релігійні меншини мусульман, християн, індуїстів і сикхів користуються в Королівстві свободою віросповідання під заступництвом Його Королівської Величності.
Thus, sizeable minorities of Muslims, Christians, Hindus, Sikhs and others freely practice their respective faiths in Thailand under the King's patronage.

Кількість прихильників буддизму залишиться приблизно такою ж, як в 2010 році, а індуїстів та іудеїв стане більше, ніж зараз.
The global Buddhist population will be about the same size it was in 2010, while the Hindu and Jewish populations will be larger than they are today.

Місць, відведених для індусів і касти індуїстів будуть розподілятися між ними пропорційно їх населенню, і таким чином можуть бути узгоджені між собою.
The seats as between Hindus and Scheduled Caste Hindus will be distributed amongst them in proportion to their respective population or in such manner as may be agreed among them.