Що таке ІНДУСТРІАЛЬНЕ СУСПІЛЬСТВО Англійською - Англійська переклад

• industrial society

Приклади вживання Індустріальне суспільство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індустріальне суспільство.
The Industrial Society.

На відміну від інших суспільств, індустріальне суспільство знаходиться у стані швидких соціальних змін.
Unlike other societies, therefore, industrial societies are in a continual state of rapid social change.”.

Індустріальне суспільство- це лад централізованої влади та ієрархії класів.
I The industrial society is a society of centralised power and hierarchical classes.

Викликана винаходом друкарства, яке радикально змінило індустріальне суспільство, культуру, організацію діяльності.
Caused the invention of printing, which radically changed the industrial society, culture, organization of activities.

Індустріальне суспільство вже завдало колосальної шкоди природі і для зцілення цих ран потрібен дуже довгий час.
Industrial society has already done tremendous damage to nature and it will take a very long time for the scars to heal.

У понеділок паралельне наукове дослідження щодо 130 країн свідчить, що індустріальне суспільство підштовхнуло мільйон видів до межі вимирання.
On Monday, a parallel 130-nation scientific study said industrial society has pushed a million species to the brink of extinction.

На думку Швейцера, індустріальне суспільство характеризується не лише відсутністю свободи, а й«перенапруженням»(Überanstrengung).
Albert Schweitzer… He sees industrial society characterized not only by lack of freedom but also by“overeffort”(Uberanstrengung).

Але пройшло ще не мало часу, перш ніж на Австралійському континенті виникли самостійна нація і зріле індустріальне суспільство, яке ми бачимо сьогодні.
But it was still not enough time, before the Australian continent have an independent nation and mature industrial society, we see today.

Таким чином, розвинуте індустріальне суспільство може терпіти тільки малі співтовариства, що вихолощені, приручені та перетворені в інструменти системи.
Thus an advanced industrial society can tolerate only those small-scale communities that are emasculated, tamed and made into tools of the system.7.

Щоб зняти тиск із природи немає необхідності створювати особливий тип суспільної системи, потрібно лише усунути індустріальне суспільство.
To relieve the pressure on nature it is not necessary to create a special kind of social system, it is only necessary to get rid of industrial society.

Індустріальне суспільство засноване на трудовій теорії вартості, а розвиток промисловості відбувається за допомогою трудосберегающих пристроїв, що заміняють капітал працею.
An industrial society… is based on a labor theory of value, and the development of industry proceeds by labor-saving devices, substituting capital for labor.

Феміністська соціальна наука: Як і більшість інших прогресистів, Аддамс вважав, що наука може вести соціальну реформу, виявивши, як індустріальне суспільство може бути раціонально реорганізовані для суспільного блага.
A feminist social science: Like most other Progressives, Addams believed that science could guide social reform by discovering how urban industrial society could be rationally reorganized for the public good.

Індустріальне суспільство очевидно входить у період серйозної напруги, почасти через проблеми з людською поведінкою, почасти через економічні й екологічні проблеми.
Industrial society seems likely to be entering a period of severe stress, due in part to problems of human behavior and in part to economic and environmental problems.".

Поєднання віри в ті поліпшення, які індустріальне суспільство принесе і відмова від стилістичної еклектики* виявилися стимулом до створення нової художньої мови, яка надихалася безпосередньо з природи.
A combination of faith in the improvements that industrial society would bring and a rejection of stylistic eclecticism proved to be the impetus for the creation of a new artistic language that took its inspiration directly from nature.

Індустріальне суспільство у своєму розпорядженні має засоби перетворення метафізичного у фізичне, внутрішнього у зовнішнє, авантюри розуму в авантюру технології.
Industrial society possesses the instrumentalities for transforming the metaphysical into the physical, the inner into the outer, the adventures of the mind into adventures of technology.

Для Європи це був час всеохопної модернізації(від франц. moderne- сучасний), в результаті якої виникло індустріальне суспільство, в якому провідне місце посідала машинна індустрія, визначаючи його економічне процвітання та міжнародний авторитет.
For Europe it was time Comprehensive modernization(from French. moderne- Present), a result which emerged industrial society, which occupied the top spot machine industry, determining its economic prosperity and international prestige.

Наступною причиною, через яку індустріальне суспільство не може бути реформоване в сторону свободи є те, що сучасна технологія- це уніфікована система, в якій усі частини залежать одна від одної.
A further reason why industrial society cannot be reformed… is that modern technology is a unified system in which all parts are dependent on one another.

Втрата цього виміру, в якому сила негативного мислення- критична сила Розуму- знаходиться у себе вдома, є ідеологічним аналогом самого матеріального процесу, в якому розвинуте індустріальне суспільство примушує замовкнути й примирює опозицію.
The loss of this dimension, in which the power of negative thinking-the critical power of Reason-is at home, is the ideological counterpart to the very material process in which advanced industrial society silences and reconciles the opposition.

Наступною причиною, через яку індустріальне суспільство не може бути реформоване в сторону свободи є те, що сучасна технологія- це уніфікована система, в якій усі частини залежать одна від одної.
A further reason why industrial society cannot be reformed in favor of freedom is that modern technology is a unified system in which all parts are dependent on one another.

У сільських округах штату створені учнівські асоціації"Традиційні наукові знання народів Аляски і індустріальне суспільство", організовуються для школярів-аборигенів наукові табори і ярмарки наукових ідей.
In the rural districts of the state, student associations have been established,"Traditional scientific knowledge of the peoples of Alaska and the industrial society", scientific camps and fairs of scientific ideas are organized for Aboriginal students.

Як ми згадували в параграфі 134, індустріальне суспільство очевидно входить у період серйозної напруги, почасти через проблеми з людською поведінкою, почасти через економічні й екологічні проблеми.
(fr) As we mentioned in paragraph 134, industrial society seems likely to be entering a period of severe stress, due in part to problems of human behavior and in part to economic and environmental problems.

Точно так само; Кац в дев'ятнадцятому столітті модернізація зруйнувала структуру феодального суспільства і породила індустріальне суспільство, сьогодні модернізація руйнує індустріальне суспільство, і народжується інша сучасність….
Just as modernisation dissolved the structure of feudal society in the nineteenth century and produced the industrial society, modernisation today is dissolving industrial society and another modernity is coming into being.

Розвинуте індустріальне суспільство як технологічний універсум є також і політичним універсумом, останньою стадією здійснення особливого історичного проекту, а саме- досвідом, перетворенням і організацією природи як простим чинником панування.
As a technological universe, advanced industrial society is a political universe, the latest stage in the realization of a specific historical project- namely, the experience, transformation, and organization of nature as the mere stuff of domination.

Точно так само; Кац в дев'ятнадцятому столітті модернізація зруйнувала структуру феодального суспільства і породила індустріальне суспільство, сьогодні модернізація руйнує індустріальне суспільство, і народжується інша сучасність….
In his own words: Just as modernization dissolved the structure of feudal society in the nineteenth century and produced the industrial society, modernization today is dissolving industrial society and another modernity is coming into being.

Якщо ми спробуємо зіставити причини небезпеки з формою організації суспільства, з тим, як воно організовує своїх членів, ми відразу ж побачимо, що розвинуте індустріальне суспільство стає багатшим, більшим і кращим у міру того, як воно увічнює цю небезпеку.
If we attempt to relate the causes of the danger to the war in which society is organized and organizes its members, we are immediately confronted with the fact that advanced industrial society becomes richer, bigger, and better as it perpetuates the danger.

У сучасному індустріальному суспільстві необхідні мінімальні зусилля для задоволення фізичних потреб.
In modern industrial society only minimal effort is necessary to satisfy one's physical needs.

Але в сучасному індустріальному суспільстві ця проблема стала особливо гострою.
But in modern industrial society the problem has become particularly acute.

В індустріальних суспільствах число повторних шлюбів збільшується серед розлучених і овдовілих індивідів.
Within industrial societies, remarriage is increasing among the divorced and the widowed.

Рух до індустріального суспільства супроводжували суперечливі процеси модернізації суспільного та повсякденного життя.
Movement to industrial society accompanied by contradictory processes modernization social and daily life.