Що таке ІНДУСТРІАЛІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• industrialized
• industrialised

Приклади вживання Індустріалізованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Країна стала індустріалізованих і урбанізованих.
America became industrial and urban.

Така анімістична позиція вражає багатьох індустріалізованих людей.
Such an animistic attitude strikes many industrialised people as alien.

Те, як ми харчуємося в індустріалізованих світі нездорово, несправедливо і нестійко.
The way we eat in the industrialised world is unhealthy, unjust, and unsustainable.

Після створення Чехословаччини у 1918 р. Трнава перетворилася в один з найбільш індустріалізованих центрів Словаччини.
After the creation of Czechoslovakia in 1918, Trnava was one of the most industrialized cities of Slovakia.

У багатьох західних індустріалізованих країнах лише близько 40 відсотків від шкоди від стихійного лиха застраховано.
In many western industrialized countries, only about 40 per cent of disaster damages are insured.

Я виросла серед старшої генерації українців, покоління моїх батьків, які жили, як правило, у північних індустріалізованих містах.
I grew up with the older generation of Ukrainians, the generation of my parents who mostly lived in northern industrial cities.

Це- одне з найбільш індустріалізованих міст в країні і є центром виробництва важкої промисловості, комунікацій і високої технологій.
David is one of the most industrialized cities in the country and is a center of manufacturing, heavy industry and high technology standards and communications.

Американці, неймовірно щедрі люди- більш ніж 300 млрд. на рік віддається на благочинність, у порівнянні з іноземною допомогою 17-ти індустріалізованих країн у 120 млрд.
Americans, incredibly generous people-- over 300 billion a year, donated to charity every year, compared with the amount of foreign aid given by the top 17 industrialized nations at 120 billion.

Однак в індустріалізованих людському суспільстві зростання добробуту людей нерозривно пов'язаний зі свідомим обмеженням розміру сім'ї.
However, in an industrialized human society, the growth of people's well-being is inseparably linked with the conscious restriction of the size of the family.

Виник в 1945 році як науково-дидактичний Університет для найбільш промислової області в Польщі і водночас для одного з більш індустріалізованих просторів в Європі- Верхньої Сілезії.
Established in 1945 as a scientific and didactic base for the most industrialized district in Poland and at the same time one of the most industrialized areas in Europe- Upper Silesia.

Дуже часто у високо індустріалізованих районах вищі та професійні навчальні заклади орієнтовані на підготовку спеціалістів саме у притаманних для цього регіону видах промисловості.
Very often in highly industrialized areas higher and professional education is focused on training specialists in inherent in this region forms of industry.

Якби холодна війна все ще продовжувалася, західним лідерам, ймовірно, було б нескладно парирувати подібні закиди на саміті індустріалізованих демократичних держав, який відбудеться сьогодні на півночі Німеччини.
If the Cold War were still on, Western leaders would probably find it relatively easy to rebuff such barbs at the summit of industrialized democracies in northern Germany.

Індустріалізованих американська економіка почала підйом в 20-му столітті, ВВП країни подвоївся з 12 унцій золота на душу населення в 1892 році до 23, 55 унцій в 1916-му.
An industrialized American economy began to take off in the 20th century; GDP doubled from 12.00 ounces of gold per capita in 1892 to 23.55 ounces of gold per capita in 1916.

Легше зруйнувати індустріальну систему в усьому світі, коли світова економіка настільки об'єднана, що її розпад в одній з головних держав приведе до розпаду у всіх індустріалізованих країнах.
I will be eaier to destroy the industrial system on a worldwide basis if he world economy is so unified that its breakdown in any on major nation will lead to its breakdwon in al industrialized nations.

В деяких індустріалізованих країнах, таких як Франція або Японія, донедавна важливу роль відігравав і четвертий клас- селяни(люди, зайняті в традиційних галузях сільськогосподарського виробництва).
In some industrialized countries, such as France and Japan, a fourth class peasants(people engaged in traditional types of agricultural production) has until recently been important.

Легше зруйнувати індустріальну систему в усьому світі, коли світова економіка настільки об'єднана, що її розпад в одній з головних держав приведе до розпаду у всіх індустріалізованих країнах.
It will be easier to destroy the industrial system on a worldwide basis if the world economy is so unified that its breakdown in any one major nation will lead to its breakdown in all industrialized nations.

В деяких індустріалізованих країнах, таких як Франція або Японія, донедавна важливу роль відігравав і четвертий клас- селяни(люди, зайняті в традиційних галузях сільськогосподарського виробництва).
In some of the industrialised countries, such as France or Japan, a fourth class- peasants(people engaged in traditional types or agricultural production)- has also until recently been important.

Однак, навіть на такій маленькій території вона зберегла величезну різноманітність ландшафтів і контрастують фізичних рис, які вражають туристів, які очікують побачити перенаселену і індустріалізованих країну.
However, even on such a tiny territory it has retained a huge variety of landscapes and contrasting physical traits that affect tourists waiting to see an overcrowded and industrialized countries.

Завоювати непевність, знати, що буде далі, ці речі стали основною метою індустріалізованих суспільств, і коли ми досягнули цієї мети чи майже зробили це, то зіткнулися з новими незадоволеними потребами.
To conquer uncertainty, to know what comes next, that's almost been the dominant aim of industrialized societies, and having got there, or almost got there, we have just encountered a new set of unmet needs.

Концепція ревіталізації міст як методу соціальної реформи виникла в Англії як реакція на дедалі більш тісні й антисанітарні умови міського бідного населення в швидко індустріалізованих містах 19 століття.
The concept of urban renewal as a method for social reform emerged in England as a reaction to the increasingly cramped and unsanitary conditions of the urban poor in the rapidly industrializing cities of the 19th century.

Міжнародна енергетична агенція, яка відповідає за менеджмент нафтових резервів індустріалізованих економік світу, повідомила, що слідкує за ситуацією, але загалом світ нині"добре забезпечений комерційними запасами”.
The International Energy Agency, responsible for managing the oil reserves of the world's industrialised economies, said it was monitoring the situation, but the world was well-supplied with commercial stockpiles.

У найбільш густо населених і індустріалізованих областях всього кілька років тому від однієї п'ятої до однієї третини поверхні були все ще покриті першокласними лісами, керованими відповідно до методів наукового.
In the most densely inhabited and industrialized areas up to a few years ago between a fifth and a third of the surface was still covered by first-class forests managed according to the methods of scientific forestry.

Він пропонує 200 мільярдів доларів Зеленому кліматичному фонду для підтримки необхідних перетворень у бідних країнах, що сприяли б скороченню викидів вуглецю в менш індустріалізованих країнах на 36 відсотків до 2030 року.
It would offer $200 billion to the Green Climate Fund to support necessary transformations in poor countries with the aim of helping reduce carbon emissions in less industrialized nations by 36 percent by 2030.

Майбутнє індустріалізованих та механізованого людства стане блискучим і славним в близькому майбутньому, але загальне достаток і спокій будуть куплені ціною втрати всіх вищих цінностей поезії(Останній поет).
The future of industrialized and mechanized mankind will be brilliant and glorious in the nearest future, but universal happiness and peace will be bought at the cost of the loss of all higher values of poetry(The Last Poet).

Зростаючі і набуваючі відомості провали комуністичного планування у Росії і Східній Європі, в цих все більше індустріалізованих економіках, після Другої світової війни надали драматичне підтвердження Мізесових ідей, хоча сама демонстрація Мізеса і досі зручно облишена в стороні.
The increasing and acknowledged failures of Communist economic planning in Russia and Eastern Europe in these increasingly industrialized economies after World War II provided a dramatic confirmation of Mises's insights- although Mises's own demonstration is still conveniently forgotten.

І хоча один загальний експеримент, у якому учасників просили визначити емоції за виразами облич на фотографіях, призвів до висновків про їх універсальність, критики стверджують, що надмірна опора на концепції із західних індустріалізованих суспільств прирікає такі спроби на невдачу з самого початку.
And although one common experiment, which asks participants to identify emotions from photographs of facial expressions, has led to many claims of universality, critics say an overreliance on concepts from Western, industrialized societies dooms such attempts from the start.

Якщо ви шукаєте стародавню індустріалізовану цивілізацію, а як руїни?
If you are looking for an old industrialized civilization, what about ruins?

Архів натякає на опозиції, вибудувані навколо сприйняття землі в індустріалізованому регіоні.
The archive hints at the oppositions build around the perception of land in the industrialised region.